Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Глава 58: Третья сторона

Особняк святой - не то место, куда можно просто взять и войти обычному звероподобному. Нужно, как минимум, иметь приглашение, которое святая никому никогда не даёт добровольно. Тем не менее, существует круг лиц, которым можно быть в поместье всегда. Это дипломаты и послы, которым всегда должен оказываться добрый приём.

Готовить для гостей блюда, не имея прислуги, довольно затруднительно, поэтому существуют законсервированные заготовленные на неделю вперёд запасы готовой еды. Если никто так и не приходит, еда раздаётся в церковь богини Элуны для нищих.

Как только кто-то решил войти в поместье, святая узнала об этом из-за неестественного шума. Быстро пройдя в тайную комнату с кристаллом и запихнув в пространство богини своего брата, она начала готовиться к приёму.

.

..

...

- С возвращением в реальный мир, соня.

- ...? Я... проснулся?

- Можно и так сказать. По правде говоря, твой сон пришлось немного прервать, но не печалься. Можешь поспать здесь.

- В особняк зашли гости?

- Да ты догадливый.

- Что за гости?

- Один дипломат со стороны зверей. Можешь не обращать внимания.

- ...Зверей?

- Ох, мы же тебе ещё не рассказали... Здесь есть магические звери. Ну разве не мило?

...Они умеют говорить?'

- Что ты, самостоятельно они не смогут даже выйти из своей ледяной пустыни. У них даже нет своей собственной культуры. Вся их самостоятельность - копирование культуры северных земель теми, кто был там воспитан. Вероятность того, что найдётся кто-то, способный хотя бы понимать нашу речь, ничтожна.

Тем не менее, ты сказала что-то про посла от них.

- ...Среди них всё же, иногда, находятся разумные существа, с которыми можно наладить торговлю. В этом пространстве могут говорить даже птицы, не знающие, что такое речь, поэтому не стоит ничему удивляться.

- Это... Вправду удивительно.

- Святая говорила точно так же, когда впервые сюда попала.

- А как там, у зверей, всё устроено?

- Точно не скажу. Об этом знают только звери, здесь я тебе не помощница, но говорят, что твориться полная анархия.

- ...Так почему они до сих пор существуют? Почему вы просто их не захватили?

- Они сильные до жути. Даже несколько снежных кроликов может перебить отряд из трёх магов с прислугой, что уж и говорить про хищников...

- Так почему они не захватили вас?

- У нас соглашение: мы им вкусную еду, а разумные к нам не лезут и не дают лезть другим.

- ...

- Они такие глупые...

- ...Эта планета очень даже любопытна.

- Знаю, мой милый, знаю.

- А... Могла ли сестра... Хотя, не важно.

- Что-то случилось?

- Нет, извини, что побеспокоил.

- Мне всё это не в тягость.

.

..

...

Пробравшись через лес, Пури вынужден идти по менее скрытой местности - около деревни с заметно вырубленным лесом. На этих открытых пространствах его легко заметить, но, благо, зимою тут никто не ходит. Никто из тех, кто ценит свою жизнь.

Это же тот приставучий кот! Что он делает на границе? Хе-хе... Решил своровать деревья?

Котоподобный, которого заметил Пури, тем временем, просто шёл по лесу, сосредоточенно читая книгу с символом своей богини, Элуны, и неразборчиво мямлил что-то, напоминающее молитву.

Может, испугать его? Это может быть весело!

Из леса медленно вышел жутко улыбающийся волк, приближаясь к коту. Неразборчивое бормотание сразу прекратилось.

- Ш-шумп ош!

Чёрный кот сразу отступил и начал оглядываться, ища кого-то взглядом. Волк приближался всё ближе, открыв ряд своих неестественно острых зубов. Кот попытался бежать, но, со страху, уронил книгу, которую волк, сделов быстрый рывок, тут же придавил её своей лапой.

- П-по!

Какие же эти слабаки забавные! Ценить сборник бумажек выше своей жизни...

- Кгхе-кгхе-кгхе...

- Г-грэ!

И побежал... Ладно, свою книжку он забыл, но меня рассмешил. Думаю, из жалости, книгу можно вернуть. Что бы этот слабак без меня делал?

Волк схватил книгу в зубы и понёс к убегающему в сторону деревни белкоподобному. Остановив его валящим с ног прыжком на спину, он положил письменный источник знаний ему прямо перед лицом, чтобы заметил, и убежал дальше.

Хе-хе... Весело! Но надо уходить... Грр... Потом наиграюсь. Сейчас надо к человеку.

