Готовый перевод Death with benefits / Смерть с пользой: Глава 5 - Разговор с Вампиром

Мы сидели на противоположных стульях в моей гостиной, если это можно было так назвать, а посреди нас на столе стояла пицца, которую я заказал ранее. Она наблюдала за неприятным состоянием моей квартиры. Я просто проигнорировал ее и начал есть свою пиццу, в конце концов, это не я хотел поговорить. Пока я наслаждался восхитительной едой, она нарушила молчание.

- Мне любопытно, я видела, как ты умер, так как ты все еще среди живых?"

Я ответил не сразу, а только после того, как доел пиццу.

- Для меня это тоже загадка."

Она смотрела на меня так, словно не верила мне, и мне было все равно, убьет она меня или нет. Если бы я был неё месте, сделал бы это ДВАЖДЫ!! Да, это все еще был больной вопрос.

- Если ты не хочешь говорить мне, прекрасно, но прежде чем я перейду к причине моего визита, не хочешь ли задать мне несколько вопросов?"

Немного удивленный тем, что она так легко оставила эту тему, я начал опасаться того, чего она действительно хотела. Но так как она была полностью за это я спросил

- Откуда ты знаешь, что я не умер?" вот что меня беспокоило, как она могла знать, что я не умер?

- Я не знала, как и Люк, кстати, это он снес тебе голову, думал, что ты мертв, просто я чувствовала себя виноватой во всем этом инциденте и пошла туда, где Люк похоронил тебя, чтобы выразить свое почтение и извиниться. Именно тогда я обнаружила, что там не было ни тела, ни следов раскопок, а еще я учуяла знакомый запах, твою кровь, я пошла по нему в заброшенный переулок в этом районе, где я наткнулась на бойню, потом в эту квартиру, и вот мы здесь."

- Значит, этого засранца зовут Люк. Стоит взять на заметку, вампиры действительно обладают мощными чувствами. Кроме того, глядя на нее, я не думал, что она почувствует себя виноватой и даже придет извиниться на моей могиле", - искренне удивился я ее объяснению. Я был немного более расположен к ней.

- Так он тоже вампир?"

-Люк? это сложно, можно сказать, что он отчасти один из них."

- Понятно... - Не понимаю почему, но разговоры о нем начинали меня бесить.

- Как можно было до сих пор не знать о существовании вампиров?" мне это было любопытно.

- Ах, это из-за осторожности нашего рода и некоторых манипуляций с историей, поскольку мы бессмертны, у нас есть более чем достаточно времени, чтобы стереть наши следы в истории. Также из-за распространения ложной информации. Слухи о том, что у вампира аллергия на солнце или чеснок - это фикция, не заставляй меня начинать говорить о дереве или серебре. Как почти все бессмертные, мы можем умереть только путем обезглавливания. Так я и думала, пока не встретила тебя."

"Так вот оно что", - подумал я, переваривая информацию.

- А есть другие сверхъестественные существа?"

- Конечно, от ликантропов/оборотней до демонов, ангелов и фей, даже боги."

- Подожди, боги существуют по-настоящему?"

- Да, просто тебе нужно достичь определенного уровня силы, чтобы стать значимым для них."

Я был ошеломлен. Этот сверхъестественный мир, в который я отваживался войти, казался глубоким как бездна, "ну, по крайней мере, я не умру", - шутливо подумал я.

- У меня больше нет вопросов. Говори, зачем ты пришла."

-Я здесь, чтобы попросить тебя кое о чем, - сказала она и заколебалась.

- Что? - с любопытством спросил я, отпивая из чашки воду.

"Ну, я не могу объяснить подробно, но я хочу, чтобы ты побыл моим фальшивым парнем"

- ЧТО?? ЗАЧЕМ? - я откашливаюсь от воды, попавшей мне в рот.

"Это...ну то что случилось с тобой ранее и есть причина"

- Ты имеешь в виду, когда этот псих оторвал мне голову?"

- Да, я должна говорить с самого начала, чтобы ты лучше понял. Моя семья - одна из старейших вампирских семей в мире, созданная моим отцом 5000 лет назад..."

- Ты хочешь сказать, что тебе почти 5000 лет?" - спросила я, выпучив глаза.

- Что, НЕТ! в этом году мне всего 22 года."

-Ой, прости, - смущенно сказала я.

- Как я уже говорила, наша семья древняя, 2000 лет назад мой отец получил помощь от чрезвычайно древнего и чрезвычайно могущественного мага по имени Аттикус Уайт. Чтобы вернуть этот долг, отец обещал его сыну свою первую дочь. Перенесемся в настоящее, я формально помолвлена с сыном этого мага Люком Уайтом, с которым ты встретился сегодня утром."

- О, теперь я понимаю, почему этот засранец убил меня, он подумал, что мы с тобой пара." Другими словами, Я просто случайно оказался во всей этой истории, просто ЗДОРОВО!

- Именно поэтому мне нужно, чтобы ты был моим фальшивым парнем, поскольку твоя стойкость уже доказана, я уверена, что он не сможет избавиться от тебя, и, возможно, он наконец поймет, что я не хочу иметь с ним ничего общего."

- Почему бы тебе просто не сказать ему об этом?"

- Я пробовала, он идиот, он отказывается понимать, и так как его отец - могущественный маг, а также региональный глава магического совета, это довольно трудно." она сказала вздыхая

- Еще один самозваный придурок." Я с ненавистью подумал о том ублюдке, из-за которого меня уволили.

- Так ты мне поможешь?"

- Что я получу от этого, в конце концов, я тебе не друг, к тому же ты мне уже должна."

- Конечно не за бесплатно, я заплачу тебе."

- И сколько же?".

- 10.000.000 $,- спокойно ответила она.

"*кхе* *кхе* прости, что?" спросил я с недоумением.

- 10.000.000 $,- она повторила.

- Ты сама заключила сделку." Встав, я пожал ей руку.

- Спасибо, - она вздохнула с облегчением. - Какой у тебя номер счета, я переведу 1/4 сразу, а остальное после работы."

Я дал его ей и вскоре после этого получил уведомление. Ни один звук не был слаще в моих ушах.

Я посмотрел и увидел на нем 2.500.000$. я был в восторге, похоже, моя проблема бедности была решена.

Она встала и направилась к двери.

- Я буду на связи, - и она ушла.

" Конечно."

Но тогда я еще не знал, на что подписываюсь.

http://tl.rulate.ru/book/26880/1190649