Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 40

Глава 40

Рао Вэй открыл дверь и увидел Чжан Ифаня, стоящего перед большим стеклянным окном с тонкой сигарой в руке. Он выглядел спокойным, как всегда.

В комнате стоял слабый запах сигарет. Успокаивающий запах.

Шеф Чжан." - позвал Рао Вэй.

Чжан Ифань обернулся, посмотрел на него и скзаал с улыбкой: “Проходи и садись.”

Они сели на диван рядом. Рао Вэй был немного напряжен, в то время как Чжан Ифань просто наблюдал за ним с улыбкой в глазах.

"Почему ты потерял лот А?" - спросил Чжан Ифань.

Рао Вэй: "Я сожалею, шеф Чжан. Это моя вина. Но поверьте мне, я подумаю о других способах и верну все это во что бы то ни стало...”

Чжан Ифань, однако, просто поднял руку и остановил его. Он взял со стола чайный сервиз и налил каждому по чашке. Рао Вэй наклонился вперед и поклонился, слегка постукивая пальцами по столу. "Спасибо, шеф Чжан."

Чжан Ифань сделал маленький глоток чая с ним, а затем скзаал: “Рао Вэй, ты знаешь, где ты потерпел неудачу?”

Рао Вэй на мгновение замолк. Для такого зрелого человека, как он, стыдно признавать свои ошибки. Но перед Чжан Ифанем он откровенно признался: "Я сделал ошибку, что я просто думал о нападении на Линь Мо Чэня, но вместо этого был обманут его ловушкой и позволил ему получить сделку." - он сделал паузу и сказал - “Я действительно не думал, что он может быть таким смелым и сумасшедшим.”

Но Чжан Ифань слегка покачал головой. "Нет, твоя ошибка была в том, что ты не имел ясного представления о деловых принципах Rong Yue, моих принципах.”

Рао Вэй приостановился.

Чжан Ифань говорил ровным тоном: "Вэй, ты был со мной так много лет. Как ты думаешь, каков мой принцип выбора?”

"Это.. прибыль?"

Чжан Ифань кивнул: “Точно. Значит, ты не забыл. Что касается земельных торгов, первое, что ты должен был рассмотреть, это то, что является наиболее выгодным действием для нас Rong Yue Безусловно, это приобретение лота А. Речь идет о плане строительства в несколько миллиардов. Но ты просто получил неправильный конец и думал только о том, как убрать нового противника, который даже не устойчив на земле, что делает его основной целью. Ты думал, что ты намного сильнее Фэн Чен, поэтому ты думал только о нападении и пренебрегал защитой.

Линь Мо Чэнь, с другой стороны, увидел твой ход мышления и сделал эту ловушку. Вэй, ты все еще слишком торопишься. В конце концов, большинство людей в этом мире обычные или даже закулисные. Ни один из противников, которых встречался тебе в прошлом, не был таким выдающимся, как он, и, с силой Rong Yue на твоей стороне, ты легко выигрывал. На этот раз ты тоже почувствовал разницу, верно? И твое настроение повлияло на твои суждения. Но, Вэй, прибыль - это самое главное. Старая поговорка - Не радуйся внешним выгодам или не огорчайся личными потерями ― имеет в ней глубокий смысл. Неважно, что другие приходят с большой агрессивностью, злыми намерениями или с угрозами, то, что вы всегда должны иметь в виду, - это не что иное, как прибыль. Только так можно оставаться непобедимым.”

Рао Вэй был тих в течение долгого времени, прежде чем он кивнул: “Я понял, шеф Чжан. Что нам теперь делать?”

"Как ты думаешь?" - шеф Чжан обернул вопрос на него.

Действительно неохотно Рао Вэй все-таки ответил: “Решение с наименьшими затратами - сотрудничать с Фэн Чен для разработки лота А. Только так мы можем минимизировать его влияние на наш общий план.”

Чжан Ифань кивнул с улыбкой.

Рао Вэй слегка вздохнул и сказал: “Тогда у меня будет кто-то, кто войдет в контакт с ними в течение нескольких дней.”

Но Чжан Ифань сказал: "Нет, побыстрее. Не медли.”

"Почему?"

Чжан Ифань дружелюбно сказал: "Мы проиграли. Не бойся признать это. Пусть сотрудничество начнется пораньше и покажет, что мы не против. Это опора, которую мы должны иметь как предприятие номер один. Тогда другие компании будут более уверены в сотрудничестве с нами.”