И волк просто ушёл. Котоподобный остался лежать на снегу, застыв от страха.

...

- В-Вирни!

Белкоподобный, застав своего друга лежащим на снегу, быстро подбежал к нему.

- Вирни!

Котоподобный трясся от страха, но, увидев Кина, немного успокоился и, как будто, вернулся к жизни.

- Г-грэ... Тынцу...

Но, сказать что-то внятно он так и не смог, быстро потеряв сознание. Кин поддержал его, чтобы он не упал, взял книгу, валяющуюся неподалёку, и побежал в сторону деревни, где они оба остановились.

.

..

...

- Братик, извини, что так внезапно...

- Сестра, я понимаю обстоятельства, не нужно извиняться за то, что резко прервала мой сон.

- ...Как хочешь. Так вот, ко мне на несколько дней зашла одна неприятная личность, поэтому тебе придётся не спать ещё дольше. Как только я смогу убедиться, что всё в безопасности, сразу позволю тебе спать дальше, но можешь потерпеть несколько дней?

- Без проблем. Кстати, а что за посол?

- Один песец. Заскочил к нам и требует к себе уважительного отношения... Ты в порядке?

- ...Не уверен.

- Тебе нездоровится? У Элуны есть лечебный чай от головной боли, если тебе надо.

- Просто... Мне снился странный сон с лисою.

- Правда? Думаешь, он как-то связан с реальностью?

- Не уверен. Всё выглядело реалистичным, но было сумбурно и непонятно...

- Значит, просто сон.

- ...Наверное, ты права.

- А как иначе?

- И вправду.

- ...Тебе принести успокаивающий чай?

- Не откажусь... Кстати, у меня тут накопилось несколько вопросов про то, как мы сюда попали.

- Я уже говорила: одна богиня нашла способ менять сознания у местных и людей с Земли.

- Но... Ты же говорила, что родилась в богатой семье. Получается, ты попала сюда как-то по-другому?

- Это? Скажу так: её эксперименты с перемещением проходили успешно, то есть так, как задумывалось изначально, меньше, чем в половине случаев. Однако, так как большинство агентов просто умерли, мне просто очень-очень повезло. Это, кстати, одна из причин высшей меры наказания для той богини. Так как она давно мертва, появление попаданцев должно прекратиться и они все вымрут уже через несколько лет.

- ...Но как тогда появился я?

- Не уверена. Скорее всего, попал в тело кого-то в коме или что-то подобное. Благо, нашли мы тебя довольно быстро.

- Ну, хоть что-то хорошее случается.

Богиня, как раз, принесла чай.

- Спасибо, мисс.

- Не нужно благодарностей, наш милый. Это пустяк.

- Ладно, мне сейчас нужно уходить. Увидимся.

- Пока.

.

..

...

Хоть самый опасный участок пути и пройден, остаётся ещё куча всего. Например, не вызывающий доверия торговый путь между городами. Разбойники не дремлют, а охрана до неприличия дорога. Благо, перемещается тут не торговый караван, а волк, способный победить всех и вся. Ему не стоит беспокоиться о таких мелочах.

Скука. Хоть бы вышел кто-нибудь...

К сожалению для волка, никому не хотелось встречаться с ним. Даже другим зверям.

.

..

...

- ...Получается, кто-то смог обнаружить того зверя?

- Да. Полное совпадение по всем приметам. Да и лесники, согласно слухам, жаловались, что находили необычайно много трупов животных. По крайней мере, по словам обитающих там богинь.

- ...Плохо. Значит, придётся принимать меры. Можешь объявить о вторжении, чтобы церкви спрятали все кристаллы богинь?

- Уже сделано, моя милая.

- ...Спасибо.

- Не за что, я предпочитаю предпринимать меры заранее, как с твоим братиком.

- Знаю. За это ты мне и понравилась.

- Хи-хи... Взаимно.

.

..

...

Раздражённый ребёнок продолжает движение.

...Если никто ко мне не идёт, я сам пойду к кому-то. Разбойников тут, вроде бы, не любят. Так почему бы не поохотиться? Несколькими разбойниками больше, несколькими меньше - никто не заметит. Да! Я спасу человека и расскажу ему про это! Ему понравится!

Пури решил немного сменить свой маршрут, подчинившись своим инстинктам. Он всегда им верил, а они никогда его не подводили.

...

Довольно быстро наткнувшись на небольшой лагерь нужных людей, он без промедлений заморозил их всех без разбора ещё до того, как они успели что-либо понять, чтобы сэкономить время.

Отлично! Можно идти дальше. Человек будет доволен...

