Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 27

Глава 27

Две недели спустя, Фэн Чен выпустила новую линию для нового сезона на рынок.

Сегодня была суббота, торговый центр был переподнен. Магазин ФэнЧэн был особенно переполнен клиентами. Му Хань Ся также помогала в магазине и в то же время наблюдала и контролировала продажи. В начале двенадцатого утра, в самый оживленный час в магазине, вошли два чиновника в синей форме из Бюро промышленности и торговли.

"Скажи своему начальнику, чтобы пришел."- один из них разговаривал с продавцом с суровым лицом. Продавец опешил и сразу побежал искать менеджера. Многие из клиентов поблизости остановились, чтобы посмотреть.

Му Хань Ся находилась на первом этаже. Она поняла неблагоприятную ситуацию и посмотрела на второй этаж, видя, что Линь Мо Чэнь уже спускается вниз, сопровождаемый менеджером магазина.

"Джентльмены, я ждал вас." - он подошел с улыбкой - "Вы здесь, потому что у вас есть жалобы? Я глава компании и ждал вас некоторое время."

Оба чиновника были весьма удивлены. Но они стали более вежливыми, видя внушительный вид Линь Мо Чэня, и спросили с некоторым недоумением: “Вы знаете, что кто-то жаловался на вас?”

“Да. Пожалуйста, пройдемте со мной. Некоторые из вещей в кладовке в задней части магазина.”

Магазин вернулся к своему обычному изобилию; никто больше не обращал внимания на небольшую помеху. Му Хань Ся немного успокоилась и последовала за ними.

В задней части магазина находилось небольшое складское помещение. Сейчас оно было  ярко освещено. Линь Мо Чэнь спокойно стоял в стороне, засунув руки в карманы брюк. Менеджер магазина, однако, суетился вокруг двух чиновников из бюро, указывая на груды тканей, которые все еще находятся в их оригинальных упаковках, и говорит, как несчастная жертва: “Командиры, так рады, что вы здесь. Мы подозревали проблемы, когда мы впервые получили эти ткани, и мы не использовали их, хотя нам, возможно, придется понести большие финансовые потери. Но наша компания мала и не имеет достаточных приборов для рассмотрения. Мы только сейчас узнали, что у этих тканей большие проблемы. Они не только не соответствуют стандартам качества, но также загрязнены...Мы как раз собирались сообщить в Бюро Контроля качества, а затем вы прибыли, чтобы решить эту проблему для нас...”

На лицах обоих чиновников также застыло удивленное выражение. Может быть, они не ожидали такой ситуации, когда они пришли после получения жалобы.

"На моем складе есть еще ткани. Надеюсь, вы сможете провести тщательное расследование," - сказал Линь Мо Чэнь.

"Наше бюро обязательно выяснит всю правду." - старший из них произнес - "Мы должны немедленно запечатать эти ткани. Кроме того, нам необходимо знать, кто поставлял их вам и когда? Нам нужно знать обо всех деталях.”

“Конечно." - ответил Линь Мо Чэнь - "Мы постараемся сделать все возможное, чтобы сотрудничать. Кроме того, могу ли я получить запрос об окончательной утилизации этих тканей?”

Было уже далеко за 10 вечера, Му Хань Ся слышала звук в соседней двери. Линь Мо Чэнь вернулся. Она знала, что он обедал с чиновниками из Бюро промышленности и торговли. Должно быть, он выпил довольно много алкоголя.

Зная, что он вернулся, она почувствовала, что может спокойно лечь спать. Но тут она получила от него сообщение: “Приходи.”

Хатя на самом деле девушка не хотела идти, но она постучала в их дверь и вошла в комнату, в которой он жил. Ночь висела низко за занавесками. Он снял пиджак и остался в одной рубашке с расстегнутым воротником. Сидел в кресле, с усталым лицом и закрытыми глазами.

Внешность, которая смягчала сердце и делала его таким, что его трудно было не любить.

Му Хань Ся подошла к нему и села рядом. Он остался неподвижным

"Все прошло хорошо?" - спросила она.

"Конечно." - он поднял веки и посмотрел на нее.

