Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 63

Глава 63

Он сказал: "Хань Ся, вернись на мою сторону."

Слезы медленно текли  из глаз Му Хань Ся. Их тела были прижаты друг к другу в темноте, ее голос был очень спокоен, когда она сказала: “Линь Мо Чэнь, ты знаешь, как сильно я страдала в тот день?”

Он молчал.

Затем он повернул ее, прижимая к стене. Он опустил голову и посмотрел на нее, их лица были очень близко.

Такая близость заставила Му Хань Ся недоумевать, как ей быть. Она отвернулась , чтобы избежать его, и тихо сказала: "Но мои страдания.. Я подумала, что не могу обвинить в них тебя. Фэн Чен вот-вот рухнет, и все мы будем бессильны вернуться. Банкротство, тюремное заключение ... ... Все это ты взвалил на свои плечи, никогда не рассказывая мне об этом. За эти деньги твоя мать тоже несет солидарную ответственность, возможно, ей тоже придется сесть в тюрьму. Эти два дня я также спрашивала себя, если бы это была я, что бы я выбрала? Ты ждал, чтобы отправиться в тюрьму с твоей матерью... ... " - когда Му Хань Ся договорила до этого момента, на нее внезапно накатило отчаяние от горя, и она не могла продолжать.

Линь Мо Чэнь продолжал смотреть на нее. В сумерках она видела мерцание в его глазах, но не была уверена, то ли это слабая слеза, то ли просто зрачок.

"Прости меня.." - сказал он.

Глаза Му Хань Ся наполнились слезами в течение секунды.

Его лицо наклонилось вниз.

Это был чрезвычайно нежный и легкий поцелуй. Их губы сомкнулись, немного играя. Его рука нежно гладила ее длинные волосы. В этот момент, Му Хань Ся была почти потеряна. В темной и прохладной комнате его объятия и руки были полны тепла, заставляя ее больше не чувствовать себя одинокой и беспомощной. Все так же, как и раньше, как будто он никогда и не уходил.

Мысль вошла в голову Му Хань Ся: если бы этот человек был готов, этот человек действительно мог бы быть мягче, чем любой человек во всем мире.

Осторожно и нежно поглащая ее.

Когда это пришло в голову, сердце Му Хань Ся почувствовала одновременно печаль и боль, и она почти сразу пробудилась от болота нежности. Она изо всех сил попыталсь оттолкнуть его. Он отступил на два шага и замер.

"Линь Мо Чэнь, давай забудем об этом."

Он молчал.

Такая неподвижная тишина заставила Му Хань Ся почувствовать себя немного неловко. Но она все равно сказала: "Твой бизнес уже идет гладко. Я желаю тебе больших успехов с этого момента. У меня есть другие места, чтобы пойти. Давай просто притворимся, что ...  мы даже не начинали раньше.” - после того, как она закончила говорить, кажется, что что-то застряло у нее в горле, душило ее.

“Как мы можем просто забыть?" - он открыл рот, - "как мы можем просто забыть?”

Грудь Му Хань Ся болела и девушка чувствовала, что она не может оставаться в комнате ни на секунду дольше, поэтому она повернулась и собралась уйти. Кто знал, что он протянет руку и поймает ее, притягивая ближе к своей груди для еще одного объятия. Она не могла убежать, как бы ни старалась, и в конце концов перестала двигаться.

Он сказал: "Я не позволю тебе оставить меня.”

Слезы Му Хань Ся тут же покатились по щекам. Сжимая его рубашку, она сказала низким, хриплым голосом: "Линь Мо Чэнь, кто ты? Если ты хочешь этого, ты получишь это, если ты не хочешь этого, то ты не получишь этого? Если ты хочешь, чтобы кто-то вернулся, то он вернется? Ты не хочешь, чтобы я уходила, значит, я не уйду? Кто ты для меня? Парень? Или бывший парень? Но лучше бы я никогда не была с тобой! Ты заставил меня увидеть это так, ты заставил меня увидеть это так! Я никогда в жизни не думала, что со мной когда-нибудь случится такое. В каком смысле мы все еще вместе? Линь Мо Чэнь, я думаю, что нам не суждено быть вместе ни в коем случае. Ты должен уйти, не оглядывайся, уходи!”

