Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: глава 28

Глава 28

Темные тучи задержались на горизонте. В комнате тоже было темно. Му Хань Ся плотно закуталась в одеяло и чихнула. Голова сильно кружилась. Вошла коллега из соседней комнаты и спросила: "Лето, в чем дело?”

"Кажется, я простыла."

Коллега приложила ладонь ко лбу: "Боже, у тебя жар. Вызвать врача?”

"Пожалуйста, принеси термометр и жаропонижающее. Они оба во втором ящике.”

"Хорошо." - произнесла коллега, а когда она достала их: "Ты так внимательна, подготовив это заранее."

Му Хань Ся ответила своим легким хриплым голосом: "Конечно, такой вот я внимательный человечек..." Коллега хихикнула над ее шутливыми словами.

На самом деле эта привычка сформировалась с тех пор, как она начала жить одна. Работа в супермаркете была тяжелой, и она одновременно преподавала курсы в колледже, поэтому она не могла позволить себе заболеть или попросить отпуск. Но она всегда была сильной и здоровой. Теперь она, наконец, заболела, вероятно, потому, что была очень занята открытием новых магазинов.

Коллега считала, что ее положение не так уж плохо, поэтому она ушла на работу и попросила отпуск по болезни для нее. Му Хань Ся приняла лекарство и почувствовала еще большее головокружение. Перед тем как задремать, она вдруг подумала о Линь Мо Чэне. Она задалась несколько извращенным вопросом, будет ли он беспокоиться о ней?

Не зная, сколько времени она проспала, она чувствовала, как прохладная рука коснулась ее лба. Она попыталась открыть глаза и увидела мягкий свет в комнате. Его глаза прямо под светом смотрели на нее немного недовольно.

"Почему бы тебе не ходить к доктору?" - спросил он.

“Это мое дело." - она упрямо ответила.

Несколько мгновений он молчал. И Му Хань Ся едва могла держать глаза открытыми в своей дремоте.

Через некоторое время она почувствовала, как кто-то схватил ее за руку.

Через некоторое время в комнате стало темно и тихо.

Ее сердце было подобно огромной пустынной равнине, где только ветер дул низко над землей.

Все видели, что босс сегодня в плохом настроении. Во время осмотра мастерских его лицо постоянно было мрачным. Если кто-то приходил поговорить с ним или сообщить что-то, его реакция все еще звучала нормально, но отношение было прохладным. Так нико не хотел рисковать первым, оставляя его одного перед производственной линией.

Линь Мо Чэнь смотрел с холодной стороной на конечные продукты, проходя вне от производственной линии.  Все было очень хорошо, он был очень доволен. Но когда он думал о Му Хань Ся, которая была больна в постели, он просто чувствовал какую-то тревогу, тихо растущую внутри него. Но эти чувства были подобны камням под поверхностью воды, они не поднимались над спокойной поверхностью. Через некоторое время он посмеялся над собой, сделал глубокий вдох, настроил свое настроение и пошел в отдел управления производством, чтобы проверить ход производства.

Это было после 11 часов вечера, когда охранник пришел с сигнализацией.

“Шеф Линь! Какие-то хулиганы стояли у ворот фабрики, сломали вещи и создали проблемы!”

Все были ошеломлены. Линь Мо Чэнь спросил: "Вы вызвали полицию?”

Менеджер по безопасности ответил: "Позвоню сразу!”

Затем Линь Мо Чэнь тихо сказал менеджеру рядом с ним: "Иди, позвони заместителю Хуан.” “Ок.”

Хотя несчастный случай произошел внезапно, реакция была упорядоченной. Когда Линь Мо Чэнь и его люди вышли из мастерской, все огни на фабрике были включены и ярко светили. Это, несомненно, оказало какое-то устрашающее воздействие на хулиганов у ворот. Люди Линь Мо Чэня оглянулись и увидели около 30 парней, толпящихся у ворот с железными прутьями в руках. Но они не вломились.

Конечно, главная причина, почему они не ворвались, заключалась в том, что около 20 охранников блокировали ворота. Несмотря на то, что количество охранников было немного меньше, все они были очень высокими и сильными, со свирепым взглядом. А еще у них в руках железные прутья или молотки... Две группы стояли по обе стороны ворот, проклиная и ругая друг друга. Групповая драка могла вспыхнуть в любой момент.

"Слава богу, шеф Линь предсказал.” - менеджер по безопасности сказал, вряд ли с шоком, “Мы связались с полицейским участком несколько дней назад, и он настоял на том, чтобы мы удвоили количество наших сотрудников безопасности, и увеличили количество охранников на ночные смены. Оказалось, ты предвидел это так рано." - Едва он закончил свои слова, как в редакцию ринулись более 20 работников, у каждого из которых что-то было в руках. Охрана мгновенно набирала обороты, их крики и ругань заглушили крики толпы за воротами.

