Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 59

Глава 59

Вечером дождь за окном отвесно падал вниз.

Берт прищурился, глядя на экран компьютера. Его рука потянулась за кофе, но он понял, что его чашка уже пуста.

Как раз в тот момент, когда он собрался предупредить официанта, рядом с ним уже стояла новая, обжигающе горячая чашка кофе. Берт поднял голову и, увидев, кто это, тихо хмыкнул.

Му Хань Ся спокойно улыбнулась и села рядом с ним.

Он игнорировал ее, и она тоже молчала.

Несмотря на то что прошлой ночью его защищало от холода женское пальто, пожилой Берт все равно простудился. Через мгновение он тихонько шмыгнул, потом поднял голову, оглядываясь в поисках салфеток.

Рядом с ним му Хань Ся тоже немного шмыгала носом, затем достала из кармана пачку салфеток. Сначала она вытащила одну и поднесла ее к своему лицу, а затем взяла другую, чтобы дать ему.

Берт с ненавистью посмотрел на ее руку, не беря салфетку. Это было похоже на выражение его лица, говорящее: вредные, вызывающие холод микробы у вас на руке даже больше, чем у меня!

Му Хань Ся беспомощно улыбнулась и прямо дала ему всю пачку. Он достал салфетку и поднес ее к своему красному носу.

"Ачууу..."

"Ачу.."

Они оба чихнули.

Берт бросил салфетки в мусорное ведро и вдруг спросил: "Как долго ты собираешься меня преследовать?”

Му Хань Ся слабо улыбнулась и сказала: “Пока вы не захотите услышать, как я представляю инвестиционную ценность Фэн Чен.”

Берт тихо простонал и сказал: "О, тогда я действительно сожалею, вчера в автобусе я действительно уже слышал это. При всем уважении, эта компания не может даже немного вдохновить мой инвестиционный интерес.”

Сердце Му Хань Ся рухнуло, но выражение ее лица оставалось настойчивым. “В такой обстановке, как вы можете понять все это ясно? Если только вы не выслушаете меня внимательно еще раз.”

Берт смотрел на нее. Она не знала, почему, Но Му Хань Ся чувствовала, что выражение его лица выглядит немного хитрым и немного безжалостным.

"Ок." - сказал он.

Му Хань Ся была озадачена словами, но в конце концов она все еще в экстазе повторила: “Спасибо, спасибо!”

Внутри кофейни Предприниматель было несколько небольших конференц-залов, специально предназначенных для обсуждения проектов. Му Хань Ся заняла комнату у леди-босса и подключила проектор, тайно планируя немного, прежде чем попросить старого Берта зайти внутрь.

Берт принес свою чашку кофе и небрежно сел. Но Му Хань Ся видела его глаза; они остры и ясны. Она выключила свет, и в комнате стало темно. Единственный свет исходит от проектора, освещая ее.

Это встреча только с одним оратором и одним человеком в аудитории. Му Хань Ся сделала глубокий вдох. В этот момент она вдруг подумала о Линь Мо Чэне.

Эту войну она вела только ради него.

Она действительно хотела вернуться к нему с триумфом.

Частицы пыли трепетали в свете проектора. Она нервничала, но была сфокусирована и чрезвычайно сосредоточена, когда говорила. Она даже не заметила, как по ее спине катился пот. Берт слушал спокойно, без малейшей улыбки и нетерпения.

Наконец, она закончила говорить. Повернувшись спиной к Берту, она тихо выдохнула. Затем она включила свет и обернулась, глядя на него со слабой улыбкой.

Ей было трудно скрыть надежду в глазах, но в то же время она не хотела ее скрывать.

Затем Берт на мгновение посмотрел ей в лицо и открыл рот: “Прошу прощения, я думаю, что не буду инвестировать в эту компанию в данный момент.”

Сердце Му  Хань Ся рухнуло, и она почти сразу спросила: "Почему?”

