Готовый перевод A Lunatic Who Sells Normality / Безумец, который продает нормальность (завершено): Шестой посетитель. Девушка, которая жаждала свободы

- Это определенно не совпадение. Если вы не остановите его, жертв будет больше! - офицер Фассет выложил на стол собранную им информацию.

- Офицер Фассет! Этого достаточно! - босс Фассета ударил по столу и прервал слова офицера - Все, что ты только что сказал, - просто слухи, у тебя нет никаких доказательств.

- Тогда позвольте мне пойти за доказательствами. Пока вы одобряете, я определенно могу найти убедительные доказательства!

- Фассет, я знаю, что ты офицер с большим талантом, -. Начальник посмотрел на своего подчиненного, который в прежние времена был способным, и нахмурился. - но ты действительно понимаешь, кого подозреваешь?

- Человека, очень опасного человек! - офицер Фассет ответил с уверенностью.

- Он сумасшедший. Сумасшедший, который был заключен в психиатрическую больницу! Фассет! Он преступник, сидевший в тюрьме! - босс с силой поднял папки, лежащие на столе. - так теперь ты говоришь мне, что он преступник, стоящий за этими, казалось бы, не связанными событиями?”

- Вот именно! Вы должны мне поверить. Я определенно могу получить доказательства!”

- Довольно! Этого действительно достаточно! Хозяин, потерявший терпение, махнул рукой. - Фассет, в последнее время на тебя слишком давят. Вы можете отдохнуть в первую очередь.”

- Мне не нужен отдых, мне просто нужно отправить этого опасного человека в тюрьму!- Немедленно возразил фассет.

“С fassett! Это не просьба.”

- ...да, я понял. Фассет как-то незаметно собрал свои материалы и вышел из кабинета.

　　–

Был еще один обычный день, и в Котидианус пришел еще один посетитель.

- Сэр,могу я спросить, открылось ли уже это заведение?- вежливо спросила девушка, когда дверь открылась.

- Да, пожалуйста, входите, Мисс. - мужчина посмотрел на девушку, связанную веревками, полосками ткани и цепями, и улыбнулся.

- Могу я спросить, чем могу вам помочь? - спросил мужчина, ведя девушку в приемную.

Девушка не сразу ответила на вопрос мужчины. Она опустила голову, чтобы посмотреть на то, что связывало ее, а затем встала и начала снимать эти вещи, так что теперь они были разбросаны по всему полу.

Увидев это, мужчина ничего не сказал и просто терпеливо ждал.

После того, как девушка сняла с себя все вещи, она раскрыла обе руки и спросила. - Думаете, я сейчас свободна?

Мужчина посмотрел девушке в глаза и помолчал, прежде чем ответить: “Мне очень жаль, мисс, но я думаю, только вы знаете ответ на этот вопрос.”

- Мне нравится снимать их. Я чувствую себя очень расслабленной. Девушка пнула цепи под ногами. - Теперь я могу глубоко дышать.

- Но ... - девушка перестала пинать цепи. - В следующий момент я снова не могу дышать.

- Потому что я хочу быть нормальным человеком. - Девушка наклонилась и медленно подняла вещи с пола, а затем сложила руки вместе.

- Никто не хочет быть ненормальным.- Мужчина указал на вещи девушки. - Поэтому каждый должен поставить эти ограничения, в какой-то степени.

- Да, несомненно, - девушка расслабила руки и тяжело уронила вещи на пол. - Но я не хочу больше носить эти ограничения и жить так.

- В то же время вы не хотите стать ненормальным человеком, - напомнил мужчина.

- Да, - девушка кивнула. - Надеюсь, вы сможете мне помочь.

- Мисс, вы должны знать, что этот магазин предлагает только "нормальность", а не "смерть".”

- Я знаю, сэр, - девушка кивнула. - Я просто надеюсь, что вы сможете отнять у меня страсть к ненормальным вещам.

- Должен сказать, что я впервые вижу клиента с такой четкой целью. - губы мужчины изогнулись в улыбке. - Если бы каждый клиент был похож на вас, моя работа была бы намного легче, Мисс.

—

Даже если она потеряла все свои эмоции, девушка получила свободу, к которой стремилась.

В глазах других людей девушка все еще была нормальной, потому что для улыбки не нужны эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/26825/565123