Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Краткий вольный пересказ первой книги

Каждая история имеет начало, середину и конец. Начало вы уже прочитали. Пропуская середину, можно сразу перейти к не достойному прочтения (я серьёзно), но заслуживающему упоминания концу истории Айзека.

Айзек оказывается в неизвестной ему пещере, не имея воспоминаний из-за недавно разбившегося магического кристалла. Вскоре он встречает легендарного быка, способного определять одержимых и звёздных детей, однако, его, вместе с головою легенды, забирает оттуда человек и относит в деревню, держа в клетке, как шпиона-разведчика. Айзек, кстати, заметил, что почему-то не может произнести ни слова.

Уже через несколько дней карательные отряды звероподобных, носящие маски, заподозрили деревню в укрывательстве работорговли и истребили её, забрав с собою ничего не подозревающего и не понимающего Айзека. К счастью для Пури, там его вскоре накормили фруктом, помогающим справиться с последствиями жестокого обращения и восстанавливающим прежнее состояние здоровья. Кристалл Пури тоже считается за ''здоровье''.

И вот: сершска доставили на родину, в самый большой клан змееподобных - ''Ше''. Там его быстро пристроили как война-прислугу, отправив на задание по поиску артефакта паладинов, расположенного где-то рядом с границей между двумя не совсем дружелюбно настроенными по отношению друг к другу бывшими членами союза. Там, по пути, он и встретил брата и сестру волков, но не то, чтобы познакомился с ними. По пути, как это всегда и бывает, что-то пошло не так и на группу было совершено нападение серьёзно настроенных бандитов.

После этого Айзек, услышав на русском языке ''ненавижу змей'', сделал отчаянную попытку письма на земле в полусознательном состоянии (Пури уже восстановил своё сознание и укрепил кости и разум своего друга, не позволив преждевременно вырубиться, но не разговаривал с ним), увенчавшуюся успехом. Правда, он попал на одно из самых высоких деревьев Нуплеутона, но всё же был спасён этим дуэтом. Вскоре, спустя несколько подозрений, благодаря способностям к письму и знаниям, все узнали друг в дружке русских. Пури, понимая, что надо поскорее идти в церковь, к сестре нашего героя, захватил контроль над телом, изрядно напугав волчицу. Однако, дойти до конца он не успел, и пришлось возвращать контроль Айзеку, не понимающему, что вообще происходит. Воспользовавшись своим влиянием на разум, Пури даже показал ему направление стрелкой. Спустя попадание в один военный лагерь, вскоре ставший могилой из-за ядов дуэта брата и сестры, Айзек просто ушёл подальше, побыстрее направляясь в сторону повозки, которую он изначально сопровождал.

Там, по пути, он встретил Лира, настроенного к нему, на удивление, дружелюбно, вместе с большой змеёй по имени Эйш (которого Айзек вместе с Пури считали змеем, а та была не против подыгрывать их безграмотности) из человеческой семьи ''Монури'', вскоре ставшей его учителем языка и магии. А как иначе можно поступить со случайно встреченной ''святой'', потерявшей память? Вскоре после этого Пури решил по-дружески разыграть Айзека, однако тот не оценил и сильно ударил по нему, чуть ли не уничтожив кристалл и потеряв большую часть не совсем своей магической силы.

Прошло время. Айзек спокойно жил на границе, научился языку и письму, общаясь с другими при помощи магии холода, рисуя слова перед собеседником. Писать слова так, чтобы они нормально отображались для людей напротив тебя, довольно трудно, но он научился. Поддерживая дружеские отношения с Лиром и Клае, он спокойно проводил своё скучное время, пока снова не встретил волков, затевающих нападение на какого-то инквизитора и не пострадал из-за укрывательства демонов-волков. Змея, недовольная поведением своего подчинённого, отослала своего ученика в комнату из белого камня, попутно немножко разломав ему кристалл.

Айзек отсидел бы наказание, если бы случайно не нашёл потайной туннель в другое государство, где его сразу встретили тщеславные белые коты племени ''Йору'', захватившие его в рабство и заставившие работать за еду. Вскоре к воротам племени подошёл работорговец, перед которым нашего героя выставили как его шпиона и попытались убить. Если бы не укрепление тела от Пури, Айзек бы просто умер, а так, заинтересовав Берли, он отправившись вместе с ним в город, где, съев знакомый фрукт, наш герой пробудил Пури, тут же поставившего всех на место. Волк, кстати, заодно ещё и узнал, что против него с человеком затеяли очередную интрижку.

Не успел Пури нормально отправиться в церковь с Берли, как работорговец его предал, но получил мгновенную карму, вынужденный скрываться вместе с ним. Вскоре высокоморальный волк из будущего отпустил работорговца с миром и пошёл к Эйше. Дойдя до неё и согласившись помочь в охоте, он быстро поймал брата и сестру волков и уехал на присланной бывшей учительницей Айзека повозке, но по пути к нему привязался Лир (знающий, что святой - не один человек), пытающийся поговорить с волком, однако тот просто игнорировал ребёнка. В отличие от него, Айзек, получив контроль над телом, попытался отослать его обратно к Клае, но тот был непреклонен, и ему пришлось взять котёнка с собою.

В конечном итоге Пури посоветовал Айзеку уходить из города, но тот не послушал и, в итоге, умер от рук волчицы-мага, владеющей огнём на казни за преступления, о которых он ничего не знает.

Пропуская огромное количество деталей, почти так всё и было. Могут быть различного рода неточности, но они не сильно поменяют картину.

http://tl.rulate.ru/book/26955/721904