Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Глава 63: Желание

Пури, как обычно, лежал в клетке и ждал следующего боя. После нескольких дней пребывания на арене снотворное действует на него уже не так хорошо, как раньше.

...Может, для разнообразия, кого-нибудь убить? Всё равно эти слабаки сами скоро умрут...

Однако, со стеной арены начало происходить что-то странное. Она начала вибрировать и, постепенно, крошиться.

Что за...

Постепенно из образовавшийся дыры стали видны светящиеся в темноте фиолетовые глаза с вертикальными зрачками.

- Грр!

Видя агрессию волка, существо, затаившееся в темноте, фыркнуло и быстро вышло на свет. Во рту у гостьи был кристалл.

Лиса? Что она... Стоп. Этот кристалл...

Прежде чем Пури успел что-либо додумать, он исчез. Лиса, ожидавшая это, быстро забралась обратно и поползла, пока никто не заметил большое отверстие в стене, отсутствие одного из участников и подозрительно большую дыру в лесу рядом с городом.

.

..

...

- Что... Где я?

Перед Пури появилось несколько огоньков, светящихся разными цветами.

- Сильнейший, духи леса приветствуют тебя.

- ...Вы! Что вы... Грр... Убью!

- Мы следили за тобою, сильнейший из рода волчьего.

- Я заметил! Что вам на этот раз нужно?!

- Сильнейший, смотрели мы на твои похождения и дивились силе твоей. Достойным считаем мы тебя ныне, ибо доказал ты решимость свою да волю безграничную. Свободу дать решили мы тебе, дабы пришёл ты к другу своему.

- ...Хмф. Я не доверяю вам! Вы уже обманывали меня!

- То были испытания могучие, дабы волю и силу твою испытать. Прошёл ты их все, блестяще, как и подобает избранному.

- ...

- Покуда сидишь ты здесь, человек твой в обличье сершском сидит в плену божественном, святой укреплённым. Разум его затуманен, воля его ослабла.

- ...Вы освободите меня?

- Всему своё время, о достойнейший. Рабыня наша, из плоти и крови сотворённая, несёт тело твоё в особняк сильнейшей. Подожди, и вознаградится терпение твоё.

.

..

...

Убежав достаточно далеко, лиса спряталась в заранее приготовленную нору. Вместо усталости на лице её была улыбка. Она просто лежала долго произносила звуки, подозрительно похожие на смех. В последний раз лукаво взглянув на кристалл, лиса всё же начала идти по пути к поместью святой.

.

..

...

Так как все дела снова закончены, святая, на этот раз, решила взять Айзека к себе в пространство, чтобы убедится, в порядке ли он.

.

..

...

- ...Ты в порядке?

- Да, сестра, но у меня тут скопилось несколько вопросов. Ах да, можно будет взять сюда зеркало?

- ...Спроси у Элуны.

- Я не против.

- Спасибо. Так вот, сестра, можно задать несколько вопросов?

- У меня? Лучше спроси у Элуны. Она дольше здесь живёт.

 - Нет, вопрос поймёшь только ты. Так вот: почему мы так похожи на покемонов?

- ...Не уверена точно. Элуна, та самая богиня была единственной, кто посылал на Землю агентов?

- Скорее всего, да, милая. Если бы кто-нибудь делал это раньше, звёздных детей обнаружили бы куда быстрее.

- ...Получается, это совпадение?

- Скорее всего, да.

- ...Допустим. Ещё вопрос: можно, на этот раз, остаться здесь, мисс Элуна? Просто... Снаружи скучно, а мне хочется узнать что-нибудь новое про эту планету.

- Конечно, милый, конечно.

- Спасибо.

- Не буду вам мешать. Только сейчас вспомнила, что забыла кое-где прибраться...

Святая исчезла, оставив своего брата наедине с богиней Элуной.

- ...Значит, хочешь узнать что-нибудь новое?

- Так и есть.

- Зачем тебе это? Всё равно ты уже вряд ли увидишь свет.

- ...Я довольно любопытен.

- Какой смысл в твоём любопытстве? Знаешь ты всё или нет, смерть необратимо придёт к тебе и заберёт твою жалкую жизнь.

- ...Могу сказать то же самое о вашей очевидной мании власти. Это сестра в вас пошла?

- Милый, все твои действия ничтожны и бесполезны. Ты - раб, глупая зверушка, над которой решила сжалиться святая, подарив роскошную жизнь. Не строй из себя что-то большее, и у меня не будет к тебе претензий.

- ...Как грубо. Однако, хочу заметить, что ваше положение схоже с моим. Вы не можете нормально выйти из этого пространства или даже почувствовать прикосновения, не потратив магию, которая нужна вам для поддержания жизни. Вопрос: кто из нас больший раб?

