Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 3

Глава 3

Му Хань Ся была немного потрясена.

Даже несмотря на то, что она провела с ним довольно много времени в ночь аварии, свет тогда не был ярким и, казалось, что она запомнила его словно смотря через тонкую черную марлю. но теперь он стоял перед ней. Он выглядел безупречно в свое костюме и черной рубашке.

Руки были в карманах брюк. Он поднял подбородок и посмотрел ледяным взглядом на нее.

Ее второе впечатление о нем не отличалось от первого - на этом человеке написано "высокомерие". Он горд до глубины души.

"Му Хань Ся", - он медленно произнес ее имя.

На лице девушки появилось озадаченное выражение: "Вы.."

Он не выглядел довольным от того, что она не могла вспомнить его.

Но Му Хань Ся не могла ни почувствовать себя довольно, что ей удалось вызвать в нем раздражение: "А, это вы. Я только что вспомнила. Надеюсь, вы полностью оправились от травм."

Он выдал мягкое: "Хм.."

Му Хань Ся заглянула ему в глаза и улыбнулась: "Поздравляю." Она искренне была рада за него.

Он окинул ее быстрым вглядом и оглянулся вокруг: "Давай найдем место, чтобы посидеть и поговорить."

"Я не могу покидать рабочее место", - ответила девушка. - "Что вы хотите мне сказать?"

Он мгновение помолчал. "Ты продавец?"

"Да, я же говорила, что не лгу", - она положила руки за спину. - "А если точнее - симпатичный и умный продавец."

Он не был в восторге от ее юмора, а просто опустил взгляд и стал рассматривать ее печенье.

Му Хань Ся положила перед ним несколько штучек: "Попробуйте. Я угощаю."

Он взял одну и положил в рот. Она заметила, что его руки не такие, как у других мужчин-коллег. Пальцы длинные и тонкие, а кожа очень светлая.

"Ну что, как на вкус?" - спросила она.

Вместо того, чтобы ответить на ее вопрос, он сказал: "Я куплю всю твою выпечку."

Му Хань Ся была ошеломлена. Это отношение богатого человека. Он берет всю кучку по 5.5$ за кэтти! Она засмеялась и сказала: "Я так не могу. Самое большое, сколько я могу продать одному человеку - это половина."

(Прим. перев.: 1 кэтти = приблиз. 600 гр. Кэтти (катто, кетти, катти - традиционная мера веса в Китае и Юго-Восточной Азии)

Она быстро упаковала печенье и протянула пакет ему. Он тихо стоял возле прилавка, наблюдая за каждым ее движением.

Несколько минут никто из них не произносил ни слова. Она втайне задавалась вопросом, передаст ли он ей чек в знак благодарности за спасение его жизни.

Забавно. Она подумала про себя. Но почему-то ее сердце начинало колотиться...

Вы вынял руку из кармана. В руки был листок. Он покраснела.

После она заметила, что это за бумажка. Нет, это не был чек. Это.. его визитка? Он протянул ее ей.

Простая визитка бледно-золотого цвета. Никаких причудливых дизайнов. Всего два ряда слов.

Фэн Чен Торговая Компания Лимитед

Генеральный директор - Линь Мо Чэнь

Она не слышала прежде название этой компании. Что касается имени.. М.... Все символы выглядят стройными, но сильными. Его имя подходит ему.

Она быстро вытерла масло и жир с рук о свой фартук. Затем протянула обе руки, чтобы принять визитку из его рук. Воздух наполнился сладки ароматом выпечки.

"Приходи работать в мою компанию в качестве административного помощника", - сказал он.

Му Хань Ся была сильно удивлена услышанным. Такого она от него не ожидала. Предложение о работе?

"Вы...", - ее охватило теплое чувство, и она на мгновение потеряла дар речи.

Будто бы ожидая такой реакции от нее, он слабо улыбнулся: “Не торопись, обдумай мое предложение.”

"Но..", - Му Хань Ся оборвала его с улыбкой на лице. Она покачала головой: "Спасибо, Линь Мо Чэнь. Спасибо за высокую оценку. Но я предпочту остаться здесь, в "Ле-Я"."

Линь Мо Чэнь помолчал и бросил на нее ледяной взгляд. "Ты предпочла бы остаться в супермаркете и работать продавцом?" - спросил он.

Му Хань Ся засмеялась. Она подумала о том, что вскоре перейдет в управление. Но ответила ему с улыбкой: "Да, мне нравится быть продавцом."

