Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 38

Глава 38

Выйдя из полицейского участка, Му Хань Ся немедленно вызвала такси и направилась к месту проведения торгов, даже не найдя времени на обед.

Такси неслось по городу, а на ее сердце было тяжело. Она посмотрела на часы. Может быть, торги почти закончились.

Они смогут получить лот? Получить целя Линь Mo Чэня, лот А?

"Да, сможем." - вот что он сказал ей ясным и медленным голосом в том уединенном клубном доме в ветреный вечер.

Она тогда спросила: “Ты так уверен в этом?”

Линь Мо Чэнь просто посмотрел на нее с улыбкой: "Лето, в китайской стратегии скачек есть древняя идиома ― Тянь Цзи.”

(Прим. перев.: эта идиома относится к басне: были скачки, где конкуренты должны были скакать на своих лошадях трижды, каждый раз меняя лошадей, традиционно лучший первый, затем средний, и худший последний. Тот, кто выиграл больше всего раз, был победителем. У хозяина Тянь Цзи были не очень хорошие лошади. Но он помог своему хозяину победить, используя их худшую лошадь, чтобы конкурировать с лучшими из других, лучшую против средних, а затем среднюю против худших.)

Му Хань Ся сделала паузу и сказала: “Худшая лошадь против лучшей лошади, лучшая против средней, и средняя против худшей?”

Линь Мо Чэнь ответил: "Конечно, есть необходимость в некоторой корректировке. Поскольку Лот C наиболее выгоден для нас, Rong Yue, безусловно, вложит свои лучшие ресурсы, чтобы защититься от нас. Я сделал пустил некоторый слушок, чтобы убедить Рао Вэй в этом. Это будет их фокус-точка конкурса. Кроме того, у них лучшие отношения с правительством. Просто так победить их в этом будет невозможно. Поэтому в первом раунде мы сдадимся, пусть у них будет бесполезная атака.”

Му Хань Ся задумчиво слушала и кивнула: “Хм, поскольку мы знаем, что не сможем выиграть первый раунд, зачем тратить на это энергию? Зачем вообще быть их фоном? Без контраста, их победа - это просто победа. Это не даст судьям слишком много запоздалых мыслей.”

"Именно."

В это время они вдвоем сидели на диване, на расстоянии полуметра друг от друга. Но затем Линь Мо Чэнь медленно подошел ближе и положил руку на спинку дивана позади нее. Му Хань Ся оставалась спокойной и делала вид, что не замечает.

“Второй раунд, лот Б. Этот раунд является ключевым. Мы покажем нашу полную силу, сказочный дизайн от Энтони." - сказал он - " Если мы победим, это будет хорошо. Мы будем развивать Лот B консервативно, хотя это может быть немного трудновато для нас. Но мы вряд ли победим, потому что это тоже много, что Рао Вэй будет тяжело бороться против нас. Кроме того, в первом раунде они легко победят, не вовлекая никаких отношений, во втором раунде его отношения с правительством будут работать, даже если мы будем лучше. Будут люди, которые будут говорить за них.”

Услышав это, Му Хань Ся сказала с неуверенностью: “А Лао Фан, разве у нас тоже нет чувства, что за нами кто-то есть?”

Но Линь Мо Чэнь покачал головой: "Лао Фан умный человек. Если у нас не будет очевидного преимущества в этом раунде, он не будет пытаться нам помочь. Есть правила в политической сфере, и они имеют свои пути между собой. Я позволил тебе возглавить раунд, а в следующем раунде разве ты не должена позволить мне возглавить?”

Му Хань Ся была слегка ошарашена его словами, но ей показалось, что она поняла.

"Наш план, безусловно, будет привлекать их и глубоко впечатлит. Если они не отдадут нам землю во втором раунде, они почувствуют, что чем-то нам обязаны. Правительство в Лин-Сити имеет высокий интерес к выполнению реальной работы, поэтому они будут сожалеть о результате. Третий раунд, все еще не дает нам много? В то же время мы с Энтони подчеркнем, что наш план подходит гораздо лучше. Много раз человек принимает решения, основанные как на разуме, так и на чувствах. Разумно, они знают, что наш план лучше. Сентиментально, они также захотят отдать нам все.”

Му Хань Ся долго молчала, а затем спросила: “Что ты будешь делать после того, как получишь этот лот?”

Глаза Линь Мо Чэня были ясными и темными, “Нападение или защита, в любом случае в порядке. Если Rong Yue  не вмешается, и мы будем развиваться согласно плану Энтони, по крайней мере, мы сможем получить небольшую прибыль и в то же время установить карту имени Фэн Чен в Лин-Сити. Если они это сделают - а они должны, если они не хотят, чтобы общий план развития, который у них там есть, был затронут - тогда...”

"Тогда ты сможешь попросить любую цену, какую захочешь." - Му Хань Ся быстро продолжила за него.

Линь Мо Чэнь был немного удивлен. Хотя смысл был верен, в словах, произнесенных ею, было что-то неприятное. Он спокойно взглянул на нее.

Но Му Хань Ся посмотрела на него и сказала: “Джейсон, таким образом, ты вынуждаешь Rong Yue противостоять тебе. В конце концов, они необычайно могущественны. Боюсь, что даже несмотря на победу в этом раунде, наше будущее в Лин-Сити все равно будет очень сложным.”

