Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 64

Глава 64

В ресторане Линь Мо Чэнь и Му Хань Ся сидели лицом к лицу.

Когда он поднял глаза, он увидел, что она отвлеклась, когда она получала еду.

"О чем ты думаешь?" - спросил он.

"Ничего особенного."

Оба человека на мгновение замолкли. Он протянул свои палочки, положил немного еды в ее тарелку и сказал: “Блюда этого ресторана, разве они тебе не нравятся больше всего? Почему ты не ешь больше?”

"Мм.."

Она медленно доела еду, которую он ей положил, потом открыла рот, чтобы сказать: “Я хочу немного отдохнуть, а не идти на работу.”

Линь Мо Чэнь посмотрел на нее и ответил: "Хорошо."

Бессознательно, Му Хань Ся выпустила дыхание, которое она держала. Затем он сказал: "Но у меня тоже есть условие.”

Она подняла на него глаза.

"Возвращайся в отель," - сказал он, - "я не могу позволить тебе жить в этом неудобном мотеле. Если только ты не хочешь, чтобы я переехал сюда.”

Му Хань Ся помолчала немного, а затем ответила: "Хорошо."

Линь Мо Чэнь улыбнулся, его глаза были спокойными и мягкими.

Покончив с едой, он проводил ее обратно в комнату, чтобы собрать вещи. Затем, всю дорогу назад, одна рука тащила чемодан, другая держала ее все время, они спустились по лестнице, пересекли дорогу, словили такси ... ... Му Хань Ся позволила ему держать ее за руку, тоже не ослабляя хватку на его руке.

Вернувшись в отель, он открыл для нее номер люкс. Это было намного больше, чем ее старая просторная комната.

Она спросила: "Почему ты даешь мне номер, чтобы жить?”

Линь Мо Чэнь слегка улыбнулся и ответил: “Разве ты не хочешь немного отдохнуть? Тогда тебе следует остановиться в более удобном месте.”

Му Хань Ся больше ничего не говорила.

Линь Мо Чэнь обнял ее за талию и наклонился, чтобы поцеловать. Затем он сказал: “Я зайду к тебе сегодня после работы.”

"Мм.."

Это был второй день для обсуждения инвестиций MK в Фэн Чен. Джек уже улетел обратно в Америку, и теперь там был назначенный работник, ответственный за продолжение их сотрудничества с Фэн Чен. Так что весь этот день, Линь Мо Чэнь также был очень занят. Это было только то, что в отличие от прошлого, он вспоминал Му Хань Ся время от времени.

Вспоминая вчерашнюю одержимость, он слегка смеялся.

Но интуиция подсказывала ему, что с Му Хань Ся что-то не так. Даже если бы она пообещала вернуться к нему сегодня, все было не так, как раньше, когда у него было чувство уверенности и самоуверенности.

Лао Фан уже слышал об инвестициях МК с Фэн Чен вчера. Он лишь слегка улыбнулся и больше ничего не спрашивал. Но сегодня, когда секретарь давала ему подробный отчет о ходе хозяйственного строительства, она улыбнулась и сказала: “Это очень драматично. Я слышала, что сотрудник Фэн Чен сообщил, что это была близкая подруга Линь Мо Чэня, которая привлекла инвестиции.”

Лао Фан сделал вид, что ничего не знает, и улыбнулся, спрашивая: “Кто это?”

Секретарь ответила: "Вы, вероятно, слышали о группе Ён Чжэн в Цзян Чене раньше. Я слышал, что дочь Ён Чжэна Чэн Вэй Вэй, которая также является выпускницей Колумбийского университета, побежала в кофейню предпринимателя и нашла инвестиции Мистера Берта.”

Секретарь была давним доверенным лицом Лао Фана, поэтому она также знала о близких отношениях между Лао Фаном и Му Хань Ся, несмотря на их разницу в возрасте. Лао Фан смотрел на нее, и его лицо внезапно поменяло цвет. “Откуда взялась Чэн Вэй Вэй? Берт был представлен Сяо Му от Фэн Чен мной, какое это имеет отношение к кому-то еще?”