Эти слова, как мороз, вонзились в сердце Линь Мо Чэня. Но он только крепче прижал ее к себе, словно пытаясь сделать частью себя. Он был чрезвычайно силен, чрезвычайно решителен. Му Хань Ся уже пришла в себя и, наконец, закричала ему в грудь: "Линь Мо Чэнь, я ненавижу тебя до смерти, ненавижу до смерти.”

Он не двигался, и Му Хань Ся была совершенно не в состоянии угадать, что у него на сердце. Но после того, как она медленно успокоилась, он внезапно схватил ее за руку и сказал: “Все в порядке, если ты меня ненавидишь, любить меня - тоже нормально. Медленно прости меня. В будущем я все для тебя сделаю и покажу, но ты не можешь уйти.”

Сердце Му Хань Ся было потрясено. Он сказал, что в будущем он все сделает для нее и покажет ей?

Она посмотрела вверх, желая найти его глаза в тусклом свете. Но именно в эту долю секунды, когда ее воля колебалась, он, кажется, точно осознал это. Его лицо прижалось к ней, крепко прижалось к ее лицу.

"Я люблю тебя", - сказал он мягко.

Глаза Му Хань Ся были переполнены слезами, и те катились по щекам.

Он наклонил голову, глубоко целуя ее.

В отличие от всего, что было раньше, это был болезненный, пылающий, запутанный поцелуй. Его рука - самая надежная опора, и она оказалась в его объятиях. У Му Хань Ся действительно не было сил, чтобы оттолкнуть его снова. Она немного боролась, но снова погрузилась в него. Этот мужчина, его дыхание, его все - как сладкий яд, опьяняющий ее, сбивающий с толку.

Может быть, настроение было слишком депрессивное и интенсивное, отчего дыхание двух людей медленно становилось неистовым. Му Хань Ся была все еще потеряна, а Линь Мо Чэнь полон похоти, но все было предельно ясно. Он никогда раньше не чувствовал себя так, так жаждал заполучить женщину. Стремясь использовать самый интимный, самый примитивный способ, глубоко внутри нее, овладевая ею, контролируя ее, делая ее неспособной убежать.

Он уложил Му Хань Ся на стол.

“Не... не делай этого!" - сказал ее хриплый голос. Но в мгновение ока он запечатал ей рот. Она была слишком слаба, в его объятиях, она действительно была бессильна. Он обхватил ее обеими руками и поцеловал в лицо, сначала расстегивая блузку и срывая ее. Его губы разжигали каждый скрытый огонь внутри нее, мучая ее неистово и молча.

Весь ее разум был в оцепенении. Но глубоко в ее теле, кажется, был другой вид сильного, бессмысленного импульса. Она тоже хотела  его, хотела бросить все ради него и умереть вместе с ним. Она хотела безжалостно излить свои чувства, ради этой жизни, которая была неотразима, но в то же время не могла заставить себя сдаться.

Она протянула обе руки, крепко обнимая его. Тело Линь Мо Чэня на секунду замерло, но в темноте это было трудно определить. Он протянул руку, чтобы помочь ей снять брюки. Его пиджак был уже снят, осталась только грязная рубашка. Он укладывал нежные поцелуи вдоль ее талии и начал двигаться вниз. Му Хань Ся слегка дрожала, желая этого и желая убежать одновременно. Обе ее руки уже сжались в кулаки.

Пока его голова полностью не склонилась над этим местом, внезапное, никогда не ощущавшееся прежде чувство мгновенно поразило Му Хань Ся. Возбуждение было настолько велико, что она никогда не думала, что он будет обращаться с ней таким образом, таким постыдным и интимным образом. Она взрогнула и вдруг пришла в себя.

Что она делает?

Раз она уже решила уехать, то почему до сих пор сопровождает его, чтобы сплести эту любовь~ погружаясь в эти сети?

Му Хань Ся, ты действительно глупа.

Тебе все еще... не хочется расставаться с ним?