Линь Мо Чэнь слегка улыбнулся и сказал: “Конечно, мы по-своему расправимся с хулиганами. Неудачник, как Се Линь, какие еще трюки он сможет обыграть? Скажи им, чтобы не ссорились. Достаточно держать их под контролем. Полиция придет с минуты на минуту.”

"Да, сэр."

Когда ночь была уже темной, ситуация разрешилась.

Как только Линь Мо Чэнь повернулся, чтобы вернуться, кто-то рядом закончил свой разговор по телефону и сказал с тревогой: “Плохие новости, шеф Линь, некоторые хулиганы нашли квартиры сотрудников и устроили там погром!”

Теперь Линь Мо Чэнь был оглушен. Кто-то спросил: “В чем дело?”

“Когда две наши коллеги-женщины, которые живут в квартирах, только что вернулись домой после работы, они увидели бандитов, окружающих здание. Они не осмелились подойти ближе, поэтому вернулись и спрятались в кабинете.”

"В квартирах был кто-нибудь еще?"

"Не уверен. Но не должно было быть никого."

Лин Мо Чэнь замолк на несколько секунд, и холодно сказал: “Кто сказал, что нет?" Остальные не понимали, что он говорит, но его лицо уже покрытось холодом, и он направился к Задним воротам фабрики.

За воротами была тихая дорога, только уличные фонари беззвучно светили. Линь Мо Чэнь быстро пошел по дороге, выражение его лица становилось все хуже и хуже. Он предвидел, что будет на фабрике, но не думал о квартирах. Он набрал номер Му Хань Ся, но никто не ответил. Затем он позвонил другим коллегам, но никто не знал, как она сейчас.

Линь Мо Чэнь приехал на работу сегодня не на машине. Он прошел еще немного, прежде чем, наконец, взял такси. Он успокоил себя в такси, позвонил своему помощнику, чтобы тот немедленно вызвал полицию и привел еще людей. После этого он звонил Му Хань Ся снова и снова, но никто не отвечал.

Через некоторое время он вышел возле дома.

Неподалеку стояла полицейская машина в окружении местных жителей. Двое полицейских о чем-то их спрашивали. На земле валялась деревянная дубинка и перевернутый мусорный бак. Похоже, произошла драка.

Линь Мо Чэнь проигнорировал полицейских и пошел прямо в здание и наверх.

Дверь была приоткрыта, и на ней было много следов от ударов. Холод поднялся от сердца Линь Мо Чэня. Он толкнул дверь и вошел, но там никого не было. Он ворвался в ее комнату. Одеяло было в беспорядке. Должно быть, она встала и поспешила уйти.

Когда несколько других коллег пришли, они увидели Линь Мо Чэня, стоящего в комнате Му Хань Ся с чрезвычайно мрачным лицом.

"Где Му Хань Ся?" - спросил кто-то.

Девушки, которые делили с ней квартиру, начали плакать: "Что с ней случилось? Только что я слышал, как полиция сказала, что они получили мобильный телефон, тот, что бандиты схватили у девушки.”

"Не волнуйся, ей не грозит опасность! Полиция арестовала тех гангстеров, но они не видели ее.”

“Так где же она? У нее все еще лихорадка и, возможно, головокружение.”

Линь Мо Чэнь внезапно повернулся и вышел за дверь.

Возвращаясь на завод, он находился в большой суматохе с полицейскими машинами, сиренами, убегающими хулиганами, которых преследовали полицейскими, а также сотрудниками Службы безопасности и рабочими среди них.

Линь Мо Чэнь избежал их и вошел через боковую дверь. Он спросил первого знакомого сотрудника: "Вы видели Му Хань Ся?”

Сотрудник был весь в недоумении: "Нет. Шеф Линь, здесь такой беспорядок. ТебеВам лучше держаться от него подальше.”

Линь Мо Чэнь не ответил и большими шагами пошел дальше на фабрику.

Ночь была такой шумной. Вокруг ходили какие-то люди. Множество криков было слышно издалека. На такой большой фабрике не было ни одного тихого уголка. Линь Мо Чэнь прошел через мастерские, а затем повернулся к офисам, но все еще не нашел ее. Тревожное пламя в его сердце становилось все более и более жестоким.

Затем он пошел к нескольким рядам мастерских в глубине зала. Как только он вышел на темную тропинку, он увидел знакомую фигуру. Он резко остановился и посмотрел на нее со спины, она слегка кашляла и шла дальше. Ее шаги звучат очень тяжело.

К ним шли двое рабочих. Му Ханься крикнула: "Вы видели Линь Мо Чэня, шефа Линь?" Не каждый работник знал босса компании. Они в замешательстве качали головами: "Кого?”

Му Хань Ся была немного расстроена. - "Пожалуйста, одолжите мне на минутку свой мобильник. Я Му Хань Ся, менеджер по маркетингу.”

Они дали ей телефон с небольшим колебанием. Один сказал: "Ну, менеджер, вы в порядке с ранами на лице? Вам не нужно в больницу?”

Девушка сказала: "Я в порядке."