Секретарь мягко спросила: "Тогда вам нужно, чтобы я позвонила Линь Мо Чэню и спросила его об этом?”

Лао Фан на мгновение задумался, а затем сказал: “Я позабочусь об этом.”

Во второй половине дня Лао Фан и Му Хань Ся договорились встретиться в чайном домике.

Му Хань Ся улыбнулась, как обычно, и спросила: "Вы внезапно вызвали меня, что-то случилось?”

Лао Фан коротко посмотрел на нее, а затем с нежностью в глазах спросил: "Что-нибудь случилось в последнее время? Иначе, с твоим умом, невозможно, чтобы ничего не случилось.”

Му Хань Ся оказалась в тупике. Эти несколько дней она была почти полностью погружена в Линь Мо Чэня. Лао Фан заговорил об этом сейчас, она также смутно чувствовала, что проигнорировала что-то важное.

"Лао Фан, на что вы намекаете?"- прямо спросила она.

“После того, как я это предложил, вы пошли в кафе "Предприниматель" искать Берта?”

"Искала, конечно искала” - горько улыбнулась она и ответила, - "Я даже приставала к нему несколько дней. После этого он, казалось, расслабился и договорился встретиться со мной вчера в кафе. Но я прождала целый час, а он так и не пришел. Я думаю, он мог передумать.”

Лао Фан спокойно отпил несколько глотков чая и спросил: "Эта девушка по имени Чэн Вэй Вэй, она тоже была вчера в кафе?”

Му Хань Ся была немного удивлена и ответила: "Да. Она последовала за мной туда.”

Никогда не изменяющееся лицо Лао Фана внезапно впилось в нее взглядом и сказало: "Как ты можешь быть такой глупой? МК, который инвестировал в Фэн Чен - это компания Берта!”

Му Хань Ся была полностью шокирована.

Два человека уже закончили медленно пить чай, и солнце за окном тоже стало все тише.

Му Хань Ся спросила с беспокойством: "Как Берт сейчас? Может ... он все еще может проснуться?”

Лао Фан вздохнул и сказал: “Его болезнь не была оптимистичной с самого начала, это может быть единственный неудачный момент. Но, этот наш друг, в инвестиционном сообществе, он уже многое повидал. Как еще он мог приехать в Китай на каникулы. Тебе не нужно беспокоиться о нем. Если будет какой-то прогресс в его состоянии, я дам тебе знать.”

Му Хань Ся: "Мм. Я не думала, что это было так, он действительно дал инвестиции Фэн Чен. Я ему очень благодарна.”

Лао Фан улыбнулся: "Он заставил многих людей терять свои семейные состояния на протяжении всей своей жизни; просто подумай об этом, как о том, что он делает доброе дело. Я думаю, что для того, чтобы он принял это решение, его настроение должно было быть очень счастливым. Вы все равно должны сначала побеспокоиться о своих собственных делах. Такой большой вклад, что ты отдаешь его негодяйке, которая пришла неизвестно откуда прямо перед твоим парнем. Почему бы тебе не вернуться и не поспорить с нимней”

Му Хань Ся долго молчала. Лао Фан видел, как ее светлые, тонкие пальцы сжимались и отпускали чашку, потом снова сжимались. Он не спрашивал дальше, просто спокойно пил свой чай.

"Лао Фан, можно тебя кое о чем попросить?” - сказала она.

"Да?"

“Этот вопрос, если Линь Мо Чэнь не спросит об этом, то не поднимайте его.”

Лао Фан слегка вздрогнул. Он поставил чашку с чаем и спросил: "Почему?"

Му Хань Ся опустила голову, глядя на слегка рябую поверхность воды в чашке. Было много запутанных и неопределенных вещей, отраженных на поверхности. Она сказала: "Если он узнает об этом деле, он не отпустит меня.”

Лао Фан молчал.

Му Хань Ся взяла свой чай и выпила его одним глотком. Она, наконец, была немного не в состоянии скрыть свои эмоции.