Волна печали медленно исходила из ее сердца, и ее тело как будто тоже остывало. Видя их два переплетенных тела, она словно смотрела на их обреченное расставание в будущем.

"Линь Мо Чэнь, остановись," - сказала  она, - "давай остановимся здесь, я больше не хочу, не хочу.”

Движения Линь Мо Чэня на мгновение остановились. Он окончательно воспламенился, поэтому обхватил ее руками и холодно вернул ее слова обратно: "Если ты хочешь остановиться, то это прекратится? Если ты хочешь, чтобы я отпустил, то я должен отпустить?”

Грудь Му Хань Ся сжалась.

Линь Мо Чэнь на мгновение умолк. Он опустил голову и нежно поцеловал ее лицо. Этот поцелуй был бесконечно нежным, заставляя Му Хань Ся замереть. И в этот момент Линь Мо Чэнь также чувствовал~ его желание страдало, он мужчина, в этот момент он определенно не хотел и не мог  остановиться. Он нетерпеливо протянул руку и коснулся ее в этом месте. Его тонкие пальцы медленно ласкали и трогали, находя путь внутри нее. Желая позволить ей снова погрузиться в него.

Му ХаньСя дрожала и прорычала: "Не надо!"

Она вытянула руку, желая оттолкнуть его. Кто знал, что Линь Мо Чэнь остановится и посмотрит вверх именно в этот момент. Ее рука взлетела в воздух, и раздалось звонкое “па”, когда она ударила его по лицу.

Линь Мо Чэнь не двигался.

Она тоже испугалась.

Подсознательно она хотела объяснить, что не собиралась давать ему пощечину, но даже после того, как ее рот начал двигатся, она не открыла его в конце концов.

Он медленно встал, и его руки, которые первоначально поддерживали его на кровати, тоже отстранились.

“Это я был слишком силен и неадекватен", - сказал он.

Му Хань Ся не сделала ни одного движения. Ей казалось, что весь их сегодняшний разговор несравним с его спокойными словами в этот момент, когда он медленно проводит тупым ножом по ее сердцу.

Он встал с кровати, схватил свой костюм и повернулся, чтобы уйти, закрывая дверь. Руки Му Хань Ся поднялись, чтобы закрыть лицо. Затем она натянула одеяло, плотно заворачиваясь в него.

В тихих сумерках она протянула руку, чтобы включить маленькую лампу рядом с окном. Потом ее слезы медленно наччали покрывать подушку.

Линь Мо Чэнь. В глубине души она говорила: Линь Мо Чэнь, я люблю тебя.

Я очень, очень тебя люблю.

Она не знала, сколько времени прошло. Может быть, это было 10 минут, может быть, только 2 минуты.

Она услышала звук открываемой двери и медленно обернулась. Уставившись на открытую дверь, глядя на человека, который только что вошел в комнату.

Он смотрел на нее в мягком освещении. Его глаза были холодны и скрыты.

Затем он сбросил пиджак с руки и шаг за шагом шел к ней. Му Хань Ся смотрела на красивого и молчаливого его, и ее сердце внезапно просветлело.

В этой жизни она никогда больше не полюбит такого мужчину.

Его талант, его амбиции. Его дерзость, его проницательность. Его несравненность, его неспособность прикоснуться.

Другого человека никогда не будет.

В этой жизни в этом мире, в этой короткой и в то же время долгой жизни, он займет всю ее любовь, не позволяя никому другому обладать ею. Она была готова.

В этой своей жизни, после того как она будет оставлена им, она никогда больше не будет испытывать счастливых чувств гармоничной пары.

Ее слезы беззвучно текли вниз. И она не знала, ошибается ли, но его глаза тоже, казалось, блестели. Он забрался на кровать и снова обнял ее. Му Хань Ся тоже крепко держалась за него. С тех пор она больше не сопротивлялась, позволяя ему приблизиться, шаг за шагом овладевая ею. Он снова снял с нее одежду и обнял ее, нежно целуя каждый дюйм ее плеч и округлой талии на свету. Те прекрасные места, к которым никогда не прикасался мужчина. Он целовал ее тело, целовал везде, заставляя ее стать такой же мягкой и желанной, как вода в его руках. Дождь продолжал падать за окном, мягко падая на стекло рядом с ними, ночник мелькал поперек. Именно в эту одинокую дождливую ночь он медленно гладил ее самые нежные места, а затем, наконец, дюйм за дюймом входил в ее тело.

