Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 39

Глава 39

Линь Мо Чэнь встал и подошел к Му Хань Ся.

Она спросила: "Где Энтони?"

"Я сказал ему идти первым."

"Ох. Получилось?"

"Мм.. Получилось."

На мгновение оба замолкли. Может быть, потому, что он был в хорошем настроении, его слегка улыбающиеся глаза были устремлены на ее лицо.

"Тогда идем?" - предложила она.

Линь Мо Чэнь: "Куда?"

Му Хань Ся: "Не вернуться ли нам в офис?" Едва она закончила фразу, как он нежно взял ее за запястье. Он смотрел на нее сияющими глазами, “Ты забыла? Ты сказала, что пойдешь со мной посмотреть лот.”

Му Хань Ся: "Ох.."

Есть некоторые вещи, которые можно определить по признакам. Есть некоторые вещи, которые можно определить по предчувствиям.

Есть некоторые вещи, которые не избежны.

Му Хань Ся села в такси с Линь Мо Чэнем и смотрела в окно на ночь, падающую как вуаль. Город демонстрировал особый вид спокойствия. Чувство судьбы, такое неопределенное и непредсказуемое, захлестнуло ее сердце, как опускающаяся ночь.

Она знала, что произойдет, знала, что Линь Мо Чэнь глубоко мыслит и очень напорист, и она знала, что он собирается сделать с ней. Но разве она не может пойти? Нет. Она хотела уйти. Но в то же время в глубине души она боялась идти. Ее сердце было подобно маленькой хрупкой лодке, плывущей в темной ночи. Несмотря на то, что он был бесшумен, несмотря на то, что он имел бестактный вид, скрывающий внутренние раны, невидимые другими, он тем не менее прорвался сквозь слепящий туман и плыл туда, куда он должен.

Линь Мо Чэнь сидел рядом с ней, прислонившись локтем к двери, тоже молча. Сегодня она была особенно спокойна. Она даже прятала руки в карманы. Даже если он так сильно хотел держать их в своих, всю дорогу до места назначения, он не мог. При этих мыслях он хихикнул.

Хотя лот А находился в центре города, как упоминалось ранее, он был окружен несколькими другими неосвоенными участками. Поэтому, если посмотреть издалека, он был покрыт зеленой травой, с несколькими холмами и фермерскими домами. Это было больше похоже на зеленое поле травы в городе.

Поскольку земля не была развита, а люди здесь вполне цивилизованные, участок был формально не огорожен. Такси остановилось рядом со стоянкой, и они вдвоем просто пошли к лоту.

Небо еще не было совсем темное. Ветер колыхал траву на земле. Это огромная дикость. Городские здания вокруг него теперь были тихим фоном, окружающим землю, которая будет принадлежать им.

Му Хань Ся бесшумно двигалась вперед по траве. Линь Мо Чэнь тихо следовал за ней.

Она нашла тему: "В прошлый раз у нас были проблемы с Се Линем, и на нас напали на фабрике. Теперь, когда ты отнял землю у Rong Yue, разве мы не должны нанять для тебя телохранителя?”

“Я буду осторожен." ответил он: - "Ты тоже будь осторожна. Не ходите в одиночку. Постарайся быть там, чтобы я мог тебя видеть. Хорошо?”

Му Хань Ся не ответила.

Пройдя немного дальше, впереди был небольшой подъем в гору. Му Хань Ся была довольно взволнована при мысли о выигрыше лота и поднялась весь путь на одном дыхании. Но Линь Мо Чэнь был не медленнее. Сделав несколько шагов своими длинными ногами, он уже стоял рядом с ней на вершине холма.

Ветер здесь дул сильнее. Му Хань Ся подтянула воротник и посмотрела на траву у подножия холма.

Линь Mo Чэнь расстегнул пальто и завернул ее в свои объятия со спины.

Му Хань Ся опешила. Его теплые объятия, как будто затянувшиеся, но неясные эмоции в ее воспоминаниях пришли и окутали ее снова.

Она осталась совершенно неподвижной. Она хотела вырваться, но все еще не сделала этого.

Он же, напротив, был очень спокоен и прошептал ей на ухо: "Замерзла?" Его губы почти касались ее уха.

