Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 25 - Самое время рассказать всем

— Это сэкономит время всем нам, верно? Как по мне, раз нет отличий в качестве получаемого опыта, лучше побыстрее закончить здесь и отправиться практиковаться самостоятельно.

— Ах ты ублюдок...

— Ты говоришь, что сражение с нами — это пустая трата времени!?

Точно. Должно быть они злятся из-за того, что я отнял у них возможность посоревноваться друг с другом. Конечно, у них нет шансов против меня, но между собой они бы могли сразиться на равных. Я просто эгоистично думал только о себе.

— Хорошо. Я понял. Чтобы вам удалось с пользой провести этот матч, я постараюсь не драться в полную силу. 

Да. Думаю, такие условия должны всех устроить. Если честно, сдерживаться труднее, чем сражаться всерьез, но это можно считать компенсацией, за то, что я изменил изначальный формат матча.

— Ты собираешься сдерживаться!?

— Не шути со мной...!

— Как долго ещё ты собираешься смеяться над нами, сволочь...!

Я ничего не понимаю. Может им всем просто нужно выпустить пар.

— ...Да уж, Арэл явно из тех, кто действует людям на нервы...

— ...Кажется, он не понимает, что своими словами только заставляет других сердиться ещё больше...

Лилия и Райна о чём-то шептались на трибуне. Наверное, они тоже гадают почему разозлились все остальные. 

『 Можете начинать битву! 』

По этому сигналу семь мечников одновременно бросились в мою сторону. 

Я порезал им держащие меч руки одним движением своего меча. Силы удара должно быть достаточно, чтобы победить их. 

◇ ◈ ◇

— Поздравляю, Арэл-сан! Теперь ты можешь принять участие во втором этапе квалификации!

— Там ведь будет около 100 мечников, верно?

— Верно! И уже после этого количество участников сократится до 12.

— ...Интересно, разрешат ли мне снова сражаться сразу с 10 людьми?

— Ну нет! Против мечников B-ранга это будет слишком безрассудно!

Второй отборочный раунд начнётся через неделю, а значит до тех пор, я могу ещё глубже зайти в подземелье. Я как раз достиг 7-го этажа, и мне стала встречаться Живая броня продвинутого класса.

— Я тоже пойду!

— Ты же знаешь, что тебе не обязательно идти со мной?

— Даже если ты так говоришь...Я всё равно обязательно приду!

Каждый раз, когда я собирался потренироваться в подземелье, Лилия увязывалась за мной. 

◇ ◈ ◇

Объявлен ​​второй квалификационный раунд. В финале смогли принять участие всего 12 участников. Поэтому всех участников разделили на 12 блоков, примерно по восемь человек. Участники одного блока будут соревноваться между собой в формате турнира. Победитель каждого блока получит возможность участвовать в финальном раунде.

— 4-ый блок? … А-а-а-а ...Ну почему я оказалась в том же блоке, что и Арэл?!

Лилия ныла сидя на земле увидев комбинации участников. 

— ...Видимо я пропущу финальный раунд в этом году…!

— Раз уж мы в одном блоке — значит ты уже точно не попадёшь в финал. А значит тебе не о чем волноваться, и ты можешь прийти просто чтобы попробовать свои силы против других мечников, верно? 

— Если ты так пытался меня утешить, то у тебя ничего не вышло!

Я оставил плачущую Лилию, и подошёл к Райне:

— Ты ведь в восьмом блоке, да?

— А? Да ... к счастью, мы с вами находимся в разных блоках, но даже так, у меня много сильных соперников. В прошлом году я уже пробивалась во второй раунд квалификации, так что в этом году я намерена попасть в финал.

Думаю, Райна куда сильнее Лилии, так что даже если бы они сразились, она бы ни за что не проиграла.

◇ ◈ ◇

Стартовал второй квалификационный раунд.

Выбранное для сражений место было куда больше, чем то, что использовалось в первом раунде, и, кроме того, было много людей, которые пришли посмотреть матчи. 

Ещё я заметил, что многие из зрителей даже не были мечниками. 

— Хотя главным событием и является финальный этап, уже сейчас в город съезжаются многие люди со всей страны. 

Мы стояли с Лилией в коридоре, в ожидании своего матча и она говорила мне о том почему стадион сейчас почти полон, хотя главный турнир ещё даже не начался. 

И наконец, нас позвали на арену.

Все места в первых рядах были заняты и как только мы вышли на сцену, до меня донеслись крики сидящих там людей: 

— Эй, разве это не тот [Бесклассовый] о котором все говорят!?

— Да, я слышал о нём. Это действительно он?

— Разве может [Бесклассовый] дойти до второго раунда квалификации?!

— Я слышал о парне, который в одиночку победил всех мечников из Черного Клинка, так это правда?

— Ошибки быть не может! Я видел это своими глазами! Кроме того, после этого он сразился с десятью противниками разом и всё равно одержал победу!

Похоже, я привлек к себе много внимания. Хотя я и был готов к любопытным взглядам, сейчас зрителей, которые бы смотрели только на меня было больше, чем я рассчитывал. 

— Конечно, людей на этом этапе обычно больше, чем на предыдущих, но даже так трибуны редко заполнены хотя бы на половину. Так что... большинство здесь из-за тебя…

— ...Что ты делаешь?

Лилия схватила меня за руку и прижалась ко мне.

— Так много людей смотрят на нас сейчас… Думаю лучше момента для объявления о наших отношениях и не придумаешь… так что сейчас самое время рассказать всем о том, что- ...агх!?

Лилия схватилась за живот, куда я её ударил.

—  Он что сейчас ударил эту девушку в живот?!

— Она, конечно, не пострадает из-за божественной защиты, но всё же...

— Больно или нет... разве это нормально уменьшать божественную защиту противника ещё до начала матча!?

До меня донеслись голоса зрителей.

— Кажется они с Лилией довольно близки... 

— Да, кажется, что они не просто согильдийцы!

— Они наверняка встречаются. По крайней мере выглядят они как отличная пара...

Как они вообще пришли к таким выводам глядя на всю эту ситуацию?

http://tl.rulate.ru/book/26993/835363