Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Экстра: Служба исполнения желаний

Со времён инцидента до сих пор существуют кампании, основанные звёздными детьми, специализирующиеся на оказании услуг. Все, кто был недостаточно скрытен, уже давно арестованы, но есть и те, кто умело работают в подполье, скрывая свою настоящую принадлежность. Этому способствует и нынешняя эпоха, в которой любую информацию можно с лёгкостью контролировать, имея средства связи лучше, чем у остальных. Например, если кто-то что-то увидит, убить свидетеля можно будет чрезвычайно легко, а расследовать убийства не станут, ибо никому нет дела до обычных людей. Если свидетелем окажется кто-то необычный, он или она, при загадочных обстоятельствах, отравится, а убийство спихнут на политических конкурентов. Все, кто использовал менее радикальные методы, уже давно пойманы.

К одной из ещё существующих компаний относится СИЖ - служба исполнения желаний. С ней всё просто: это наёмники со специфическим набором навыков, готовые за большую плату (четверть платится авансом, а остальное - после выполнения) исполнить желания своих клиентов, например, поднять человека по политической карьере, незаметно провести любую личность через весь континент или устроить революцию в почти любой из стран союза. То, что случается с теми, кто отказывается платить после выполнения заказов, и так очевидно. Мастера переговоров, умеющие отличать правду от лжи и полуправды, тщательно анализируют поведение потенциальных клиентов, и, если они оказываются слишком жадными или ненадёжными, ничего не рассказывают.

Подобного рода мафия не принимает к себе всех, кто желает, и есть одно обязательное условие для вступления: нужно быть звёздным ребёнком. С остальным сложностей при вступлении возникнуть не должно.

Например, сейчас одна лиса, после долгого пути, настойчиво скребётся в одну дверь посреди туристического города, презрительно взирая на всяких проходимцев. Через несколько секунд ей открыл дверь и впустил внутрь несколько удивлённый белкоподобный. Быстро поняв намерения своей нежданной гостьи, он достал кристалл, лежащий внутри потолка, и дал ей исчезнуть.

.

..

...

- Я, мать твою, сделала это. Ну и кто теперь тут бесполезен?

- ...Давно не видились. Знаешь, у меня тут недавно пропал один из бойцов, а на месте обнаружилась дыра в стене. Ничего не хочешь рассказать?

- Это был мой клиент. Деньги заработаны и мы можем ещё на несколько месяцев уйти в запой, так что какая теперь уже разница? Кстати, табак у тебя?

- ...Ты так издеваешься?

- Ох, точно, ты же... Хотя, какая разница? Купишь себе кристаллы и тоже-

- Просто уходи уже на базу, негодница.

.

..

...

Лиса появилась в заметно искусственно расширенном подвале давно заброшенного здания, расположенного в вымершей из-за многочисленных набегов бандитов деревне. Там она сразу набросилась на контрастно роскошную кровать, не обращая внимания на посмотревших на неё звероподобных.

- Работа выполнена?

Лиса на такой вопрос волкоподобного, являющегося лидером команды, просто произнесла что-то невнятное и сильнее закуталась в одеяло.

- Ладно. Эй там, пошлите кого-то, умеющего разговаривать, чтобы он поговорил с тем Фирпи, чтобы он связался с Вирепи, чтобы тот незаметно послал курьера с сопровождением.

- Но... Его же сняли с должности!

- Какая разница? Влияние-то осталось.

- ...Ладно.

- А теперь давайте праздновать успех! Алиса, тебе наливать?

Лиса поднялась с кровати и лениво приблизилась к своей команде.

- Только не перебарщивай, ясно?

Лиса на подобное заявление только фыркнула.

- За то, что ещё не сдохли!

И вот, вдали от цивилизации и опасностей, начался праздник 

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/716626