"Разве этот раунд уже не трудный?“- ответилон -  "То, что пытается сделать Rong Yue, мешает нам получить то, что мы хотим, Лот B или Лот C. Они в основном пытаются запретить недвижимость Фэн Чен в города. Они хотят, чтобы мы умерли. Почему я должен бояться их и быть мягким? Давай просто бороться, чего бояться? Они пытаются у меня что-то отнять, тогда я обязательно отниму это у них."

После презентации чиновники обычно долго обсуждали.

Но на этот раз все спонтанно замолкли. Никто не говорил.

Директор господин Чжоу по-прежнему был прямолинейным. Он предлагал свои мысли с большой серьезностью: "Я думаю, что план Фэн Чен превосходен, либо с профессиональной точки зрения, либо с экономической точки зрения. Поскольку Лот B уже дан Rong Yue, почему бы не дать им этот лот для попытки?”

Заместитель мэра господин Фан остался спокойным с улыбкой на лице. Другой чиновник сказал: "Мистер Фан и джентльмены, этот лот отличается от других лотов. В последние несколько лет, Rong Yue уже получил окружающие лоты и планирует  коммерческое развитие. Если отдать этот лот им, то он может быть включен в общий план, что тоже очень значимо для нашего муниципального развития. Если жребий будет отдан кому-то другому, Rong Yue действительно пострадает от ситуации.”

Мистер Чжоу сделал паузу и не знал, что еще сказать.

В данный момент Фан Чэнчжоу, который всегда был тихим, сказал: “О? Если это так, нам действительно нужно тщательно обдумать наше решение. Представлен ли их план на утверждение?”

Чиновник ответил: "Нет еще."

Фан Чэнчжоу кивнул: "Имея общий план, для включения, как Rong Yue, конечно, хорошо. Но, поскольку мы выделяем этот лот для торгов, это означает, что мы должны рассмотреть другие компании и быть справедливыми и честными, не так ли? Мы только что договорились о лоте В, что план Фэн Чен очень хорош, и мы все надеемся дать им возможность остаться в Лин-Сити. Лот А самый маленький по размеру и тот, который подходит им лучше всего. Кажется, возможность представляется." При этих словах он начинает от души смеяться. Остальные тоже начали смеяться.

Глаза Мистера Чжоу загорелись. Он согласился: "точно, Лот B и лот C принадлежат Rong Yue. Если этот план Фэн Чен не будет реализован и потерпит неудачу, будет очень жаль. Пожалуйста, подумайте внимательно.”

Встреча попала в тишину. Любой разумный мог бы сказать, что ветер переменился.

Господин Фан оставался тих.

Чиновник, который твердо стоял за Rong Yue, был также озадачен. Он сказал: "Но, Rong Yue мощнее. Кроме того, если этот лот будет отдан Фэн Чен, их общая планировка будет разрушена...”

"Они уверены, что могут сотрудничать с Фэн Чен в развитии." - Фан Чэнчжоу прервал его, улыбаясь - "Это то, что происходит между компаниями, а не то, во что мы должны вмешиваться." - он оглянулся вокруг и сказал внезапно торжественным тоном - “Я давно не был в Лин-Сити, но был глубоко впечатлен городом. Он аккуратный и элегантный. Жители показывают отличные качества, а здания особенно красивы. Компании всех размеров также полны жизненной силы. Rong Yue - наша ведущая компания и мы должны всячески поддерживать их. Однако, конкуренция неизбежна и должна приветствоваться нами. При соответствующей конкуренции между компаниями мы можем избежать Единой сверхдержавы в нашей местной экономике и избежать чрезмерной зависимости нашей местной экономики в определенных сферах. Я думаю, что мы всегда должны помнить об этих вопросах. Только таким образом, экономическая среда в гЛин-Сити может быть более гибкой, более зрелой и даже лучшей в будущем. Это все, что я могу сказать.”

В зале совещания царила полная тишина.

Затем внезапно раздались аплодисменты. Господин Фан также смотрит на заместителя мэра с улыбкой и сказал: “Каждое слово, сказанное вами, - это именно то, что я имею в виду.”

Когда Му Хань Ся прибыла в отель торгов, торги уже закончились. Люди в основном ушли, и сотрудники наводили порядок.

Полуденное солнце было ясным и ярким, но ей казалось, что ее сердце наполнено ватой ― мягкой и набитой ― и она была не в состоянии различать чувства. Она побежала в комнату, где должны были ждать представители компании. Было только несколько человек, задерживающихся позади. Люди из Rong Yue, кажется, тоже готовы отступить.

Она увидела Линь Мо Чэня, сидящего в одиночестве на одном из стульев, сложив руки на спинке стула перед собой. В комнате был кондиционер. На нем только черный, как смоль, костюм, черное пальто и шарф. Одинокая поза, прохладная и элитная, как обычно.

Но инстинкт проявился как прилив. Она знала, что он ждал ее, ждал, когда она придет.

Словно телепат, Линь Мо Чэнь тоже медленно поднял голову и посмотрел в ее сторону. Он улыбнулся, увидев ее.

Му Хань Ся не может не улыбнуться ему в ответ. Она видела, как солнечный свет спокойно лежал между ними.

Она знала, что он выиграл лот.

http://tl.rulate.ru/book/26804/567003