Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 7

Глава 7: Цюй Цин Цзюй смеётся

Новости о том, что ван е собирается снова посетить чжэнъюань, было достаточно, чтобы поднять настроение слугам. Все начали готовить всё необходимое, желая, если это возможно, обновить весь двор.

Цюй Цин Цзюй оставалась самой спокойной в хоуюане. Её мокрые волосы свисали свободно, она позволила Цзинь Чжань нежно их высушить. Инь Лю занималась руками ванфэй, Юй Цзань — ногами, а Му Цзинь выбирала одежду и аксессуары.

«Ноги ванфэй такие красивые», - вздохнула с восхищением Юй Цзань. Ноги ванфэй были бледными, а пальцы на ногах округлыми, а кожа на них — нежной на ощупь. Спустя пару секунд, она снова вздохнула: «Когда Бань Ся в последний раз исполняла экзотический танец, ван е тоже хвалил её ноги. Нуби думает, что они ни в какое сравнение не идут с ногами ванфэй».

"Кто она такая, чтобы ты сравнивала её с ванфэй?» - Му Цзань выбрала красную нефритовую заколку из шкатулки. Услышав, что говорит Юй Цзань, она фыркнула: «Она просто женщина низкого происхождения и не заслуживает упоминания».

Юй Цзань наконец вспомнила, что Бань Сяо изначально была среди служанок ванфэй. Она соблазнила ван е, чтобы стать тунфан, так что Юй Цзань быстро добавила: «Цзецзе Му Цзинь, не сердись. Я просто была настолько под впечатлением от того, как красивы ноги ванфэй, что моя голова перестала работать».

Услышав покровительственные нотки в том, что говорят яхуан, Цюй Цин Цзюй не могла не рассмеяться: «Из того, что вы говорите, если бы кто-то ещё мог нас услышать, следует, что ваша ванфэй — богиня. Вы можете продолжат это слышать, а я не могу больше этого выносить. Заканчивайте и помогите мне, я больше ничего не хочу слышать».

Когда она сказала эти слова, все служанки рассмеялись и почувствовали облегчение. Очевидно, что ванфэй не думала о том происшествии с Бань Сяо.

Цюй Цин Цзюй предпочитала платья с широкими рукавами и в конце концов выбрала такое платье красного цвета. Цвет огня контрастировал с бледностью её кожи. Как обычно, она позволила Му Цзинь уложить её волосы и использовать для этого заколки из красного нефрита. Цюй Цин Цзюй откинулась на кресле и раскрыла историю об ученом и красавице.

Не то чтобы её не развлекали подобного типа истории, просто эта была не слишком интересной. Она прочитала две страницы, и не смогла продолжать поддерживать интерес к тому, как бедный человек этого времени фантазирует о богатых женщинах. Увидев, что небо темнеет, она разрешила своим служанкам подавать ужин.

«Ванфэй, ван е ещё не прибыл. Если ван е ещё не поест к тому моменту, как он придёт, а вы уже поужинаете... - глаза Му Цзинь широко открылись от волнения. - Если вы голодны, почему бы не послать на кухню за кашей».

"Уже очень поздно, и ван е не придёт сюда на ужин, - Цюй Цин Цзюй махнула рукой. - Просто отошлите им мой заказ, и всё». В безвкусной каше не было ничего интересного. Она не любила разнообразную воду и супы.

Когда Хэ Хэнг вошел в чжэнъюань, он увидел небольшую процессию яхуан, которые выходили с пустыми коробками для еды. Отмахнувшись от их приветствий, Хэ Хэнг почувствовал некоторое затруднение, некоторое разочарование, схожее с «ванфэй не подождала меня, чтобы поесть, мой статус, кажется, невысок».

Зайдя в комнату, Хэ Хэнг сразу же заметил ванфэй, которая сидела за круглым столом и мыла руки, чтобы снова приняться за еду. Она была одета в красное платье с широкими рукавами, которое даже слишком привлекало взгляд, так что он сразу обратил на него внимание. Он не мог отвести глаза после первого же взгляда. Неужели эта красивая женщина в багровых одеждах, которая лениво моет руки, похожие на нефрит, и есть его ванфэй?

"Ван е прибыл? - Цюй Цин Цзюй положила шелк, которым вытирала руки и встала с улыбкой, - Ты уже поел? Если нет, давай поедим вместе».

Даже не смотря на то, что он уже поел, он чувствовал, что может съесть чего-нибудь ещё. Хэ Хэнг подчинился и сел. Его взгляд опустился на нити, которые свисали по сторонам лица Цюй Цин Цзюй. Только когда Цюй Цин Цзюй поставила перед ним чашку с жемчужным куриным супом, он сказал: «Почему ванфэй ест в такое время?».