- Ты, конечно. Ты и дня прожить без нас не сможешь, как не смог в прошлый раз. Умер бы собачьей смертью, как тебе и следовало бы.

- ...Пусть даже я и нахожусь сейчас в полной материальной зависимости от сестры, это не проявляет мой характер или мою волю с плохой стороны, так как попал сюда я не из-за внутреннего желания подчиняться, а по воле случая.

- Ну и ну. То есть, если бы у тебя был выбор, ты бы просто ушёл отсюда, отказавшись от всех благ и близости со своею сестрою?

- ...

- Чего молчишь? Мысли потерял, зверушка?

- ...Я уже говорил о полной материальной зависимости от сестры и признал её. Ты пытаешься подойти к той же теме с другого угла, но какой смысл? Даже если я признаю свою полную ничтожность, это не поднимет твой авторитет в моих глазах. К чему всё это?

- Ничего особенного, милый. Просто разговор ''по душам''. Святая попросила узнать тебя получше. Знаешь, люди в таких ситуациях раскрываются наиболее ''полно''. А ты что подумал?

- ...Зачем нам дружиться? Мы же не дети.

- У меня к ней был тот же вопрос, но она так настаивала...

- Давай говорить откровенно: мне не интересна ты, а информация, которую я могу от тебя получить.

- Мне не интересен не ты, не твоя судьба. Святая - другое дело.

- Давай так: я не буду мешать вам, а ты просто будешь и дальше рассказывать мне об этой планете. Договорились?

- С тобой приятно иметь дело. Приятнее, чем я предполагала. Договорились, мой милый. А теперь не мог бы ты уйти на несколько дней? Не бойся: я расскажу тебе всё о тайнах мира, просто потерпи.

- ...Допустим. Не сдержишь своё обещания - я не буду сдерживать своё.

- Как жалко... Ну ладно. Запомню.

.

..

...

В это время лиса уже вовсю спешила к поместью. Бежать, разговаривать с Пури и сдерживать порывы смеха одновременно довольно трудно, но она справляется.

...

За каких-то жалких два дня она уже стояла почти у самого порога и точила когти в предвкушении.

.

..

...

- Избранный, пришла слуга наша к прибежищу врага. Готовься к испытанию последнему: враги твои будут перед тобою. Друга своего найди и освободи да к боя с врагом злейшим не испугайся. Уходя, следуй за рабыней нашей. Убей сильнейшую без сожалений.

- Естественно!

Как только Пури показал свою полную решительность, в пространстве появилась лиса. Она быстро подбежала к нему и начала своими клыками крошить ошейник. Уже через несколько секунд лиса смогла разорвать его, давая Пури возможность вновь использовать магию и быстро выбросила его из кристалла, пока он не успел что-нибудь в нём натворить. Сразу после этого она сама вышла из пространства, схватила зубами кристалл и скрылась неподалёку, ожидая шоу, которое скоро начнётся. Она не волновалась за жизнь Пури, так как верила в его силу - чуть ли не единственное, по её мнению, его достоинство.

.

..

...

Оказавшись посреди не слишком густонаселённого, но довольно богато выглядящего города, Пури, в растерянности, осмотрелся, но, быстро вспомнив свою цель и напутствие от ''духов леса'', он решил сразу взять здание ''штурмом'': заморозил ближайшую стену и всем своим телом ударил её, разломав. Подозрительным грохотом заинтересовалась сразу вся улица, но это мало его беспокоило.

.

..

...

Что за...

Айзек, мирно ожидающий, пока богиня соизволит пригласить его к себе и рассказать несколько десятков тайн мира, резко проснулся от грохота на весь особняк и вибрации, скинувшей его с кровати.

Землетрясение?! Так, спокойно. Мы посреди одного из самых охраняемых районов в элитном городе. Не стоит паниковать. Будет плохо, если меня заметят... Однако, вибрация слишком сильная. Как будто что-то происходит прямо здесь. Умереть из-за слишком сильной предосторожности не хочется... Я просто быстро схожу и незаметно, осторожно проверю, что происходит. Если что, быстро вернусь.

Поднявшись с пола, Айзек открыл проход в секретную комнату и осмотрелся. Никого не было.

Так, надо срочно идти к мисс Элуне. У неё точно будет безопаснее: если что-то случится, точно не умру.

Быстро проследовав в комнату со статуэтками богинь, Айзек с ужасом обнаружил разбитый кристалл и разрушенную метку рядом с ним, благодаря которой можно возвращаться из божественного пространства со множеством входов и выходов в конкретное место (у пространств с одним входом и выходом посетители выходят просто рядом с кристаллом). Он подошёл к ним и окончательно убедился в том, что всё сломано.

