Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 2

Глава 2

Му Хань Ся напевала мелодию популярной песни, намешивая суши и ракладывая их на блюдце.

Было все еще раннее утро, драгоценности на верхней полке сверкали в ярком солнечном свете, поскольку покупателей еще не было, супермаркет выглядел очень пусто и тихо.

Му Хань Ся была одета в красную короткую униформу, неторопливо стоя возле стойки, выбирала некоторые суши, что казались наиболее красивыми из остальных. Разложив суши по порядку, она сфотографировала это.

В случае с фотографией, хотя камера ее мобильника была обычной, снимки, которые она делала, всегда хвалили другие.

Тень, отбрасываемая ярким солнечным светом, заставляла фон казаться немного размытым, каждое рисовое зерно казалось сверкающим и пухлым, зеленые водоросли и красная рыба, блюдо получалось довольно красивым. Она отправила фотографию кругу своих друзей, а также добавила несколько слов выше: "Суши с лососем и роллы с тунцом, пропитанные ароматом, аромат дня от Му Хань Ся”.

Люди сразу же начали комментировать.

Одноклассник из средней школы (А): "Довольно красиво!"

Одноклассник из средней школы (Б): "Реально завидую! Сейчас такое раннее утро, а я все еще в метро, тороплюсь на работу, плюс я не смог позавтракать!"

Одноклассник из средней школы (В): "Еще один шедевр от Му Хань Ся, теряю дар речи."

Продавец из магазина косметики: "Ся Ся, это должно быть реально хорошо!"

Продавщица из мясного отдела: " Ха-ха, Свинина - это путь короля!"

Держа телефон, Му Хань Ся снова прислонилась к стойке, вдруг Хи Цзин пронесла мимо два больших дуриана в обеих руках. Она была продавцом в отделе фруктов. Вдохнув аромат фруктов, она положила их на верхнюю полку и приблизилась к Му Хань Ся, бормоча: "Ты знаешь, даже бедные могут быть счастливыми!"

Му Хань Ся опустила свой мобильник: "Может ли быть так, что я не могу быть счастливой, потому что я бедна?"

Хи Цзин усмехнулась, бегло пробежавшись взглядом по красиво выстроенным суши, она не могла не вздохнуть: "Вот что ты делаешь, а? здесь всегда меняются отделы"

Му Хань Ся ответила с каменным лицом: "Разве ты не знаешь, что моя профессиональная цель - понять все 72 навыка супермаркета и ..."

(Прим. перев.: имеется в виду, научиться тому, что умеют в отделах суперммаркета)

" Да чтоб тебя!" - Хи Цзин оборвала ее, еле сдерживаясь от смеха, тут же понизила голос и сказала, - "Ты думаешь, я не знаю, что ты хочешь подняться еще выше. Ты уже получила степень бакалавра, верно? Еще и в университете Чжанчен. Хм! Ты, человечек, который выглядит прекрасно и все такое, не забывай меня, если в будущем поднимешься высоко."

Му Хань Ся почувствовала, что смущается: "Но ты же знаешь, что жену, разделившую с мужем все тяготы, нельзя игнорировать..."

Хи Цзин шлепнула подругу по голове и тут же рванула прочь.

Генеральным директором супермаркета "Ле-Я" на второй улице был Мэн Ган. 35 лет. одинок и разведен. Он всегда приходил на работу ужасно рано и начинал контролировать ежедневную работу супермаркета. Также он частенько работал до поздей ночи, заканчивая работу вместе с другими сотрудниками. Хотя никто не смел с ним говорить, но все прекрасно знали, что этот супермаркет занял первое место по доходам в Центральном Китае на многие года только под его руководством.

Сегодня Мэн Ган собрал руководителей каждой для еженедельного регулярного собрания. Утренние лучи были все еще яркими и теплыми, все сели вокруг стола в большом конференц-зале. Мэн Ган сел на место по середине, поправив сигарету между пальцев. Солнечный свет падал позади него, делая его черты лица аккуратными и чистыми, и он казался выше, это делало его свободным и вальяжным.

Изначально атмосфера вокруг конференц-зала была серьезной и тихой, но, когда менеджер по маркетингу сделал свое заявление, у некоторых появились легкие улыбки.

По скольку менеджер по маркетингу принес некоторые новости о том, что дочь их конкурента Ён Чжэн супермаркет, Чэн Вэй, попала в аварию, и хоть сейчас ее жизни ничто не угрожает, все же были тяжелые травмы.

"Ён Чжэн только что объявили об открытии нового магазина в районе 5 км от нас, однако, раз их директор по маркетингу, который отвечал за подготовку нового магазина, столкнулся с дорожно-транспортным происшествием, похоже, открытие магазина откладывается, да и их директор объявлял об этом с равнодушным выражением лица во время речи."