Подняв себе настроение, Пури продолжил движение к своей первоначальной цели. Он мог бы задержаться, но память о человеке довольно быстро вернула ему решительность не слишком долго задерживаться по мелочам.

.

..

...

- Как переговоры?

- Не очень... Похоже, несколько торговцев-зверей решили отказаться поставлять нам камни.

- С чего это вдруг?

- Не уверена. Не помню, чтобы мы кому-то вредили...

- Пойду, проверю записи всех разговоров с послами за последний месяц...

- Ты их до сих пор ведёшь?

- А как иначе, милая? Надо заранее быть готовой к любым проблемам.

- Полностью согласна. Скажешь, если найдёшь, ладно?

- Конечно.

...

- Хм... Ничего слишком необычного. Разве что, одна лиса...

- Лиса?

- Да, та, которая заботилась об охране зверя.

- Только?

- Да, это единственный вариант.

- Думаешь, это она всех подговорила?

- Нет. Если бы это была она, всё началось бы раньше. Скорее всего, у зверей что-то начинается. Что-то плохое.

- ...Готовятся к войне?

- Вполне возможно. Поэтому и надо заранее закупиться у тех, кто готов продавать кристаллы до сих пор.

- Надо будет вести себя осторожно...

- Согласна.

.

..

...

Постепенно, на улицу опустилась ночь. Пури решил немного поспать, но никак не мог избавится от странного иррационального чувства опасности, которое наступило настолько внезапно, что он растерялся.

Кто-то следит за мной... Кто-то опасный... Но я никого не вижу и не слышу. Чувства не обманывают. Значит, надо беж...

Пури не успел додумать свою мысль, так как резко вырубился из-за дротика со снотворным. Несколько волкоподобных в масках быстро приблизились и надели на зверя ошейник из белого камня, не проронив ни единого слова. Кивнув друг другу, они быстро положили его в пакет и понесли.

.

..

...

- Как думаешь, тот зверь дойдёт до нас?

- Вряд ли. Он слишком глуп и самонадеян. Наверняка его просто найдут и убьют. Специальные отряды церкви, к сожалению, не отправить, но сил северных магических войск должно быть достаточно. Я виделась с несколькими из них, пока была жива - они профессионалы. Убивают быстро, тихо и без раздумий. Не то, что наши лентяи...

- Сразу убивают? Не лучше ли будет взять его в плен?

- Магические звери - не те, кого можно просто захватить, милая. Нужен будет, как минимум, ошейник, а они нынче в дефиците. Их не хватает даже на всех одержимых - куда уж на зверей...

- ...Ясно. И закупить никак?

- Ты же знаешь, насколько дороги антимагические технологии. Север не слишком уважает церковь, тем более, нас с тобою.

- ...

- Один зверь не сможет устроить слишком большой переполох, не волнуйся.

- ...Ладно. Это всё так раздражает...

- И не говори...

- ...Кстати, а как там братик? Не слишком грустит?

- Не бойся, милая, он под полным моим наблюдением. Если у него возникнут какие-нибудь тёмные мысли, я сообщу тебе.

- Спасибо.

- Знаешь, его попытки подавить свои собственные мысли так милы...

- ...Наверное. Ладно, у меня сейчас дела. Пока.

- Пока.

.

..

...

В одном из условных отсеков пространства богини с явно не самым хорошим настроением сидел Айзек, нервно постукивая пальцами по полу.

...Здесь не так уж и плохо. По идее, длительное пребывание здесь должно было иметь разрушительное влияние на мою психику, но я не чувствую ничего плохого. Такое чувство, как будто я нахожусь во сне... Возможно, это даже не так уж и далеко от правды. Прятать свои мысли сложно... Но, по крайней мере, когда и мисс Элуна, и сестра отлучаются по своим делам, можно мыслить свободно. Уже плюс... Но вот факт того, что за моей спиною происходят какие-то сомнительные события, о которых я ничего не знаю, немного беспокоит. Хотя... В обычной жизни всё было точно так же. Живу я себе спокойно, а где-нибудь в нескольких шагах от моей квартиры несовершеннолетние дети употребляют наркотики и убивают друг друга. Тем не менее, жил я спокойно и размеренно. Легко сохранять нормальное настроение, когда не знаешь всякую бесполезную информацию. Некоторые вещи вообще лучше просто не видеть и не слышать... Но не в данном случае. Теперь происходит что-то, во что я явно каким-то образом замешан. Оставаться в неведении может быть слишком опасно. Извини, сестра. Паранойя всё же победила... Доверять тебе полностью я уже не буду.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/697963