Линь Мо Чэнь не видел ее спереди. Он мог только смутно слышать, что они говорили. Он видит, как она прикрыла рот рукой, сильно покашляла, а потом взяла телефон.

Телефон в кармане начал вибрировать. Вибрация продолжалась и продолжалась. Он не взял трубку, просто смотрел на нее. Линь Мо Чэнь находился под влиянием каких-то сложных и невыразимых эмоций. Это чувство крутилось в его сердце слишком много дней. Он не хотел брать трубку. Он хочет только смотреть на нее, чтобы увидеть, что еще она собирается делать. Он видел, как она вернула телефон рабочим и пошла вперед.

Линь Мо Чэнь прошел мимо двух рабочих и следовал за ней. На этой тихой тропинке их  было только двое.

Наконец, у дверей мастерской она остановилась и вошла.

Это была мастерская упаковки конечного продукта. В настоящее время в ней никого не было. Только ряд ночных фонарей на стене проливал мягкий свет. Линь Мо Чэнь постоял снаружи некоторое время, прежде чем тоже войти. Он только вошел в дверь, когда увидел, что она забралась на огромную стопку одежды, сидела на самом верху спиной к нему и разговаривала сама с собой.

"Линь Мо Чэнь, тебя так трудно найти." - вздохнула она.

Линь Мо Чэнь не двигался, но уголки его рта слегка приподнялись.

Она подняла руку и прикрыла лоб, чувствуя себя немного некомфортно. Линь Мо Чэнь мог представить, что лоб должно быть просто горел. Он также увидел часть ее щеки. Она была синей, черной и опухшей. От этого зрелища лицо Линь Мо Чэня снова стало холодным.

"Все будет хорошо. Такой проницательный, как ты..." - она бормотала, - "но я просто боюсь, что Се придет специально к тебе, чтобы отомстить.”

Внезапно она медленно легла на кучу одежды, затем ее рука медленно опустилась , чтобы прикрыть глаза.

"Не позволяй ничему случиться с тобой... У меня действительно глухо в голове. Я не могу найти тебя, но я могу просто остаться здесь, чтобы охранять продукты для тебя...”

Линь Мо Чэнь смотрел на свет над головой, который светил на них обоих, как потоки текущей воды. Она лежала в одежде довольно беспорядочно, совершенно неподвижно. Только ее худые плечи слегка дрожали от постоянного кашля. Линь Мо Чэнь никогда не был человеком, чьи эмоции легко поддавались влиянию, но сейчас он не мог ни представить, что она могла бы спрятаться в квартире, но вместо этого вышла, потому что она беспокоилась о нем. Он не мог ни представить, что она дралась с бандитами и ушла с разбитым лицом и сворованным мобильником. В такой плохой ситуации, она все еще искала его.

Она не была глупой, когда делала все это ради него.

Она просто хотела найти его, быть с ним.

Когда она беспокоилась за него.

Линь Мо Чэнь внезапно осознал, как будто просветленный ливень мудрости смыл все непонимания.

Весь этот день. Как смешно и как глупо.

Дело не в том, что он не мог видеть привязанность, скрытую в ее глазах, или что он не осознавал крошечные и тихие подводные течения между ними ― с момента их первой встречи в ночь автомобильной аварии―тихо, но неуклонно

Но, он просто решил не продолжать. Его разум и чувства были против этого.

Потому что с самого рождения у него было все самое лучшее. Лучший семейный финансовый фон, лучший коллаж, богатые друзья, быстро накопленное состояние и так далее. Так много женщин с нетерпением ждали его, но они редко прикасались к нему.

Потому что он хотел лучшего и считал, что заслуживает лучшего. Лучшая женщина, которая подходила ему во всех отношениях. Он ждал появления этой женщины. Он даже подумал о том, чтобы начать с Сюэ Нин, потому что, с точки зрения всех аспектов, Сюэ Нин была очень хорошей парой. Но почему-то, он просто не хотел двигаться.

В то время как, несмотря на то, что он понимал свое влечение к Му Хань Ся, он просто думал, от этого чувства было бы легко отказаться. Он не хотел отдавать ей свое сердце.

Но почему, глядя ей в спину, он не думал, что найдется другая женщина, которая будет лучше ее?

Никого не было "до", и не будет "после".

Несмотря на усталость,  Му Хань Ся не совсем заснула. Когда она наполовину спала, она вдруг почувствовала движение позади нее,-кто-то также взобрался на кучу одежды. Она сразу же полностью проснулась от страха и как раз собралась посмотреть, когда услышала низкий голос, зовущий: “Лето...”

Му Ханься была ошеломлена, когда он обнял ее со спины. Все тело Му Хань Ся замерло, но он просто обнял ее еще крепче, ничего не говоря и не отпуская.

Несколько мгновений Му Хань Ся не могла сказать ни слова. Она подняла глаза и увидела две тесно переплетенные тени на стене рядом с собой. Это он держал ее в объятиях в такую холодную зимнюю ночь.

http://tl.rulate.ru/book/26804/559792