Менеджер из отдела закупок впыльчиво усмехнулся и сказал: "Откровенно говоря, я не могу им посочувствовать. Мы здесь хорошо работаем, а Ён Чжэн хотят открыть магазин рядом с нами и вытеснить нас из бизнеса. Так им и надо!"

Все влились в оживленную беседу, радуясь чужому несчастью. Мэн Ган сел по середине, хотя он не заговорил и не присоединился к разговору на эту тему, к тому же он не был ни милосердным, ни добрым. Слушая разговоры перед собой, его рот то и дело изгибался в легкую улыбку.

"Шэф Мэн" - менеджер по маркетингу, казалось, сначала подумал о чем-то, а затем сказал, - "Я слышал, что, когда произошла авария, там кто-то был вместе с Чэн Вэй, кажется, это был ее друг из Соединенных Штатов, вернувшийся, чтобы помочь ей с ее новыми обязанностями."

"Из Штатов?", - кто-то спросил.

"Он, кажется, друг из университета, молодой человек старше 20 лет."

"Ох...", - кто-то засмеялся, повернувшись к Мэн Гану, - "Шэф Мэн, кажется, молодая мисс привела друга из колледжа прежде, чем вступить в бой, и Ён Чжэн в этом раунде проиграли."

Все засмеялись в унисон. Мэн Ган тоже показал едва заметную улыбку и сказал: "Каждый, как бы то ни было, не должен терять бдительности так рано. Ён Чжэн всегда работает устойчиво, магазин, который они открыли недавно в другом городке, показал неплохую работу. Они всегда хорошо подготовлены к открытию новых магазинов, и это правильно! Тот друг Чэн Вэй.. как его зовут?"

Менеджер по маркетингу ненадолго задумался и ответил: "Кажется... Линь Мо Чэнь?"

Уже был почти полдень, когда после ухода последнего клиента Му Хань Ся задремала за прилавком.

Прошедшая ночь была ужасной, так что ее сонливость была вполне естесственной. Рядом не было никого, так что девушка, воспользовавшись возможностью, широко зевнула и закрыла заслезившиеся глаза.

Через некоторое время ее голова поникла, и от резкого рывка девушка проснулась. Она оглянулась вокруг полузакрытыми глазами, желаю снова заснуть. Но оглянувшись на необработанные холодильники, ее глаза наткнулись на Мэн Гана, стоящего там со своим помощником.

Му Хань Ся тут же сбросила с себя остатки сна, выпрямила спину и села ровно. Вытянув руки она приготовилась снова делать суши с серьезным лицом, как будто той девушкой, дремавшей за прилавком минуту назад, была вовсе не она.

Она даже не поднимала головы, ощущая на себе его взгляд. Когда она все же подгяла глаза, они уже ушли.

Му Хань Ся вздохнула с облегчением. Размышляя об этом, она решила, что, быть быть, он не видел ее здесь, ведь он обходит магазин каждый день, а обслуживающего персонала здесь много.

Вскоре после этого пришел помощник Мэн Гана, Сяо Чен. Стоя по другую сторону прилавка, он с приятной улыбкой сказал :"Му Хань Ся, шев Мэн вызвал тебя к себе в кабинет."

Офисы членов правления находились на верхнем этаже супермаркета. А офис Мэн Гана находился в конце четвертого этажа.

Му Хань Ся уже не первый раз бывала здесь.

Три года назад она приходила сюда устраиваться на работу помощником вместе с еще 20-ью людьми. Но Мэн Ган вызвал из всех только ее. С того времени и по сей день внешний вид Мэн Гана не изменился. Коротко стриженные волосы, рубашка с короткими рукавами, хорошие наручные часы. его непоколебимое и строгое лицо, пальцы, сжимающие сигарету.

Му Хань Ся помнила краткие слова, что он сказал ей в тот день: "Девочка, я видел твое резюме. Хотя ты и получила диплом о высшем образовании, в этом городе ты уже шестая. Работай усердно, и перед тобой откроется множество возможностей в будущем."

Мэн Ган только окончил среднюю школу, и без какой-либо поддержки проделал весь этот путь через тяжелую работу, полагаясь только на себя. Из помощника продавца в супермаркете в полноценного сотрудника, потом в руководителя, потом в менеджера и, наконец, в директора этого супермаркета.

В супермаркете он был целью, которую многие хотят достичь.

И Му Хань Ся не была исключением.

Девушка осторожно толкнула дверь, подняла глаза и увидела Мэн Гана, сидящего за столом. Водяной носос аквариума с золотыми рыбками издавал ровный звук. Он держал в руках чашку чая, аромат от которой наполнял комнату вперемешку с дымом от сигарет. Увидев Му Хань Ся, постучавшуюся прежде, чем зайти, он улыбнулся: "Присядь."