Твою мать... Сестра, похоже, была у мисс Элуны. Я в дерьме. Проблем мне только не хватало... Надо бежать, пока сюда кто-нибудь не пришё...

Не успел Айзек до конца закончить свои мысли, как у единственного выхода из комнаты стала видна выглядывающая волчья морда.

Какого...

Как только взгляд волка зацепился за сершска, дверь, внезапно, заледенела.

Т-твою мать! Это ещё что за покемон?!

Так как заледеневшая дверь не особо поворотлива, волк просто сорвал её с петель, просто проходя через открытый промежуток. Смотря на знакомую фигуру, тот улыбнулся.

Оно ещё и улыбается!?

Айзек изо всех сил попятился от волка, из-за чего тот перестал улыбаться, но всё равно продолжил подходить.

Т-твою мать, это существо меня с одного укуса половину моего тела проглотит! Почему волки в этом мире такие большие?! Какого демона тут вообще делает волк?!

Когда Айзек упёрся в стенку, его парализовало от страха.

Твою ж мать... Я теряю сознание. Может, так даже лучше? Умирать будет не так больно! Ха... Ха... Ха...

Волк приблизился к нему настолько, что мог почувствовать его сбитое дыхание. Однако, вместо того, чтобы прокусить Айзеку шею или вспороть ему живот, он положил на его тело лапу и начал всматриваться в глаза.

Ожидание хуже всего! Убей меня уже, чего мучаешь?! Я сейчас умру от сердечного приступа!

И вот: волк приблизил к нему свою морду и... Лизнул. Однако, Айзеку показалось, что тот уже собрался его есть и начал пробовать на вкус и даже почувствовал боль от лопнувших из-за слишком активной работы сердца капилляров. Почувствовав во рту вкус крови, он просто потерял сознание.

Ч-человек?

Пури, внезапно, остался наедине с телом сершска, у которого шла кровь из рта.

Т-ты ранен?!

Волк старательно ворошил бессознательное тело, оставляя на полу несколько кровавых следов, но Айзек всё не просыпался и не просыпался.

Н-не умирай! Я только тебя спас!

Решив, что сейчас нет иного выхода, Пури отправил человека в своё внутреннее пространство.

Так... Сильнейшая! Я должен быстро убить её, пока...

Однако, увидев разбитые кристаллы неподалёку, он сразу вычеркнул из своего плана ''победить сильнейшую'' и быстро выбеал на улицу. Там уже ждала вооружённая охрана, состоящая из кучи вооружённых мечами, щитами и копьями звероподобных. Увидев в одном из переулков лису, он быстро помчался к ней, без разбора замораживая всех, кто стоит на пути. Она побежала, и он побежал за ней. Когда они добрались до большой норы под городской стеной, лиса пропустила Пури вперёд и, когда он пробрался, проследовала за ним, обрушив за собой простую конструкцию. Сразу после этого она, вместе с ним, вошли в кристалл, который она так долго с собою носит.

.

..

...

- Сделал ли ты то, что хотел, белый волк?

- Человек! Там человек... Вы можете его спасти? Спасите его!

- Это ли твоё последнее, искреннее желание, которое ты хочешь исполнить?

- Да!

- ...Оставляй здесь человека и уходи. Мы исполним твоё желание.

.

..

...

Пури без промедление ушёл, оставив пришедшего в сознание из-за специфических особенностей пространства Айзека. Он в растерянности огляделся.

- Я... Умер? Это и есть смерть? Или предсмертные галлюцинации? Наверняка не узнаю...

- О, ты не сдох. Отлично. Моя работа завершена, счастливо оставаться.

- Что за... Стоп. Ты же та самая...

.

..

...

Лиса появилась из кристалла и быстро вернулась, прихватив Пури.

.

..

...

- Так вот, твой учитель скоро умрёт. Чтобы забрать наследство, рекомендую поспешить и раскопать пещеру в скале под вашим домом. Моя работа, как СИЖ, выполнена, счастливо оставаться.

- ...Что ты несёшь? Где лесные духи?!

- Твоё желание исполнено, поэтому любые претензии и заявления не рассматривается.

- Эмм... Вы меня, конечно, извините, но что здесь происходит?

- ...! Человек! Ты жив? Не ранен?

- ...Стоп. Ты же тот волк!

- Решайте свои супружеские отношения в другом месте. С меня хватит. Я слишком стара для этого дерьма.

.

..

...

Когда Айзек очнулся уже вне божественного пространства рядом с волком, его тело проняла дрожь.

Что за... Так, я запутался. Похоже на череду несвязанных между собою событий... Вывод неутешителен: предсмертные галлюцинации.

Когда на него снова посмотрел волк, он уже не потерял сознание, но заметно задрожал, а его сердцебиение участилось.

За что мне всё это...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/715095