Среди шума дождя он слышал ее прерывистое дыхание. Ее глаза были закрыты, щеки покраснели, и она, кажется, очнулась. Но все это время он пристально смотрел на нее. В конце концов, он, наконец, испустил несколько нежных вздохов. Обе его руки продолжили щипать ее нежное тело, почти причиняя ей боль. Пот двух людей смешался вместе. Он такой сильный и нежный, снова и снова, пока она, наконец, не потеряла контроль. И он не вырвался из ее тела до самого последнего момента, пока она не уступила весь контроль наслаждению. Затем он зарылся лицом в ее длинные волосы, и звук их низких вздохов слился воедино.

(Я извиняюсь, если это звучит немного неловко >.<)

Му Хань Ся протянула руку, нежно лаская каждый дюйм его лица и черт. Он смотрел ей в глаза, позволяя прикоснуться на мгновение. Потом он улыбнулся, и черты его лица разгладились. Он сжал ее руку, потом мало-помалу начал целовать ее стройную шею, ее красивую ключицу. Его поцелуи были слишком легкие и слишком быстрые~ дразня, заставляя Му Хань Ся снова дрожать. Она хоела оттолкнуть его, чтобы остановить, но он даже укусил ее за пальцы, не давая ей спрятаться. Он продолжил в своей сексуальной, ленивой и самонадеянной манере держать ее под контролем всю ночь.

Когда Му Хань Ся проснулась, она все еще лежала на нем. Казалось, он крепко спал, но его рука все еще обнимала ее за талию. Му Хань Ся молча наблюдала за ним. Вспоминая их страстные объятия прошлой ночью, она чувствовала жар, как будто ее обожгло огнем сотнями разных способов. Она потянулась к телефону, чтобы проверить время, и случайно увидела пропущенный звонок. Звонок из Америки.

Она на мгновение остолбенела, потом хотела встать. Кто знал, что это разбудит Линь Мо Чэня; он открыл глаза, чтобы посмотреть на нее, затем притянул ее к своей груди, спрашивая: "Что ты делаешь?”

"...Я в ванную."

Он не отпустил ее, смотрел на нее и медленно улыбался. Это была та самая настоящая, веселая улыбка, нежное улыбающееся выражение, которое исходила из глубины глаз. Видя это, сердце Му Хань Ся болело.

“Тебе все еще больно?" - спросил он.

"...Мм.."

Он опустил голову и снова поцеловал ее в лицо. Затем он пробормотал: "Это не повредит в будущем. Удовольствие будет увеличиваться.”

Этот вид интимного разговора заставил сердце Му Хань Ся слегка задрожать. Но... в будущем?

Он сказал в будущем.

На этот раз он отпустил ее. Ошеломленная, Му Хань Ся оделась и пошла в ванную, чтобы принять душ. К тому времени, когда она осторожно толкнула дверь, чтобы выйти, она увидела крошечный свет лампы. За эти несколько дней Линь Мо Чэнь очень устал, поэтому он снова заснул.

Она оделась, вышла в коридор и снова посмотрела на телефон. И тут они снова перезвонили.

"Здравствуйте, Му Хань Ся," - проговорили на том конце телефона, - "поздравляем, вы сдали вступительный экзамен в Нью-Йоркский университет и даже получили стипендию. Электронная версия вашего уведомления о приеме уже отправлена на ваш почтовый ящик. Бумажные документы также будут высланы сегодня. Я думаю, если вы готовы, вы можете получить визу как можно скорее.”

Му Хань Ся: "Спасибо."

Другая сторона также спросила: "Тогда не могли бы вы сказать мне, когда вы придете?”

Му Хань Ся молчала.

"Алло, мисс Му? Вы слышите меня? Алло?"

Му Хань Ся подняла голову. За окном темнело ночное небо, и шум дождя заглушил все звуки мира.

http://tl.rulate.ru/book/26804/568260