Му Хань Ся присела, чувствуя небольшое смущение, размышляя о том моменте, когда она заснула. Она предположила, что главный начальник навряд ли вызовет ее по такому пустяковому делу, а лишь позволит начальнику сделать ей выговор.

Сердце забилось быстрее.

Мэн Ган наконец открыл рот, чтобы спросить: "Этой ночью плохо спалось?"

Его голос прозвучал мягко и равнодушно, кроме того, на его лице была мягкая улыбка, без какого-либо упрека. Лицо Му Хань Ся покраснело, отчетливый звук пробежал сквозь ее уши, она опустила голову и мягко ответила: "Этого больше не повторится."

На ней была красная униформа, она сняла кепку, чтобы подняться наверх для встречи с Мэн Ганом, обнажив густые волосы, собранные в хвост. Может быть, потому что она шла быстро по пути сюда, может, потому что на душе было неспокойно, но ее лоб покрылся тонким слоем пота. С влажностью на лице и шее ее бледная от природы кожа в цвет слоновой кости подчеркивала румянец. Когда она опустила голову, длинные и густые ресницы скрыли обычные темные глаза. А бледные опущенные руки были сжаты в кулачки.

После услышанного Мэн Ган сказал: "Не нервничай. В этот раз ты не виновата. Будь внимательнее в следующий."

"Спасибо, шеф Мэн!", - уголки ее рта хитро изогнулись вверх и она тут же снова поклонилась. Подняв голову на него, Му Хань Ся сделала серьезное выражение лица: "шэф Мэн вызвал меня, чтобы..."

Мэн Ган пристально посмотрел на нее: "Ты получила свой диплом бакалавра?"

Му Хань Ся смущенной улыбнулась: "да, я наконец-то получила его несколько дней назад."

Мэн Ган также улыбнулся и медленно поднял чашку чая ко рту: "Ну так что, какие планы на будущее?"

Му Хань Ся взглянула на его выражение лица и ответила: "Я уже ходила в отдел кадров, думаю, пойти работать в отдел маркетинга..."

"Я уже одобрил это."

Му Хань Ся сначала в ступоре уставилась на него, а затем ее накрыла волна радости. Что уж и говорить, что она потрудилась, чтобы достичь успеха за такое короткое время. Сердце наполнилось счастьем.

"Шэф Мэн, я...", - она низко поклонилась ему. - "Спасибо, спасибо."

"Взгляни, ты всегда так открываешь рот, заикаешься и все такое?", - посмотрев на нее глубоким взглядом, он тоже улыбнулся, а после кивнул ей, - "Хорошей работы, девочка."

Му Хань Ся, сияя от радости тут же открыла рот и выпалила: "Шэф Мэн, мне уже 22, я больше не маленькая девочка."

Все еще смеясь, он произнес: "Ты так молода, а говоришь, что передо мной уже не маленькая девочка?"

Один месяц спустя...

По сколько поставленная задача требовала присутствия производственного отдела снова и снова, все были очень заняты в последнее время. По этой причине Му Ханься пришлось оставаться в супермаркете несколько дней подряд.

Было солнечное и мирное утро. После прошедших нескольких дней Му Хань Ся заняла прилавок с выпечкой, что было довольно неспешным временем. Однако Му Хань Ся не из тех, кто только бездельничает. Потому вскоре она научилась выпекать печенью ужасно быстро.

В это время в супермаркете было несколько посетителей. Из громкоговорителя над ее головой играла "10 лет" Исона Чана. Му Хань Ся тихонько подпевала следом за песней. По словам Хи Цзин, ее голос не очень-то был приятен для ушей: "Это походе, будто ребенок не может правильно напеть мелодию."

Стекло прилавка отражало падающий теплый свет, в нос ударил густой аромат слегка подогретых грилей. Склонившись, Му Хань Ся одно за другим доставала свежеиспеченные печенья, раскладывая их на блюдце, она начала подпевать низким голосом "Десять лет назад я не знала тебя, ты не принадлежал мне."

Только тогда она заметила пару длинных стройных ног, стоящих совершенно неподвижно перед прилавком.

Оглянувшись, она увидела мужчину, одетого  в костюм и кожаные туфли, он все еще стоял неподвижно.

Му Хань Ся все еще была занята выпечкой, но отложив все в сторону, она тут же поднялась. Бодро спросила: "Сэр, что бы вы хотели? Не хотите попробовать свежеиспеченное печенье?"

Печенье, которое она только что закончила подготавливать к выпечке, выглядело довольно просто, квадратной формы, но на вкус было очень даже не плохо.

"Такое уродливое печенье, я не отравлюсь им?"

Услышав его слова, Му Хань Ся уставилась на него. Он поднял голову и встретил пару темных глубоких глаз.

http://tl.rulate.ru/book/26804/557045