Рао Вэй более или менее был поражен в самое сердце и кивнул: ”Я понял, шеф Чжан."

Предложение о сотрудничестве быстро дошло до Линь Мо Чэня.

Он был немного удивлен, получив его так быстро от Rong Yue. Немного подумав, он решил не вмешиваться лично. Вместо этого он поручил менеджеру из риэлторской компании ответить и работать с ними. Рао Вэй сделал то же самое. Он поручил эту работу менеджеру из субкомпании вместо того, чтобы заниматься ею самостоятельно.

В конце концов, между ними было молчаливое взаимопонимание - неловко видеть друг друга сразу после боя. Поскольку все работали на прибыль, Rong Yue должен сотрудничать с Линь Мо Чэнем, чтобы завершить общий план развития; Линь Мо Чэь должен сотрудничать с Rong Yue, чтобы получить прибыль. Давайте просто войдем в контакт и достигнем основного соглашения до встречи боссов.

В ближайшие несколько дней план сотрудничества быстро продвигался вперед. Другие компании все еще наблюдали. Но, несомненно, Фэн Чен произвел великолепное первое впечатление в индустрии недвижимости и стал тем, к кому даже Rong Yue не могли относиться легкомысленно.

Холодная война между Му Хань Ся и Линь Мо Чэнем продолжалась. Все были заняты в компании в эти несколько дней. Когда они видели друг друга в офисе, хотя их глаза невольно находили друг друга, ни один из них ничего не говорил. Му Хань Ся знала, что много раз Линь Мо Чэнь наблюдал за ней, так же, как она смотрела на него, когда он не замечал. Как будто что-то важное сломалось и осталось с дырой. Вода непрерывно утекала, но ни один из них не хотел быть первым, чтобы исправить это.

Скоро наступили выходные.

У Му Хань Ся были и свои собственные отношения с людьми, которые необходимо было поддерживать. Она позвала фан Чэнчжоу на своем обычном месте: "Здравствуйте, Лао Фан.”

Голос Фан Чэнчжоу был глубоким и медленным, как обычно, “В чем дело, Сяо Му?”

"У вас есть время сегодня вечером? Я бы хотела пригласить вас на ужин."

Фан Чэнчжоу удивился: "Зачем приглашать меня на ужин?"

Му Хань Ся понизила голос и сказала: “Чтобы поблагодарить вас за помощь, конечно.”

Тем не менее, Фан Чэнчжоу сказал: “Но, Сяо Му, я не помог тебе ни в чем.”

Му Хань Ся сделала паузу всего на секунду, прежде чем сказать: “Разве вы не учили меня играть в тайцзи?”

Ее ответ заставил Фан Чэнчжоу усмехнуться. Он сказал: "Хорошо. Скажи мне место, и я попрошу моего водителя высадить меня там.”

Договорившись о встрече, Му Хань Ся посмотрела на часы. Было еще несколько минут до конца рабочего дня. Она взяла свою чашку и пошла в комнату отдыха. В этот час в офисе было не так много людей, а в комнате отдыха была только она. Она наполнила чашку горячей водой и медленно пила, прислонившись к окну.

Дверь распахнулась. Вошел Линь Мо Чэнь.

Му Хань Ся посмотрела на него. Не была уверена, что это ее иллюзия или нет, он выглядел немного тоньше и его лицо осунулосьза последние несколько дней,в течение которых они не виделись.

Его фигура, должно быть, ее иллюзия.

Линь Мо Чэнь тоже смотрел на нее, засунув руки в карманы брюк, а  его глаза были темными и глубокими.

Он подошел.

Му Хань Ся отвернулась, чтобы смотреть в окно.

"Сегодня вечером мы ужинаем с Rong Yue. Пойдешь с нами?” - сказал он - “Это начало нашего сотрудничества.”

Затем Му Хань Ся посмотрела прямо в его сторону и сказала как ни в чем не бывало: “Я пригласила Лао Фана на ужин.”

Линь Мо Чэнь на мгновение замолк, а затем кивнул. Это было действительно нечто более важное.

"Все еще злишься?" - спросил он низким голосом.

Сердце Му Хань Ся смягчилось.

http://tl.rulate.ru/book/26804/567005