Лао Фан открыл рот: " Ты решила пойти учиться?”

“Я не знаю... ...” - ее голос был немного хриплый, и она сказала: “Лао Фан, я действительно не знаю, в каком направлении я должна повернуть в этот момент в жизни. Есть люди, от которых, как я думала, будет легко отказаться. Но когда дело дошло до этого, он ударил меня ножом, но я все равно жалею его… …”

Лао Фан тихо вздохнул и похлопал ее по плечу через стол. - "Дитя, не будь такой, это совсем не похоже на тебя, которую я знаю. Жизнь, действительно, будет иметь много трудных выборов. Любовь, ненависть, интересы, будущее, сострадание ... ... все это затуманит наши глаза. Но почему есть люди, чья жизнь всегда движется вперед, плавно плывет, заставляя других завидовать? В то время как есть другие, которые всегда чувствуют, что жизнь угасает, но продолжают колебаться, обладая мечтами, что не сбывваются?"

Му Хань Ся посмотрела на него.

Он сказал: "Потому что первый осознает себя. Он способен отложить в сторону свои достижения и эмоции, отодвинув облако, и увидеть дорогу к тому, чего он действительно хочет в глубине своего сердца, более того, решительно бороться за это. На самом деле, что на пути жизни и жизненного выбора правильно, а что - нет? Такого никогда не было. Му Хань Ся, успокойся, ищи эту дорогу в своем сердце. Он уже был там с давних пор. Открой глаза своему сердцу и увидь его.”

Этим вечером, в темноте ночи, Му Хань Ся в оцепенении прислонилась к краю кровати, когда вдруг услышала звук ключа-карты, скользящей по двери.

Она подняла голову и увидела Линь Мо Чэня, входящего внутрь с чемоданом.

Му Хань Ся: "Что ты делаешь?"

Он поставил чемодан рядом с кроватью и взял свою куртку, бросая ее на диван. Он вошел в ванную только с застегнутыми пуговицами и брюками и сказал: "Нам не нужно бронировать два номера. Другую я уже вернул.”

Му Хань Ся не успела ничего сказать, как ванная уже наполнилась звуком льющейся воды.

Когда Линь Мо Чэнь вышел, Му Хань Ся уже выключила свет, оставив только маленькую лампу, и она лежала спиной к нему. Линь Мо Чэнь тоже лег на кровать, крепко обняв ее сзади. Видя, что она никак не реагирует, он опустил голову и начал покрывать поцелуями ее шею.

“Тебе все еще больно?- тихо спросил он.

Му Хань Ся не издала ни звука.

Его рука начала двигаться мало-помалу вниз, дразня. Его движения были легки, а кончики пальцев мягкие и холодные, как будто муравьи тихо покусывали ее. Му Хань Ся слегка изогнула свое тело, но она не могла оставить его контроль. Ее дыхание медленно становилось прерывистым вместе с его движениями.

Она вдруг открыла рот и сказала: “Линь Мо Чэнь, ты можешь мне кое-что пообещать?”

"Говори.” - он опустил голову и куснул ее мягкое плечо.

“В этой жизни никогда больше не встречайся с Чэн Вэй Вэй.”

Некоторое время он молчал, потом медленно шепнул ей на ухо: "Хорошо." Такое обещание заставило сердце Му Хань Ся смягчиться; некоторые из ее первоначальных забот сгладились. Он вдруг перевернул ее на спину и сказал: "Ради сотрудничества в будущем я больше никуда не пойду. Я позволю другим людям позаботиться об этом.”

"Мм.."

Он медленно улыбнулся. Вид этой улыбки заставил сердце Му Хань Ся ёкнуть

“Я уже согласился на твою просьбу, как ты собираешься отплатить мне?” - сказал он.

"Я..."

Прежде чем она закончила говорить, Линь Мо Чэнь уже опустил голову, чтобы поцеловать ее, крепко обнимая ее тело и протягивая руку, чтобы выключить свет.

В ночи два тела вновь переплелись.

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/26804/568261