Берт медленно улыбнулся, выглядя немного хитрым и жестоким. "Поскольку точка продажи этой компании находится в ее инновационном методе ведения бизнеса одежды и фирменном знаке, а также дизайне и бренде ее планов по недвижимости, почему бы мне просто не подождать, пока вы обанкротитесь, а затем купить вашу компанию по самой низкой цене? Таким образом, я трачу меньше денег, и все равно получаю все то, о чем вы говорили.”

Сердце Му Хань Ся тряслось, и она неожиданно не могла ничего сказать.

В это время Берт встал и подошел так близко, чтобы нежно похлопать ее по плечу и сказать: "Дитя, в своей будущей жизни, пожалуйста, помни: Не проси о капитале так опрометчиво. Такова изначальная природа капитала и правила игры.”

В сердце Му Хань Ся как будто что-то медленно рашилось. Ее горло, кажется, забилось и не могло издать ни звука. Увидев Берта, идущего к двери, она перекрестилась и закричала: "Подожди, подожди! Стой!”

Берт пвернул голову и посмотрел на нее.

“Нет, нет, это не так, это не так..." - сказала она, - "за метод есть цена, за товар тоже есть цена, но люди бесценны. Человек, в которого вы в конечном счете инвестируете, - это Линь Мо Чэнь! Он принесет вам неисчислимые богатства, неисчислимые возможности! На что может рассчитывать метод, на что может рассчитывать немного денег на покупку? Что означает 100-200 миллионов, которые я прошу у вас прямо сейчас? Он будет производить еще больше для вас. Берт, если ты промахнешься мимо него, то упустишь лучшую инвестиционную возможность в своей жизни! Запомни это!”

Берт слушал ее, широко раскрыв глаза. После минутного молчания он улыбнулся и сказал: "Мне не нужно, чтобы ты, маленькая девочка, приходила диктовать, как мне инвестировать! Способности? Возможности? Я признаю, что таланты людей - это то, что я ценю, но в Китае есть так много отличных проектов на выбор, почему я должен доверять только вашему слову и ставить свои деньги на человека, который может развиваться позже в будущем? Разве я Спаситель? О, нет, Мисс, мы - вампиры. Капитал, он живет только ради выгоды.”

Глаза Му Хань Ся щипало, и она не произнесла ни слова. Берт смотрел на нее, потом пробормотал что-то себе под нос. Он открыл дверь в комнату для совещаний.

“Может ли быть так, что вся ваша жизнь, основана только на преимуществах?” - она вдруг медленно открыла рот.

Берт не нашел слов.

"Мечты, доброта, любовь, дружба, борьба ... ... может быть, эти вещи не так важны, как выгоды?" - ее глаза наполнились слезами, когда она продолжала: - "Вы когда-нибудь сходили с ума по одному из них раньше? Получаете ли вы бескорыстную помощь других и используете ли ее только для достижения своей мечты? Я пристаю к вам, прошу вашей помощи, я использую всю свою искренность. У меня больше ничего нет. Но я считаю, что многие вещи в жизни не измеряются тем, сколько пользы они принесут, но являются вещами, на которые нельзя обменять выгоду. Если вы делаете хорошие вещи, вы получите хорошую отдачу. Если вы поможете нам, поможете воскреснуть из мертвых, мы обязательно вернем вам самое лучшее вознаграждение в будущем!”

Она закончила говорить, но неожиданно Берт замолчал. Один старый, другой молодой, оба молчали.

Му Хань Ся сделала несколько глубоких вдохов и вытерла глаза. Улыбаясь, она сказала: "Извините, Берт, я была слишком эмоциональна сейчас. Это было не очень вежливо. Прошу прощения, до свидания.”

Она прошла мимо него и направилась к двери. Она вдруг почувствовала себя очень усталой. Она думала, что, вероятно, использовала всю свою силу.

В это время Берт неожиданно окликнул ее:" Подожди, подожди, Лето.”

