Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 25

Глава 25

Шеф Чжан, который был сегодня хозяином, улыбался: "Это мой друг, Мисс Сюэ. Как и шеф Линь, она также вернулась из Америки, чтобы начать свой собственный бизнес. Я взял на себя смелость пригласить ее на ужин.”

Мисс Сюэ встала и протянула руку Линь Мо Чэню: “Приятно познакомиться, шеф Линь. Я Сюэ Нин. Можешь звать меня Серена.”

Лин Мо Чэнь улыбнулся и слегка пожал руку ей, “Приятно познакомиться с вами, Серена.”

Сюэ Нин также ответила с легкой улыбкой: "Я слышала о тебе, когда была в США, Джейсон.”

Шеф Чжан, стоящий рядом с ними, перебил: Мисс Сюэ окончила Корнельский университет. Вы случайно не выпускники одного университета?”

Линь Мо Чэнь ответил: "Я окончил Колумбийский университет.”

Кто-то рядом сказал с улыбкой: “Оба из известных зарубежных университетов. Супер! Супер!”

Сюэ Нин улыбнулась, а затем протянула руки Му Хань Ся: “Менеджер Му, приятно познакомиться!”

При первом взгляде на нее, сидящую в одиночестве в углу, Му Хань Ся уже была поражена ее выдающейся внешностью. Теперь, когда было формальное приветствие, Му Хань Ся все еще чувствовала себя несколько ошеломленной.

Сюэ Нин такая красивая. Черные шелковистые волосы, кремово-белое, как полированный нефрит, лицо, ясные глаза и розовые губы - этот вид красота необыкновенно прекрасен, изящнен и нежнен. Трудно было назвать бренды ее одежды, но, по-видимому, их текстура превосходна, а стиль деликатен. Кроме того, у нее потрясающий характер. Ее глаза похожи на отполированный черный драгоценный камень и заставляют ваше сердце немного подпрыгивать, когда они смотрят на вас. Му Хань Ся держала ее руку в своей, чувствуя, как будто держит мягкий кусок нефрита.

Когда она встретилась с ее нежными глазами, то ее сердцебиение немного ускорилось. Она улыбнулась: “Серена, приятно познакомиться!”

"Шеф Линь, Мисс Сюэ, пожалуйста, займите места во главе" - сказал шеф Чжан.

Сюэ Нин смотрела на Линь Мо Чэня. Он слегка поклонился, приглашая ее идти первой. Сюэ Нин опустила глаза, улыбаясь, отводя взгляд, который уже был чрезвычайно очарователен. Они вместе подошли к столу.

Внезапная, но сильная мысль появилась в уме Му Хань Ся: они выглядят как идеальная пара друг для друга!

Вина были открыты, хозяева и гости говорили и смеялись так громко.

С точки зрения Му Хань Ся, Линь Мо Чэнь, чье лицо слегка покраснело от вина, выглядел более красивым и внушительным среди группы деловых людей. Он иногда обменивался несколькими словами, улыбаясь, низким голосом с Сюэ Нин рядом с ним. О чем они говорили, она не могла сказать. Но щеки Сюэ Нин тоже покраснели, ее глаза блестели.

Шеф Се, который закончил пить со всеми остальными за столом, захотел выпить с Сюэ Нин. Та помахала рукой и сказала, что не пьет. Но шеф Се не сдавался и продолжает настаивать. Сюэ Нин слегка нахмурилась, и Чжан попытался ей помочь: "Се Лин, ты не можешь успокоиться?" Затем Линь Мо Чэнь взял свой бокал вина и улыбнулся: “Шеф Се, вы предвзяты. Вы пьете только с прекрасной леди. Почему вам не выпить со мной,  деловым партнером?”

Се Линь хихикнул и осушил бокал с Линь Мо Чэнем, что положило конец инциденту. Сюэ Нин налила чашечку горячего чая для Линь Mo Чэня, и спросила, понизив голос, “Джейсон, то, что ты делаешь, нормально?”

Лин Мо Чэнь слегка улыбнулся, “Я в порядке." Но Сюэ Нин схватила его за руку и слегка сжала ее, давая ему знак больше не пить. Линь Мо Чэнь посмотрел на ее руку, улыбнулся и кивнул.

Му Хань Ся все время улыбалась и общалась с теми, кто сидел рядом с ней. Однако, несмотря на то, что вокруг нее было так шумно, она просто чувствовала себя немного рассеянной. Она чувствовала, как бутылка горькой воды пролилась в ее сердце, легкая горечь распространялась по всему тихо. Но несколько раз она чувствовала на себе взгляд Линь Мо Чэня.

Так или иначе, опыт образования этих двух снова поднялся. Кто-то вдруг спросил : “менеджер Му, вы так молода и так талантлива. Вы, должно быть, тоже закончили какой-то знаменитый университет, верно?" - И все посмотрели в сторону Му Хань Ся.

Му Хань Ся сделала небольшую паузу и сказала: "Я не..."

Линь Мо Чэнь внезапно перебил ее: "Мне повезло, что я смог пригласить кого-то настолько талантливого, как менеджер Му, помогать мне. Диплом здесь просто неважен и неуместен.”

Люди все опешили, но потом кивнули в знак согласия с улыбками. Потом тема сменилась на что-то другое.

Му Хань Ся больше не говорила. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Линь Мо Чэнем. Они пристально смотрели друг на друга, прежде чем отвернуться.

Когда ужин закончился, они спустились вниз. Шеф Чжан организовал автомобиль, чтобы отправить Линь Мо Чэня и Му Хань Ся в отель, в котором они собирались остановиться. У Сюэ Нин также был свой собственный водитель, что ждал ее в Бентли.

