Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 26 - А теперь скажи, почему на самом деле.

Второй квалификационный раунд прошёл довольно быстро. Я не успел заметить, как мне уже остался только один бой.

— Арэл, если ты выиграешь сейчас, то точно попадешь в финальный этап, так что, пожалуйста, постарайся!

— А ты, как я и думал, не смогла бы пройти в финал, даже если бы мы оказались в разных группах.

— Как жестоко! Но я и сама предпочла бы проиграть тебе, а не этой...

Несмотря на то, что мы были в одном блоке, мы с Лилией могли встретиться только в финале, если бы только она не проиграла одним матчем раньше. Так что сейчас моим противником был мечник, победивший Лилию. 

— [Магический мечник]? Довольно необычный класс.

— ...Не хочу, чтобы [Бесклассовый] говорил мне что-то подобное.

Передо мной стояла женщина средних лет. Она была мечником B-ранга, с продвинутым классом [Магический мечник], и как следовало из названия: владела как мечом, так и магическими навыками.

И хотя формально это был турнир за звание лучшего мечника, по факту к участию допускались любые зарегистрированные участники гильдий. Так что попасть сюда можно было, даже не обладая классом мечника. Так я, [Бесклассовый], оказался здесь. И так попасть на турнир мог бы любой человек с классом [Мага].

Кому-то такая битва могла бы показаться нечестной, но мечники не сомневались в превосходстве мечей и спокойно допускали к участию желающих. Как правило, люди с другим оружием не проходили и первого раунда квалификации, но всё же бывали и исключения. 

Так что, не имело значения, использовал ли [Магический мечник] магию. Окружающие относились к этому вполне нормально потому, что она также использовала и меч. С другой стороны, когда в матче до нас на арену поднялся [Призыватель] зрители тут же осыпали его гневными комментариями вроде:

— Ты просто трус, который сам ни на что не способен!

или

— Только слабаки, не умеют нормально размахивать мечами!

Сейчас, когда подошла моя очередь сражаться, я не мог не подметить практичность навыков моего соперника:

— Это должно быть довольно удобно использовать меч близи и атаковать магией на расстоянии...

— Что? Уже струсил?

— Наполовину мечник. Наполовину маг. Значит ты не так уж хороша ни в том, ни в другом?

— Ах ты...!

Безусловно, использовать магию и меч в бою очень удобно и часто это могло бы дать тебе большое преимущество. Только вот, вынужденные прокачиваться в обоих направлениях сразу, [Магические мечники] явно отстают от тех, что посвящает себя чему-то одному.

Говоря иначе, хоть мой противник и имеет потенциал стать сильнейшим, отточив оба мастерства до идеала, сейчас я с лёгкостью могу её одолеть.

Хм. А может я сам смог бы овладеть магией, если приложу усилия... 

◇ ◈ ◇

— ...Думала оставить это до финала... но ничего не поделаешь...

— Хм? Ты всё равно никак не сможешь пройти в финал, так что, если у тебя есть навыки, которые ты хочешь продемонстрировать - лучше сделай это сейчас. Если честно, мне любопытно посмотреть как сражаются [Магические мечники].

— ..!? Не недооценивай меня!

Я ведь просто говорил факты. Почему она разозлилась?

— Сейчас я покажу тебе мой сильнейший навык... <Огненная плеть>!

— Воу...

Меч, в её руке, внезапно загорелся, и я невольно вскрикнул от восхищения. 

— Вот как… Значит это навык, позволяющий наделить меч магией?

— Верно.

Она взмахнула мечом и пламя превратилось в хлыст и напало на меня. Я увернулся, отпрыгнув в сторону. Тогда она повернула запястье, и вместе с этим огненный кнут внезапно изменил свою траекторию и погнался за мной.

...Значит она может использовать его и таким образом?

Используя только этот навык, она уже может сражаться на любом расстоянии. Очень интересно.

— Отличный навык. Как и ожидалось от города мечей, есть еще много вещей, которым я мог бы научиться... Наверное, в финале я мог бы увидеть еще более необычные навыки...

— Не хочу тебя разочаровывать, парень, но я здесь та, кто попадёт в финал!

Я оставил остаточное изображение и метнулся к противнику. Затем, используя <Пронзающую бурю>, навык верной смерти [Принцессы Меча], я добил оппонента. Ее божественная защита исчезла мгновенно.

— А? Ты что-то сказала?

◇ ◈ ◇

Теперь я имел право участвовать в финале. Лилия вылетела, но Райна выиграла в своём блоке, так что тоже примет участие в финале.

— Два члена нашей гильдии участвуют в финале Кубка Бога Меча! Как же давно было что-то подобное...!

— Почему ты так счастлива, хотя проиграла?

— Разве мне нельзя просто порадоваться за своих друзей?!

— А теперь скажи почему на самом деле.

— Ха-ха, ничто не укроется от твоего острого глаза. Не то, что бы я это скрывала, но... я сделала большую ставку на победу Арэла в турнире. Если ты победишь, то наша гильдия будет богата!

Как я уже говорил, на все бои в этом городе можно сделать ставку, и, разумеется, Кубок Бога Меча не исключение.

Финальный раунд был через неделю. Так что мы снова отправились в подземелье. 

14 этаж.

Используя удобную магию переноса, мы оказались рядом с тем местом, где мы остановились в прошлый раз.

По слухам, живые доспехи высшего продвинутого класса могли появиться после 15 этажа. Мне было интересно сразиться с ними. Потому, что единственными высшими продвинутыми классами, которые я встречал, были [Принцесса Меча] и [Король Парных Мечей]. Но [Король парных мечей] был отцом Лилии, и никогда не показывал своих навыков из-за того в каком состоянии была его рука. 

Ещё существуют: [Император Меча], [Абсолютный мечник], [Принцесса-рыцарь] и [Король-рыцарь].

А также возможно, были и другие классы, которые еще не известны публике.

— С нетерпением жду этого...

— Аааааааа...

Внезапно из глубины подземелья раздался чей-то крик.

http://tl.rulate.ru/book/26993/835364