Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 28 - Моя жизнь кончена

— Живая броня наивысшего класса - [Бог Меча]...

Лилия дрожала всем телом...

— Я... я тоже слышала об этом ...золотые доспехи могут быть только у легендарного наивысшего класса...только у [Бога меча]!...

Сказала Райна, которая смотрела на появившегося монстра с широко открытыми глазами.

— П-почему я?! Что это за хрень такая?! Зачем я вообще на это подписался!?..

Парень, из-за которого мы оказались здесь громко кричал, прижавшись к стенке.

— Отлично. Я надеялся встретить хорошего противника, но это превзошло все мои ожидания.

Кажется я единственный был рад тому, что мы встретили кого-то действительно сильного. Раз уж эта броня сильнее даже высших продвинутых классов, уверен, в сражении с ней я смогу увидеть новые для себя навыки. Я был в предвкушении. Последний раз я был в таком состоянии в сражении с мамой.

— Что?! Арэл, ты хочешь сразиться с ним?

— ...? Конечно.

— Это слишком безрассудно! Не важно насколько ты хорош! Сейчас твой противник - наивысший класс, понимаешь?

— В любом случае, не думаю, что мы сможем выбраться из этого места, не победив его.

Некоторое время назад я оглядел комнату, и не увидел ни одного прохода. Так что, очевидно, мы не сможем сбежать пока живой доспех не будет побеждён.

— Чт...

Лилия снова посинела, когда наконец осознала в каком мы положении.

Внезапно парень, сидевший у стены, закричал:

— Нет выходов? Значит это может быть только комната босса подземелья... Аааа...! Ну почему эта ловушка должна была привести нас именно к боссу...!?

Внутри каждого подземелья есть всего один могущественный монстр, чья сила намного превышает всех остальных. Их и называют боссами.

— Всё кончено... вся моя жизнь кончена... Я так мало ела вкусную еду! Я так и не нашла себе красивого и сильного парня! Увааа..!

Лилия начала рыдать.

— Как шумно... М?... Все вниз! Быстро!

Золотой доспех выхватил меч с беспрецедентной скоростью близкой к скорости света и рассёк пространство рядом с собой. И хотя он не сдвинулся ни на шаг от того места, где изначально появился, а между нами, по-прежнему было почти 20 метров, прямо над нашими головами что-то пронеслось на огромной скорости.

К счастью, все присели, услышав мои слова. Все кроме парня, который и так сидел на полу у стены. И вот с его головы упало несколько аккуратно срезанных волосков.

Обычный удар меча не может преодолеть такое расстояние.

— Какого чёрта!?

— А? Что это сейчас было?

— Только что… Как такое может быть...?

Тот молодой человек, Лилия, Райна - все они были удивлены.

— Что это…? Уаа!? Что с моими волосами!?

Пока парень кричал, все остальные робко привстали Лилия спросила:

— Так что это сейчас было?

— Навык [Бога Меча], <Стремительный летящий клинок> - навык способный нанести удар на большом расстоянии простым взмахом меча. Вот взгляните на это.

На стене позади нас был чёткий след острого пореза, похожий на разрез огромного меча.

— Чтоооо...!?

— Эта атака, может поразить на расстоянии около 50 метров. Так что в этой комнате нет места, до которого он не сможет достать стоя в центре.

— Какого черта с этой атакой...!

Он слегка сдвинулся с места, а в следующее мгновение я уже отражал удар меча.

— Это сейчас было <Мгновенное перемещение>!?

— Нет.  Этот навык намного быстрее. Он называется <Шаг Бога>.

Как только я собрался ударить его в ответ, он уже был в 100 метрах от меня. Оттуда он не мог достать меня <Летящим клинком>, но в этот раз я сам бросился к нему.

После быстрого обмена ударами я убедился в том, что это определённо [Бог Меча]. То, как он реагировал на мои удары, как бил сам, контратаковал… Его <Техника меча> была определённо на голову выше, чем у любого из тех, с кем я сражался до этого в городе мечей.

— Погодите! Почему Арэл может сражаться с ним на равных!?

— То с какой скоростью они наносят удары… Это ведь высший уровень <Техники меча>? Чтобы сражаться с [Богом Меча] на равных… получается, что Арэл тоже владеет мечом на высшем уровне?!

<Техника меча> — это навык, который появляется сразу после получения базового класса [мечник] или [рыцарь]. Поначалу он имеет уровень <Начинающий>, но при должном старании может увеличиться до <Среднего>. А после получения продвинутого класса или высшего продвинутого <Техника меча> может соответственно достичь <Продвинутого> уровня.

Однако <Высший> уровень <Техники меча> доступен только для [Бога Меча], считающегося легендой.

Конечно, этот класс существовал и был вполне реальным. Я в этом уверен…

— Просто потому, что моя мама [Бог Меча].

— ...Что?

Лилия и Райна одновременно удивлённо воскликнули и уставились на меня.

— Что ...что ты имеешь в виду...?

— Т-твоя мать [Бог Меча]...? Разве она не была [Принцессой Меча]?!

— Сейчас класс моей матери [Бог Меча]. Она перестала быть [Принцессой Меча] почти тогда же, когда вернулась в родной город.

— Я никогда не слышала об этом!

— Должно быть, это произошло как раз потому, что она сразу уехала домой, никому об этом не сказав.

Мама из тех людей, которые хотят спокойно жить со своей семьей, и она ненавидит быть знаменитой и получать много внимания от других.

Ну и, разумеется, раз я скопировал все навыки моей матери, это значит, что сейчас...

 ...я знаю все навыки [Бога меча].

http://tl.rulate.ru/book/26993/835366