Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 14 - Я не плачу!

— …Уууу… 

— Чего?

— Увааааааааааааааааааа….

Вдруг Райна громко расплакалась.

— Я снова проиграааалааа...!

Потом она встала и в слезах выбежала из комнаты

— Хм. Видимо, это сильно расстроило её. Сейчас она напоминает мою старшую сестру, которая постоянно плачет и говорит, что я её обидел, хотя я не делал ничего такого...

— Я не плачу! 

Услышав моё бормотание выкрикнула Райна уже из другой комнаты.

— Невозможно... ты смог победить Райну, мечника В-ранга...!? Более того, почему ты настолько быстрый!? Ты правда [Бесклассовый]...?

На лице Лилии застыло удивление. Она встала со своего места и подошла ко мне.

— Добро пожаловать в Драконий клык! Мы рады приветствовать тебя в нашей гильдии!

В этот раз она поприветствовала меня с улыбкой на лице. 

— Какое значительное изменение в отношении.

— Ха-ха-ха, ну что ты… Я верила в тебя с самого начала...

А разве не ты кричала: «Это всё твоя вина!»?

— В любом случае, я уже подписал контракт на вступление.

— Верно. Может тогда расскажешь, что ты имеешь в виду, говоря, что эта гильдия скоро потеряет свою базу?

— ...А, об этом...

После этого Лилия рассказа всё о той ситуации, в которой оказался Драконий клык. Говоря кратко, на данный момент у гильдии довольно много долгов. И если не выплатить их в этом месяце, то здание гильдии будет отдано в качестве компенсации. А если гильдия теряет базу, то вместе с ней она лишается и статуса гильдии. 

— На следующей недели мы планируем принять участие в Войне гильдий. Если мы только сможем ее выиграть… В любом случае, для участия требуется как минимум три человека. И поэтому я так отчаянно искала новых членов.

— Другими словами, включая меня, сейчас в этой гильдии всего три человека.

— Отец тоже часть гильдии, но в таком состоянии он не может нормально сражаться.

Раньше я допускал, что кто-то из участников сейчас в отъезде, но теперь стало ясно почему кроме нас здесь никого не было видно.

— Раньше у нас было много участников! Но с тех пор, как отец стал таким, многие потеряли надежду и ушли...

— И вы единственные кто остался?

— Райна - хороший человек и отличный мечник. Насколько мне известно, она приехала в этот город, когда ей было десять лет, и в тот момент все гильдии отказали ей. Все, кроме моего отца. Он с радостью принял её в гильдию и многому научил. Она сказала, что останется с нами до конца что бы не случилось. И я очень это ценю.

Райна была действительно хорошим человеком.

— Ну, в конце концов, нам просто нужно выиграть в соревновании.

— ...Верно.

— Что-то не так? Ты решила сдаться, не участвуя?

— Нет, нет! Это неправда! Мы должны победить! Мы обязательно должны победить! ...вот только наш противник...

Лилия ненадолго замолчала, прежде чем заговорить снова.

— Это Черный Клинок... который, как говорят, сейчас самая сильная гильдия в городе.

Вот как. Это была первая гильдия, которая меня выгнала.

— ...Более того, в команде может быть до десяти участников. И ещё, в «Черном клинке» восемь фехтовальщиков А-ранга.

— Что означают эти ранги?

— Это уровень, который представляет силу мечника. В индивидуальных соревнованиях крупных турниров мечники могут пройти квалификацию. Всего существует четыре ранга: A, B, C и D. И ранг A является лучшим. В этом городе всего 20 человек с таким уровнем среди почти 500 мечников.

Рейна и Лилия, как я уже понял, были фехтовальщиками B ранга.

— Конечно, они не будут посылать на эти соревнования всех мечников ранга А ...но даже среди мечников В ранга, некоторые могут оказаться сильнее нас. Но, конечно, мы не станем сдаваться пока хотя бы не попробуем.

◇ ◈ ◇

Приближается день матча.

В этом городе много арен, и почти каждый день проходят сражения.

Помимо сражений между мечниками, есть еще битвы между мечниками и монстрами, а также масштабные командные сражения.

Все они проводятся для ставок, и наш матч не исключение.

http://tl.rulate.ru/book/26993/770960