"Вовсе нет." - Му Хань Ся ответила мягко, чувствуя себя одновременно милой и грустной.

“О..." - он ответил легко, но в его голосе был намек на улыбку. Его руки сомкнулись сильнее, и он обнял ее немного крепче. - "Я выиграл первый лот в своей жизни. Разве Лето не поздравит меня?”

Му Хань Ся чувствовала, как будто все ее тело в огне. Ее щеки тоже пылали румянцем. Она сказалатихим голосом: "Поздравляю!”

"Используй другую форму поздравления." - сказал он - “Прямо сейчас я скучаю по девушке.”

Му Хань Ся почувствовала, как будто ее сердце горело  в пылающем огне, с каким-то зудом и болью. Она повернулась, чтобы посмотреть на него, на очень близком расстоянии. В его объятиях она видела его улыбающиеся глаза.

Она повернулась, вырвалась из его рук и побежала вниз по склону. - "Джейсон, давай вернемся.”

Линь Мо Чэнь схватил ее за руку. Но земля на холме была не ровная, и девушка упорно боролась с ним, отчего они упали на траву, а Му Хань Ся упала обратно в его руки. Она хотела встать, но он просто прижал ее к груди и держал еще крепче.

Трава вокруг них нежно щекотала кожу. Заходящее небо. Мелькающий склон. Его лицо сливалось с темнотой и не было различимо. Он просто держал ее так, лежа на холодной земле под небом, не позволяя ей убежать и не позволяя ей не принадлежать ему.

“Почему ты прячешься все эти дни?” - прозвучал глубокий и низкий голос.

Му Хань Ся внезапно почувствовала, что это слишком. - "Линь Мо Чэнь, разве не ты говорил, что мы не подходим друг другу? Тогда зачем говоришь все это сейчас?”

Линь Мо Чэнь замолчал на несколько секунд.

"Когда я это сказал?" Му Хань Ся попыталась сдержать себя, но затем ответила: “23-его октября.”

У Линь Мо Чэня сложилось определенное впечатление о том дне. Потому что это был день, когда они открыли свой второй флагманский магазин одежды в Пекине. Напился, караоке, был с ней наедине, а потом вел себя так, будто ничего не случилось... Все воспоминания всплыли в его голове, и он понял.

Видя его молчание, Му Хань Ся злилась и грустила. Она попыталась встать и вырваться. Но он быстро снова прижал ее к себе и сказал: "Тогда я действительно не мог решиться. Как то, что было тогда, может быть и сейчас? Сколько дней я ухаживал за тобой?”

Теперь, когда он сказал это, с оттенком презрения в его тоне, Му Хань Ся расстроилась еще больше. Она ответила с усмешкой: "Хорошо, хорошо, хорошо. Джейсон Линь, когда ты думал, что мы не подходим друг другу, мы не подходили. Теперь я нравлюсь тебе, а ты тоже должен нравиться мне. Что это за чертово правило? Ты уже уволил меня в душе, почему я должна принять тебя?" - она оттолкнула его сильным толчком, встала и быстро пошла вниз по склону.

Линь Мо Чэнь быстро сел и смотрит на ее спину, худую, но упрямую в ночи. Это первый раз, когда он слышал, как она произносит ругательство, и его лицо также стало очень холодным. Вместо того, чтобы показать гнев, Его голос замедлился с улыбкой. Он четко сказал ей в спину: "Му Хань Ся, это нормально, что ты злишься и ругаешься на меня. Я сказал что-то не то и обидел тебя, это нормально, что ты на меня сердишься. Но Му Хань Ся, Лето, твое сердце здесь, со мной. Ты и я... ха, мы оба очень ясно это понимаем.”

Он сказал это по существу, он раскрыл секрет, который она безуспешно пыталась скрыть. Но он сказал это таким холодным тоном, в котором не было абсолютно никакой нежности. Ей вдруг стало так грустно. Она подумала: "почему он всегда такой? Почему мужчина всегда заставляет ее любить и причиняет боль?

Она резко остановилась и повернулась к нему. Линь Мо Чэнь совершенно опешил, но спокойно смотрел на нее.

