Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 26

Глава 26

Бизнес Линь Мо Чэня в Лин-Сити развивался очень гладко. Менее чем за месяц новый магазин почти закончил расставлять мебель. Юго-западное подразделение Фэн Чэня также было основано. Офис располагался в офисном здании в центре города.

Поскольку несколько сотрудников, включая Му Хань Ся, приехали с ним из Пекина, компания также арендовала две хорошо обставленные трехкомнатные квартиры рядом с офисом. Сам Линь занял одну из комнат.

Утром Му Хань Ся открыла дверь и была готова уйти в офис с двумя коллегами-женщинами, когда она услышала, как противоположная дверь распахнулась, и донесся глубокий голос Линь Мо Чэня с намеком на улыбку: “... Серена, спасибо за представление. Но у меня важная встреча с поставщиком, чтобы проверить некоторые ткани и не могу встретиться с вами. Как насчет следующего раза?”

Он вышел, одетый в черный костюм, верхняя пуговица рубашки была расстегнута. Он повесил трубку и посмотрел на них. Потом улыбнулся: - "Доброе утро.”

Два других коллеги работали в компании дольше, чем Му Хань Ся. Один из них пошутил: "Джейсон, Серена всегда пытается тебя увидеть. В последний раз, когда она пришла в компанию, мы все ее видели. Такая великая красота. Возможно, она будет нашей будущей леди-боссом?”

(Прим. перев.: Лед-босс здесь используется для обозначения жены босса. Я не уверена, что есть лучший способ сказать это по-английски.)

Как и двое других, Му Хань Ся тоже смотрела на него с легкой улыбкой.

Но Линь Мо Чэнь сказал: "Ничего подобного. Это всего лишь деловые отношения. Она меня не интересует.”

Все трое несколько были удивлены его откровенным ответом и на мгновение потеряли дар речи. Потом тот же коллега улыбнулся: "Да, да. Это не легко стать нашей леди-боссом.”

Линь Мо Чэнь ответил только улыбкой.

В ближайшие два месяца все проходило гладко и без происшествий. Больших изменений не происходило.

Первый и второй магазины Фэн Чен открылись в Лин-Сити. Они имели более низкую стоимость во всех аспектах, клиенты здесь были не менее сильны, чем в Пекине, и команда Линь Мо Чэня действительно была хороша в эксплуатации и управлении. Кроме того, Фэн Чэн имела стильный, простой и качественный имидж бренда. Таким образом, когда компания появлась в торговом центре в центре города, то быстро стала популярным и вознаградилась огромным успехом в бизнесе. Проработав всего неделю, два крупных магазина заняли около 10% рынка в своей категории. Это огромнейшая цифра. Весь Лин-Сити, кажется, узнал бренд в одночасье и хотел делать покупки там.

В эти дни Му Хань Ся тоже была чрезвычайно занята. Несколько раз она сталкивалась с Линь Мо Чэнем, который разговаривал по телефону с Сереной. Кажется, что, пока он шел, Серена успевала позвонить один или два раза точно. Казалось, между ними нет никакого реального прогресса. Вероятно, чувствовалось расстояние, которое Линь Мо Чэнь пытался сохранить, Серена не появлялась перед ними долгое время.

С другой стороны, Линь Мо Чэнь теперь все время звал ее Лето. И постепенно это имя распространяется среди коллег и стало ее английским именем.

Катастрофа разразилась поздней ноябрьской ночью.

В Лин-Сити было не очень холодно, но ужасно влажно. Му Хань Ся крепко спала, когда раздался стук в дверь. Она и две другие женщины-коллеги встли на звук и открыли дверь. Коллеги-мужчины по соседству стояли там полностью одетые, их лица были серьезны. Линь Мо Чэнь был одет в темный пиджак, его волосы были все еще немного взъерошены. Он посмотрел на них и сказал: "Пойдемте."

Му Хань Ся быстро спросила: "Что случилось?"

Коллега-мужчина ответил: "Фабрика только что сообщила, что у многих тканей есть проблемы.”

Сердце каждого сжалось от этой новости.