Цюй Цин Цзюй дернула уголками губ: «Я не была голодна ранее, так что сейчас уже поздно».

Хэ Хэнг кивнул и почувствовал, что его сердце исцелилось. Не смотря на то, что ванфэй объяснила всё таким образом, он всё равно чувствовал, что ванфэй ждала его, чтобы поесть вместе. Его го было удовлетворено, и ван е сделал глоток супа, внезапно почувствовал, что он слишком хочет пить.

После еды, Цюй Цин Цзян продолжила как обычна, помыла руки и прополоскала рот чаем. Она сочла, что вкус чая сегодня куда как более сильный, чем обычно. Смотря на Хэ Хэнга, который сидел напротив неё, она поняла работу Цзинь Цзань, которая кралась перед ней.

После того, как со стола было убрано, Хэ Хэнг и Цюй Цин Цзюй переместились в более удобные кресла и позволили зажечь лампы.

"Я не видел ванфэй в красном платье со времени брачной ночи, - Хэ Хэнг улыбнулся и осмотрел Цюй Цин Цзюй с головы до ног, - но этот цвет идёт ванэй».

Цюй Цин Цзюй улыбнулась и увидела, что Му Цзинь и другие зажигают свечи в комнате. Она пригладила рукой волосы рядом с лицом: «Говорят, что женщина использует свою внешность, чтобы угодить другим. Должно быть, це пытается угодить ван е».

Хэ Хэнг слегка приподнял бровь. Он встал и подошел к Цюй Цин Цзюй и нежно взял локон её волос: «Ванфэй действительно удалось меня порадовать. Ванфэй очень удивляет меня последние два дня»

Цюй Цин Цзюй подняла подбородок и широко улыбнулась Хэ Хэнгу, и рассмеялась.

Слуги, которые были вокруг, увидели, что происходить Мин Хэ и Му Цзинь обменялись взглядами и оба махнули руками. Все, кто кроме них был в комнате, быстро ушли.

Мин Хэ лично закрыл двери. Увидев, что личная яхуан ванфэй всё ещё стоит на одной стороне, он прошел несколько шагов, а она за ним последовала. Тихим голосом он сказа: «Позже мы должны проследить, чтобы у чжуцзы было всё, что может им понадобиться». Эта ванфэй называла своих яхуан в честь цветов. Он помнил, что самую способную из них звали Му Цзинь.

Му Цзинь кивнула и ответила также тихим голосом: «Гунгун Мин Хэ, не беспокойтесь». Кто — это было не важно перед лицом их чжуцзы. Не только Мин Хэ понимал, что такое служба.

Мин Хэ понял, что она не будет больше говорить, и сам не продолжал. Возвращаясь к тому, как ванфэй вела себя сегодня, он гадал, что представляет их себя ванфэй, когда он не двигается, потому что когда она двигалась, она шокировала. У неё были тёмные волосы, а надето на ней было простое красное платье, но откуда это необъяснимая привлекательность?

С усилием потирая свой подбородок, Мин Хэ тихо стоял в кглу, обращая внимания на все передвижения внутри комнаты. Он боялся, что если он не уловил какого-то приказа своего господина, кто-нибудь перехватит у него его позицию.

В комнате борьба Хэ Хэнга и Цюй Цин Цзюй переместилась в кровать. Оба были сейчас неаккуратно одеты. Один был крайне энергичен, у второй были чарующие глаза. Оставался один последний шаг».

"Ванфэй восхитительна», - нежно выдохнул Хэ Хэнг в ухо Цюй Цин Цзюй, его голос стал грубее. Кончиком своего языка он проскользил по прекрасной шее и был удовлетворён тем, что женщина слегка вздрогнула.

Цюй Цин Цзюй ответила тем, что обвила руку вокруг шеи Хэ Хэнга, а её нога слегка заскользила вверх по его ноге: «Ван е — это праздник для глаз». О боже, этот человек был искусен в флирте.

"Бень ван хочет, чтобы ванфэй узнала, что такое настоящий праздник», - Хэ Хэнг, чей аппетит возбуждала ванфэй вплоть до настоящего голода, снял с неё последнюю одежду, которая прикрывала грудь Цюй Цин Цзюй. Увидев, как её грудь слегка поднимается и опускается, что почувствовал, что огонь внутри него никогда не горел так ярко. Он хотел укусить эту женщину за грудь, чтобы оставить след на её бледной коже, как знак принадлежности ему.

В этот момент было невозможно понять, кто разжигает чей огонь, но когда два рта соприкоснулись, этот огонь невозможно было дальше подавлять. Это был пожар в прерии, море красных волн, взбитых выше весенним ветром в горах.

