Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Эпилог: Сказки

- ...И правили они долго и справедливо, пока вызванная ими же гражданская война с магами не разделила их.

Большая змея закончила рассказывать своей ученице, котоподобной, очередную историю. 

- Ох... к чему нам эти сказки? Всё уже потеряно. Я должна служить будущему, а ты говоришь мне о прошлом. Думаешь, сказки из древности помогут тебе обучить меня?

- Это не такая уж и древность! И тысячи лет не прошло. И это не сказки! Это переведённый дословный рассказ пророка из четвёртого поколения, сохранённый моим предком, рабыней семьи Монури, которая видел этого сершска лично! Не веришь - загляни в архив. Усвой уже урок: самое важное - не терять надежду. Без надежды живые существа губят судьбы другим и умирают сами. Это доказывалось тысячи раз и докажется вновь. Сейчас я, например, привела пример, почему лучше не сдаваться и сохранять надежду, когда всё кажется безнадёжным. Ты можешь себе представить, что случилось бы с великими героями, если бы они сдались в самом начале, потеряв веру как в других, так и в себя?

- ...Куда нам до надежды? Линеропушу уже давно заменён, культура вытесняется, а захватчики уже перестают притворяться добродушными.

- Для этого и существуешь ты, пророк, способный переживать будущее, надежда Нуплеутона, и я, потомственная хранительница знаний.

- ...Ты вообще уверена, что я пророк?

- Конечно. Всё указывает именно на это. Узнать, пророк ты или нет, можно только лишь после смерти, поэтому твои сомнения понятны. Кио, не стоит беспокоиться об этом.

- ...Ладно.

- В таком случае, урок окончен. Тебя уже наверняка заждались твои друзья, иди к ним. Помни: надежда превыше всего.

- Помню я, помню...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/721544