Завод располагался в Пригородном районе города. Линь Мо Чэнь вел переговоры с местной компанией, чтобы устроить производство на своем заводе. Фэн Чэн из Пекина послала людей, чтобы контролировать производственный процесс и контролировать качество. Специалист по контролю качества был первым, кто обнаружил проблемы.

Небо было еще темнотемным, но в мастерской было светло, как днем. Му Хань Ся и еще несколько человек, следуя за Линь Мо Чэнем, стояли перед стопками ткани. Молодой специалист был очень расстроен. Держа в руке кусок ткани, он сообщил: “Шеф Линь, эта партия ткани определенно не может быть использована. Я проверил. Материал проблематичный. Ни гибкости, ни стойкость к истиранию не соответствует стандартам. При использовании для производства продукт может выглядеть не иначе, но качество определенно будет неприемлемым. Это повредит нашему имиджу как бренду высокого качества. Более того, у меня такое чувство, что ткань имеет другие проблемы и нуждается в дальнейшем осмотре...”

“Как это может быть? Ни одна из нескольких партий ткани, поставляемых шефом Се, не имела проблем." - кто-то сказал в недоумении. - "Может быть, это какая-то ошибка? Мы должны позвонить им, чтобы перепроверить?”

Все смотрели на Линь Мо Чэня. Его лицо было холодным, но в глазах был намек на улыбку. Он молчал. Так что они все успокоились.

Кто-то похлопал специалиста по плечу и сказал: “Большое спасибо. Мы подписали в качестве стратегического партнера шефа Се и проверки не производятся. Без вас проблема никогда бы не была бы раскрыта.“ Но специалист ответил тихим голосом"-Начальник Линь сказал мне раньше, что независимо от того, чья это ткань, особенно от начальника Се, должна быть тщательно проверена в любом случае."

Они все были ошеломлены. Му Хань Ся, однако, успокоилась и посмотрела на Линь Мо Чэня. Он говорил ровным голосом: "Пока не распространяйте новости. И вообще не связывайтесь с Се Линем. Пусть все идет как обычно. Запечатайте все эти ткани на складе. Менеджер Сюй, свяжитесь с пекинской фабрикой и попросите их немедленно отправить ткани. Так.”

“Да, сэр." - менеджер, отвечающий за производство, ушел с заданием. Остальные просто молчали.

Через некоторое время кто-то сказал: “Шеф Линь, во всем виноват злой Се Линь. Но, он был здесь в местном деловом кругу в течение многих лет. Могучий дракон не сравнится с местным змеем. Не должны ли мы...”

Но Линь Мо Чэнь лишь слегка улыбнулся, и внезапно посмотрел на Му Хань Ся: “Лето, ты менеджер по маркетингу. Что скажешь? Что мне делать, чтобы захватить местный рынок?”

Теперь все смотрели на нее.

Му Хань Ся на мгновение притихла. Затем она улыбнулась: "Тогда возьмем это на себя. Каков этот змей? Если вы не победите его, он не будет послушным. Если мы избегаем первого змея, что нам делать, когда мы сталкиваемся со вторым, третьим?”

Все остальные привыкли к ее усердию и уравновешенности и поэтому удивились вызывающим словам, которые она произнесла. Но в то же время ее слова подняли их боевой дух. Поэтому они больше не сомневались в решении Линь Мо Чэня. И он просто смотрел на нее и улыбался.

Он просто собирался вытянуть эти слова из нее, потому что он знал, что смелое сердце скрыто в ней.

И она сказала это.

Все проблемы были скрыты этой темной ночью.

Остаток ночи Му Хань Ся провелана заводе, разворачивая материалы и перестраивая производственные графики с коллегами. Линь Мо Чэнь и два других менеджера остались в офисе, обсуждая все дальнейшее. На самом деле, Му Хань Ся обнаружила, что у него были некоторые собственные принципы о том, как назначать людей. Взять хотя бы себя в качестве примера. Хотя он очень часто брал ее с собой и высоко о ней думал, он вовлекал ее только в аспекты маркетингового планирования и управления, то есть в более яркие стороны позиции. Но он никогда не вовлекал ее в эти подпольные схемы.

http://tl.rulate.ru/book/26804/559790