Хэ Хэнг испытал чувство обновление — то, чего он никогда не испытывал прежде. В последний раз содрогнувшись, он заключил мягкую женщину в объятия и грубо рассмеялся: «Ванфэй — моё сокровище».

Не смотря на то, что говорят, что не стоит доверять тому, что мужчины говорят после секса, это не повлияло на хорошее и удовлетворённое настроение Цюй Цюин Цзюй. Она позволила этому лучшему в своём роде мужчине обнять себя и зевнула.

Увидев, что женщину клонит в сон, Хэ Хэнг крикнул: «Эй, принесите воды».

Мин Хэ, который ждал снаружи, махнул рукой другим, которые приготовила ванну, полную горячей воды, чтобы они занесли её внутрь. Он прикинул время. Прошло почти два часа. Кажется, ван е и ванфэй были полны чувств по отношению друг к другу.

Лениво приняв ванну, Цюй Цин Цзюй решила не одевать и только обернулась в тонкий слой шелка перед тем, как идти в кровать.

Хэ Хэнг смотрел на её голые, похожие на нефрит, белоснежные ноги и руки, и его глаза изменились. Он наклонился, чтобы поднять женщину и отнести её в кровать. Потом он накрыл её тонким одеялом и прорычал: «Ванфэй пытается соблазнить бен ваня».

Цюй Цин Цзюй рассмеялась и одним движение руки освободилась из-под одеяла. Она согнула свой указательный палей: «Это ван е соблазняет».

Увидев, что она движется к нему, чтобы приласкаться, Хэ Хэнг не смог устоять. Он отбросил одеяло и снова накрыл её тело своим.

Снаружи у двери Хэ Хэнг услышал звуки, идущие изнутри комнаты и остановил слуг, которые собирались унести ванную. Он не мог не смотреть на луну. Разве весна ещё не прошла?

Утром второго дня, ван е вышел из дверей полный энергии. Слуги, которые служили ванфэй, по прежнему стояли на своих местах. Услышав, что ван е приказывает слугам не беспокоить ванфэй во время отдыха, Мин Хэ, которые следовал за ван е, подумал, что ван е достоин своего ранга.

Цюй Цин Цзюй проспала ещё час, прежде чем позвала прислугу. Му Цзинь и Инь лю, которые ждали снаруж вместе с несколькими маленьким яхуан, тихо вошли внутрь.

"Ванфэй», - Му Цзинь увидела след, оставленный на ключице ванфэй и отвела глаза чуть в сторону. Она быстро помогла ей надеть нижнее одеяние и выбрала платье с перелётной птицей и цветами для Цюй Цин Цзюй.

После того, как Цюй Цин Цзюй помылась и села перед зеркалом, Му Цзинь наконец сказала: Ванфэй, сегодня уторм, когда ван е уходил, у него было хорошее выражение лица».

Qu Qing Ju handed her a pair of tassels she picked and tried to let her face reveal an embarrassed blush: “You are talking nonsense. Go look to see the kitchen has delivered the meal.”

Цюй Цин Цзюй передала ей несколько кисточек, которые выбрала и постаралась, чтобы на её лице появилась смущенная краска: «Ты говоришь чепуху. Иди, посмотри, не доставили ли еду с кухни».

Му Цзинь, увидев, что ванфэй смущается, улыбнулась и сказала: «Хорошо, хорош. Нуби пойдёт и посмотрит. Цзинь Чжань, Юй Цзань, служите внимательно. Инь Лю и я пойдём». Юй Цзань была прекрасным парикмахером, так что обычно она занималась волосами ванфэй.

Выйдя из комнаты, Му Цзинь и Инь Лю обменялись счастливыми улыбками. Теперь ванфэй наконец-то удалось утвердить себя в этом ванфу.

Иню Дю улыбнулась и сказала: «В следующем месяце будет день брожение герцога Чан Дэ, и когда ванфэй отправился на него, посмотрим, кто осмелится перейти ей дорогу».

Му Цзинь, подумав о несчастливых временах и о людях в Чан Дэ Гун Фу, потеряла толику счастья на своём лице и вздохнула: «Если ван е будет всё время обращаться в ванфэй, как в последние два дня, никто в Чан Дэ Гун Фу не посмеет проявить неуважение в ванфэй».

Каким бы знатным не был Чан Дэ Гун Фу, он не может быть более знатным, чем ванфэ. Остаётся только надеяться, что ванфэй не вернётся к своему прежнему скучному поведению и не позволит людям в фу не уважать себя.

(1) Цзецзе - старшая сестра

http://tl.rulate.ru/book/2684/70799