Му Хань Ся остановилась и взглянула на него.

Он заглянул ей прямо в глаза и сказал: “Я хочу спросить, почему ты так много работаешь, чтобы сделать это?”

Му Хань Ся слегка взрогнула. Затем она посмеялась и тихо сказала: "Из-за любви.”

"Потому что я люблю этого человека."

"Я хочу видеть его вечно славно сияющим, живущим своей жизнью.”

Наступили сумерки.

Дождь мягко стучал по стеклу, но внутри было полно теплого и яркого света.

Линь Мо Чэнь поднял глаза и медленно выпил бокал вина. Рядом с ним Сюэ Нин уже выпила достаточно, чтобы стать пьяной, ее ямочки слегка покраснели. Он не знал, почему атмосфера сегодняшнего ужина была такой приятной. Было много его знакомых из делового мира Лин-Сити. Все непринужденно болтали, рассказывали о недавнем состоянии экономики, а также сплетничали о том-то и том-то из разных семей. Их разговор заставил даже Линь Мо Чэня слегка рассмеяться.

Он - тот, кто пригласил их всех. Сегодня Сюэ Нин не такая скромная и сдержанная, как обычно. Сама она села на место хозяйки, прямо рядом с ним.

И ее понимание ситуации было хорошее. Щедрый и вежливый, нежный и ласковый, как весенний дождь, бесшумно омывающий всех.

После счастливого питья кто-то открыл рот, обеспокоенный: “Президент Линь, как дела вашей компании, как идет сбор денег? У меня все еще есть несколько миллионов ликвидированных фондов, если президент Линь не возражает, вы можете использовать их в первую очередь.”

Линь Мо Чэнь слабо улыбнулся и поднял свою чашку, говоря: "Спасибо, президент Чжао. Я все еще пытаюсь решить денежный вопрос.”

Он был естественен и необуздан, а окружающие только добродушно улыбались.

На этот раз Сюэ Нин открыла рот и сказала: “Джейсон, у меня действительно есть предложение, ты хочешь его услышать?”

Линь Мо Чэнь был уже наполовину пьян. Он слегка прищурил глаза и улыбнулся ей. - "Да?”

Лицо Сюэ Нин покраснело от его пристального взгляда. Слегка улыбаясь, она сказала: "Разве я не управляю инвестиционной компанией для моего отца прямо сейчас? Я всегда хотела войти в сферу недвижимости. Я общалась с несколькими одноклассниками на Уолл-Стрит, и все они положительно смотрят на бизнес по недвижимости в Китае. Но, там не было надежной компании, чтобы работать с ней в течение длительного времени. Если ты готов, позволь мне вложить часть. Конечно, тот, у кого будет больше всего акций в компании, все равно будешь ты. Это также позволит мне, очень неопытной дурочке, испытать воду. Как насчет этого?”

После того, как она закончила говорить, все в комнате молчали. Глаза Сунь Чжи, сидящего в конце стола, сверкали, он крепче сжал свой бокал с вином.

Все смотрели на Линь Мо Чэня.

Линь Мо Чэнь на несколько мгновений успокоился, а потом вдруг улыбнулся и сказал: “Правда?”

“Конечно, я говорю серьезно. Я не посмею обмануть тебя," - сказала Сюэ Нин, слегка улыбаясь. "Инвестиционная компания имеет около 1 млрд в капитале. Из них 300 миллионов - это ликвидные денежные средства. Вчера я уже сделала ночной перевод. Завтра я могу позволить людям вашей компании прийти, чтобы обсудить с моими детали сотрудничества? Что думаешь, тебя устраивает?”

“Отлично." - Линь Мо Чэнь сказал, улыбка плавала в его глазах. Он поднял свою чашку и слегка чокнулся с ней, говоря: "Большое спасибо, Серена.”

Сюэ Нин только мягко улыбнулась, осушая чашку вместе с ним.

http://tl.rulate.ru/book/26804/568256