Она слегка улыбнулась и сказала: “Ха, они попытались украсть курицу, но вместо этого потеряли приманку. На этот раз им придется много страдать." Намек на улыбку появился в уголке рта Линь Мо Чэня. Он знал, что она намеренно говорит это так живо, только чтобы подбодрить его.

На самом деле, в такую позднюю ночь, в свою спальню, он не должен был приглашать ее. Но Линь Мо Чэнь много выпил за обеденным столом. Хотя он не был пьян, он просто хотел увидеть ее. В этот момент, видя, как она улыбается ему своими живыми глазами, ему так хотелось обнять ее. Но ему удалось сдержать порыв. Вместо этого он просто поднял руку и легко положил ее ей на плечо, спрашивая тихим голосом: "Может быть произойдет много всего. Ты боишься?”

Его жест казался достаточно небрежным, как небрежное объятие начальника подчиненному. Но Му Ханься чувствовала, как будто ее сердце упало в погреб, теплый и холодный одновременно. Она попыталась улыбнуться и умоляла его в сердце: "Не веди себя так, не веди себя так". Она тихо освободилась из его руки и сказала со спокойным лицом: “Чего бояться? Разве мы не собираемся получить наибольшую прибыль от всей швейной промышленности?”

некоторые заблуждения Линь Мо Чэня исчезли при ее словах. Он полностью проснулся, улыбнулся и опустил руку, говоря: “Да, ты права.”

Му Хань Ся посмотрела в его глубокие и холодные глаза, но, наконец, не смогла удержаться, чтобы посмотреть дольше. Она отвела взгляд.

"Кроме Се Линя, кто еще стоит за этим?" - спросила она.

"Один человек? Или два? Мы вошли в Лин-Сити и в Великий юго-западный регион, забирая так много прибыли. Естественно, у нас появились новые враги. На пути наверх должно быть несколько ступенчатых камней. Если мы наступаем на них, то должны делать это, идя до самого конца долины."

Ночь была очень ветреной. Се Линь, генеральный директор Торговой Компании КайДА, сидел за своим столом с очень несчастным лицом. Он читал газету, самую распространенную вечернюю газету Лин-Сити. Заголовок новости: "Фэн Чэн публично сожгла пять тонн проблемных тканей, устанавливая новые принципы качества отрасли." Очевидно, журналисту заплатили за очень благоприятный отчет о том, как сегодня днем компания Фэн Чен провела большую пресс-конференцию, жестко критикуя производителей, которые предоставили эти проблемные ткани. Они также пригласили руководителей Бюро промышленности и торговли принять участие в конференции. В конце концов, Линь Мо Чэнь и лидеры сожгли ткани вместе, чтобы показать свою настойчивость в безопасной защите качества продукции. Из-за этого магазины Фэн Чэн завоевали большое доверие жителей по всему городу...

”Проблемными производителями " в отчете, само собой, являлись несколько его фабрик. После прочтения новостей, Се Линь просто чувствовал, как будто большой комок крови блокирует его сердце. Он разорвал бумагу на куски и бросил их в мусорное ведро.

Его заместитель тоже сидел за столом. Он вздохнул про себя при виде этого и сказал: “Шеф Се, мы не думали, что это перерастет в такую ситуацию. Когда прислали эту партию тканей, они не сказали ни слова. Мы все думали, что его обманули. Кто знал, что он проверит! Первоначально мы использовали подставную компанию, чтобы поставлять ему продукты, чтобы мы могли выйти чистыми, если что-то случится. Кто знает, он тайно выяснил отношения между этими компаниями и предоставил доказательства бюро. Теперь бюро закрыло несколько наших фабрик, но Линь Мо Чэнь извлек выгоду из всего этого и сделал из этого маркетинговое шоу! Он стал бизнесменом с совестью! Но шеф Се, эти люди... они что-то сказали?… Они не могут нам помочь?”

Се Линь сказал с ненавистью: "Какая помощь? Сейчас заводы уже закрыты, как тут можно помочь? Хм, Линь Мо Чэнь действительно безжалостен, не оставляя после себя места. Он действительно думает, что я бесполезен в Лин Сити? Он не дает мне покоя, и я тоже не дам покоя ему!”

http://tl.rulate.ru/book/26804/559791