Они ждали, что леди пойдет первой. Сюэ Нин пошла к своей машине, а затем обернулась: “Джейсон, о благоприятной политике для стартапов...”

Линь Мо Чэнь подошел и начал говорить с ней снова.

Му Хань Ся осталась на месте, глядя на фонтан у входа в отель, который был похож на хрустальный занавес, а также на светящиеся неоновые огни. Она погрузилась в свои мысли.

Через некоторое время Линь Мо Чэнь вернулся, а Бентли исчез. Он бросил взгляд на Му Хань Ся и сказал: "Пойдем."

Водитель был от шефа Чжана, поэтому они не могли много разговаривать в машине. Линь Мо Чэнь держал глаза закрытыми всю дорогу, а Му Хань Ся просто смотрела на ночной вид Лин-Сити за окном. Когда они прибыли в отель, Му Хань Ся сначала прошла регистрацию, затем они поднялись на лифте наверх.

В лифте больше никого не было. Так что было чувство некой тишины и пустынности. Линь Мо Чэнь начал: "Ложись спать пораньше. У нас много планов на завтра.”

Му Хань Ся: "Мм."

Видя ее чрезвычайное спокойствие, Линь Мо Чэнь больше не говорил.

“Динь...” - они вышли из лифта и пошли в свои номера.

Отель был забронирован Линь Мо Чэнем ранее, пятизвездочный. Му Хань Ся никогда не останавливалась в таком хорошем отеле. Это так великолепно, так чисто и элегантно. Но она лежала в постели, ворочаясь с боку на бок, не в силах заснуть. Через некоторое время она внезапно поняла проблему - она голодна. Какой у них был ужин, как он мог наполнить ее желудок?

Она села, встала с кровати и вышла из комнаты.

Линь Мо Чэнь принимал душ первым после того, как он попал в свою комнату. Потом он лег в постель и взял телефон. Сначала он увидел номер, который Сюэ Нин оставила ему только что. Он помнил красивый и изящный образ Сюэ Нин. Хотя он не знал ее происхождения, она должна было быть сильной, так как шеф Чжан и другие относились к ней так вежливо, как к важному гостю. Более необычным было то, что она женщина, которая давала людям ощущение комфорта.

После мгновения тишины, он увидел Му Хань Ся в своей голове. Сегодня за обедом она была очень тихой и немного озабоченной. Он бросил мобильник и взял внутренний телефон, набирая номер соседнего номера. Прежде чем звонок прошел, у него уже была привычная улыбка, показывающаяся в углу его рта.

Но никто не ответил.

Рядом с отелем была небольшая улочка. Только что зажглись ночные огни, и все продуктовые прилавки были готовы к работе, их ароматы проникали в ноздри проходящих мимо людей. Му Хань Ся чувствовала себя так хорошо. Она нашла относительно чистое место и села. Заказала кебабы и пиво, болтала с владельцем, оставляя все беспорядочные путаницы из своих забот. Она почувствовала себя такой расслабленной.

Но когда она наполовину покончила с едой, получила сообщение от Линь Мо Чэня: “Где ты?”

Му Хань Ся смотрела на него некоторое время, а затем ответила: “У меня полуночный перекус."

"Адрес?"

Она отправила ему адрес.

Вскоре после этого он шел от перекрестка. С кусочком картошки во рту она смотрела на него под темным ночным небом. Он больше не носил костюм. Вместо этого на нем был темно-синий повседневный наряд, неожиданно красивый и сияющий.

Му Хань Ся не хотела даже смотреть на него второй раз.

Он подошел к ее столику, огляделся и, наконец, сел.

"Что-то срочное?"

Он холодно посмотрел на нее: “Ты бегаешь по незнакомому городу так поздно ночью. Если что-то случится?”

Му Хань Ся слегка улыбнулась: "Извини. Это так близко к отелю, и здесь так много людей. Основываясь на моем богатом опыте полуночного перекуса, ничего не произойдет. А ты...ты тоже хочешь поесть?”

"Нет, спасибо."

Му Хань Ся больше не пыталась убедить его. Вместо этого она заказала баклажаны, которые он любит. Через несколько минут баклажаны поджарились и отправились на стол. Она достала пару неиспользованных палочек для еды, разщепила палочки и тщательно вытерла их, прежде чем передать ему: "Вкус здесь хороший.”

Он посмотрел на нее, взял палочки и попробовал.

Они просто сидели и наслаждались едой, не упоминая ужин этим вечером или Сюэ Нин. В мягком уличном свете дым неторопливо поднимался от подставки для барбекю. Некоторые проезжали мимо на велосипедах. Му Хань Ся смотрела на него и улыбалась время от времени, наслаждаясь едой.

Лин Мочен был невозмутимым, но не ожидал, что в конце концов он сядет на улице, как молодой парень, и будет есть с ней барбекю. И это так естественно. В душе он чувствовал себя таким спокойным, так по-домашнему.

Покончив с едой, Му Хань Ся достала кошелек, чтобы расплатиться, но Линь Мо Чэнь расплатился своими деньгами. Они шли бок о бок по узкой дорожке, испещренной пятнами уличного света, шли по Большой улице, такой тихой глубокой ночью, а затем шли к ярко освещенному входу в отель. Му Хань Ся внезапно вспомнила последнюю ночь, когда они встретились в городе Цзян, когда они молча шли вместе довольно долго, точно так же, как сейчас. Но затем он безжалостно ударил ее в спину.

Если этот парень ничего не скажет, ты никогда не узнаешь его сердце.

У двери ее комнаты она посмотрела на него с улыбкой: "Спокойной ночи, Джейсон.”

Линь Мо Чэнь смотрел на нее темными, как ночное небо, глазами.

"Спокойной ночи, Лето."

http://tl.rulate.ru/book/26804/559789