Готовый перевод A Lunatic Who Sells Normality / Безумец, который продает нормальность (завершено): Последний посетитель. Исключительный Офицер

- Мисс Белла, хотя вы и не вспомните, что я вам говорил, я должен поблагодарить вас за все, что вы для меня сделали.- серьезно сказал мужчина, увидев медсестру, снявшую с него путы.

- Не будьте так вежливы, сэр. Я помогаю вам, потому что мне очень интересно, чего вы достигли.

- Да, но даже эти мысли не принадлежат тебе.- Сказал мужчина, не пытаясь уклониться от запретной темы, потому что знал, что женщина не обратит внимания на его слова. Возможно, женщина уже потеряла сознание.

- Он уходит! Быстро, остановите его! Быстро!! ААА! - Фассет услышал, как в соседней комнате раздался крик, когда он получал диагноз от врача.

Мужчина прошел через железную дверь, которая уже была открыта, вышел из палаты, в которой он находился долгое время, и направился в соседнюю палату.

- Я должен идти, сэр. Меня ждет следующий посетитель. - человек снял шляпу и поклонился и затем снова надел её. Затем он развернулся и направился к дверям психиатрической больницы.

После того, как мужчина ушел, они забыли, что пациент ранее жил в комнате рядом с Фассетом.

- Итак, мы снова встретились, сэр. Я действительно не думал, что моим следующим клиентом будете вы. - мужчина огляделся. Он покинул это место почти десять лет назад.

- А, это ты. Это ты, я знаю.- после длительного приема лекарств у Фассета сильно пострадали вербальные и мыслительные способности.

- Сначала, когда я увидел ваше имя в моем списке, я подумал: "Как вы можете быть моим пациентом?" Мужчина достал из сумочки огромный список.

- Ты. Поймать. Не могу. Ты. - Фассет не обратил на него внимания и продолжал говорить сам с собой.

- Позже я понял, сэр! Вы слишком много видели, слишком много думали. Вы более исключительный, чем средний сотрудник.

- Исключительный...- кажется, Фассет где-то слышал это слово, но не мог вспомнить где.

- Исключительный настолько, что вы больше не считаетесь нормальным, верно?

- Исключительный, исключительный, ненормально! - Фассет качал головой, эмоционально повторяя сказанное.

- Из-за того, что никто не мог тебя понять, тебя послали сюда.

- Почему. Не поверили. Мне. Фассет начал плакать.

- Если бы вы видели только то, что видит обычный полицейский, вас бы здесь сегодня не было. - мужчина достал серый носовой платок, чтобы Фассет мог вытереть слезы с лица, а затем прикрыл им глаза. - Если ты ничего не видишь, разве не станет лучше?

В ту ночь матери Фассета позвонили из психиатрической больницы.

- Мадам, у нас плохие и хорошие новости. Надеюсь, вы успокоитесь и выслушаете меня.

- Из-за несчастного случая, ваш сын ослеп.

- Но, пожалуйста, не грустите. После того, как он ослеп, его состояние стабилизировалось. Если он сможет продолжать в том же духе, он быстро сможет стать нормальным человеком и покинуть больницу.

- Так что поздравляю, мадам. Скоро вы сможете встретиться со своим сыном.

http://tl.rulate.ru/book/26825/565124