Он на вершине холма, она - у подножия. На небольшом расстоянии она смотрела на него, а он смотрел вниз.

"Линь Мо Чэнь, ты всегда такой." - она начала медленно, - "Однажды я наткнулась на утверждение, где говорилось, что мужчина всегда стучит в дверь, но никогда не открывает ее. Он всегда ждет, когда женщина сама добровольно откроет дверь. Я не верила и удивлялась, как это возможно. Если я нравлюсь вам, а вы нравитесь мне, то мы невосприимчивы к препятствиям. Ничто не может помешать нам быть вместе. Но утверждение верно. Ты говоришь, что сказал эти слова, потому что не решался тогда. Ладно, я тебе верю.

Ведь люди делятся по классам. Тогда ты не думал, что я достаточно хороша для тебя. Это был твой выбор. Но вы говоришь, что ухаживали за мной все эти дни. Все эти дни ты постоянно стучался в дверь. Когда ты вообще открывал дверь и входил? Ты никогда не говорил, что любишь меня, никогда не показывал мне свое настоящее сердце. Ты подцепил меня, подцепил и соблазнил. Но ты просто ничего не говорил. Ты боялся оказаться в ловушке любовных отношений и быть в моей власти. Почему? Почему я должна сама открывать дверь и выходить, как дура? Почему ты не можешь войти и посмотреть прямо на меня, быть добрым ко мне без каких-либо оговорок, как я отношусь к тебе?!”

Ее голос звучал над пустым полем. В ее глазах появились слезы, но ей удалось сдержать их. Она сердито смотрит на него и не могла вымолвить больше ни слова.

Линь Мо Чэнь впервые в жизни смотрел на женщину с таким изумлением.

Выплюнув мысли, которые были у нее на уме так долго, Му Хань Ся почувствовала себя намного лучше. Она снова обернулась и увидела безгранично огромный мир в переходе между днем и ночью. Она игнорировала его и начала уходить.

Но чем дольше она шла, тем более одинокой она себя чувствовала. Разве это не было чем-то приятным, что она только что сделала? Но почему после того, как она ударила его по лицу этими словами, она чувствовала некоторую печаль внутри себя? Она рассеянно шла дальше и быстро вернулась на тропинку, по которой они только что шли. До главной дороги еще далеко, но сзади не было слышно шагов. Он не последовал за ней.

Му Хань Ся чувствовала себя еще печальнее и назвала себя бесполезной. Ее разум на самом деле заполнен образом его, стоящего в сгущающейся темноте, и звуком его голоса, говорящего: “Лето, твое сердце здесь, со мной.”

Наконец, когда она собралась выйти на дорогу, кто-то догнал ее сзади.

Му Хань Ся сохраняла напряженное лицо и отказывалась смотреть на него. Она пыталась поймать такси на обочине. Уличный свет отбрасывал две тени очень близко друг к другу на землю, и он спокойно сказал: “Мы только что говорили, что это сложное время, поскольку мы просто победили Rong Yue, и нам лучше не ходить по местам в одиночку. Я возьму такси с тобой.”

Му Хань Ся ничего не ответила.

Подъехало такси.

Она села на заднее сиденье. Линь Мо Чэнь открыл дверь с другой стороны и тоже сел.

Такси сливалось с огнями города. Суета прошла мимо них, оставляя их в мечтательном молчании.

Никто из них ничего не говорил.

У ворот отеля Линь Мо Чэнь достал бумажник и заплатил за такси. Му Хань Ся подняла глаза и заметила его пальто, облепленное травой, черный кожаный бумажник в руке и тонкие бледные пальцы. Она повернулась и вышла первой.

В нескольких шагах друг от друга, они вошли в лифт и поехали на свой этаж.

Это также его договоренность, поняла Му Хань Ся несколько дней назад. В этом отеле их только двое. Все остальные коллеги находятся в другом отеле. Кроме того, они находятся на одном этаже. Му Хань Ся немного нахмурилась и сказала себе не думать больше об этом.

"Динь" - открылась дверь лифта. Му Хань Ся пошла прямо в свой номер, не глядя на него. И он также вошел в свой и закрыл дверь с холодным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/26804/567004