Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 57 - Уловка

Глава 57 - Уловка

- Отлично. В таком случае я рассчитываю на тебя!

- Хорошо... 

Она кивнула, с решительным выражение на лице.

- Я хочу, чтобы ты сказала всем, что это ты убила дракона!

- Что?

Она выглядела немного смущенной. Я понял, что она ожидала совсем другой просьбы, но решил не обращать на это внимание.

- Подожди, что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду именно то, что и сказал. Я хочу, чтобы ты солгала и сказала, что это ты убила Рейдового Босса. Конечно, я объясню тебе, что именно надо говорить.

- А ты что-то получишь от этого? 

- Конечно, - сказал я, показывая рог.

- Если ты скажешь, что подарила его мне, я смогу продать его и получу достаточно денег. Но, если я просто принесу его в гильдию, меня скорее всего передадут властям.

- Но разве ты не можешь просто сказать им, что убил монстра сам?

- Не думаю, что мне поверят... 

Милия - авантюрист ранга B, которому доверяют люди этого мира. Если она скажет: «Это я убила монстра S-ранга» и покажет рог, скорей всего ее не будут допрашивать. Конечно, раньше еще никому не удавалось убить монстра S-ранга, но она достаточно популярна, чтобы люди поверили ей.

- Ты прав... Но, если ты просто хочешь продать этот рог, то я могу это сделать и не нужно будет врать про то, что это я убила этого монстра. Ведь меня не будут допрашивать, откуда я его взяла. 

- Это так, но это мой не основной мотив.

- Основной мотив? 

- Ага. Ты же сама сказала, что хочешь совершить множество подвигов, чтобы стать благородной, я прав?

- Это так. По этой причине я и стала авантюристом. 

- Ну вот, я тоже хочу, чтобы ты побыстрее стала благородной. Мне тоже будет намного легче, если у меня появится благородный друг.

Сам я не был заинтересован в том, чтобы стать благородным. Но иметь благородного покровителя это очень хорошо. Например, будет намного проще собирать информацию, ведь для знати ее достать намного проще, чем для простолюдина.

- Понятно... это очень приятная сделка. Но я чувствую себя паршиво от мысли, что мне придется предоставлять ложный отчет в гильдию.

- Но ты уже сказала, что сделаешь это, верно? 

- Ага… Я возьму на себя ответственность за убийство дракона. Но этого точно будет недостаточно, чтобы меня сделали благородной...

Согласно правилам, благородными могут стать только искатели приключений, получившие А – ранг и уже после совершившие великие подвиги. А так как Милия сейчас авантюрист ранга В, она максимум сейчас получит только повышение до ранга A. 

- Ну рано или поздно ты станешь благородной, и тогда сможешь помочь мне. Так что представь этот рог как доказательство убийства дракона, а после верни его мне, - сказал я, протягивая ей рог.

- Благодарю. Я сделаю все возможное, чтобы побыстрее стать благородной и отплатить тебе за помощь!

- Я рассчитываю на тебя.

***

Несколько часов спустя.

Мы прибыли в город, куда эвакуировали жителей.

- Ты помнишь, что должна рассказать в гильдии?

- Ага.

Я рассказал Милие о «законном» методе, который «использовался» для убийства дракона. Таким образом, она сможет объяснить, как она это сделала.  По правде говоря, используя этот метод нельзя убить дракона, но я был уверен, что они никогда об этом не узнают.

- Ну тогда нам лучше сейчас разделиться.  

- Увидимся в гильдии.

Мы разделились, так как наша история заключалась в том, что Милия в одиночку убила дракона, и если мы вернемся вместе, то люди могут что-то заподозрить. 

http://tl.rulate.ru/book/26828/701880