Он снова помолчал. Но девушка почувствовала, как меняется его настроение.

Эй, какое он имеет право злиться на нее? И это так он пришел выразить свое отношение к человеку, который спас ему жизнь? - думала Му Хань Ся про себя.

она уже была готова сказать что-нибудь, чтобы разрядить напряженность, повисшую между ними, когда он достал из кармана солнцезащитные очки. Кажется, он собрался идти.

Она смотрела, как он надевает очки. Выражение его лица было мрачным. Затем он сказал то, что вышло за рамки ее ожиданий.

"Через три месяца я заставлю этот магазин закрыть свои двери навсегда. Прежде чем это случится, ты можешь присоединиться к моей компании. Это моя плата за спасение моей жизни.”

Вскоре после ухода Линь Мо Ченя, кто-то из управления позвонил Му Хань Ся: "Директор Мэн созывает собрание. Он просит вас присоединиться к нам."

Му Хань Ся быстро заскочила в туалет. Сменив засаленную униформу на футболку и джинсы, она взглянула в зеркало на девушку без макияжа, которая немного нервничала. Она распускала волосы, расчесала их рукой и завязала в хвост. Теперь она готова.

Чтобы не опоздать на первую встречу, она побежала в конференц-зал. Не дойдя несколько шагов до двери, она замедлила шаг и небрежно вошла в комнату. Снаружи она покрылась напускной храбростью, но внутри она все так же нервничала. В горле пересохло. В комнате было полно народу. Мэн Ган сидел в центре зала. Как будто зная, что она смотрит на него, он поднял голову и посмотрел в сторону входа. Му Хань Ся улыбнулась и уважительно кивнула в ответ. Затем она нашла место в углу зала и села.

Кто-то курил. Кто-то разговаривал на пониженных тонах. Му Хань Ся взяла ручку и блокнот. Это было похоже на сон - находиться здесь.

Вскоре присутствовали все.

Мэн Ган легонько постучал рукой по столешне: "Начнем."

В зале стало тихо. Каждый, включая Му Хань Ся, смотрел на Мэн Гана.

Он заговорил: "Ён Чжэн Супермаркет будет открыт для бизнеса в течении месяца. Мы должны придумать стратегию, которая позволит нам защититься от потери своей доли рынка."

После того, как Линь Мо Чэнь покинул супермаркет "Ле-Я", он направился в больницу.

Чэн Вэй Вэй отдыхала в VIP-палате. С ней находились еще два слуги из дома Чэн, но, как только в палату вошел Линь Мо Чэнь, она их отпустила.

Он присел на диван. На лице девушки появилась улыбка. Ее голова была забинтована, а на правую ногу наложен гипс.

"Ты нашел девушку, которая помогла нам?" - спросила она.

Линь Мо Чэнь закинул ногу на ногу, положил руку на колено и взглянул на девушку: "Да."

"Оплатить чеком ее доброту.. Этого должно быть достаточно. Верно?" - сказала она.

Линь Мо Чэнь не ответил.

Чэн Вэй Вэй посмотрела на молодого человека. Из-за ранений он был немного бледным, но все еще очень красивым и привлекательным. "Это так несправедливо! Мы попали в аварию вместе. Но тыможешь спокойно разгуливать, а я должна оставаться больнице целый месяц."

Линь Мо Чэнь взял бутылку минералки. Он открыл крышку и сделал глоток: “Вивиан, мы деловые партнеры. Ты хочешь сказать, что из-за этого я должен страдать от тех же травм, что и ты, чтобы это было справедливо? у тебя есть хоть какое-то уважение?”

Чэн Вэй Вэй тут же перевела все в шутку: "Хорошо, хорошо ... Джеки, ты победил. Но серьезно, я пригласила тебя помочь мне спланировать запуск. Как ты знаешь, все в компании - директора, их сыновья и мои шурины... все они внимательно наблюдают за мной. Все вложенные инвестиции - большая сумма денег. Я застряла здесь еще на месяц, но я не хочу, чтобы кто-то еще вмешивался в это. Джеки, Я рассчитываю на тебя.”

Линь Мо Чэнь помолчал.

Чэн Вэй Вэй взглянула на него с искренность: "Не мог бы ты отложить на время свои планы по созданию собственной компании Фэн Чэн и сосредоточиться на запуске и управлении Ён Чжэн для меня в следующем месяце?”

Линь Мо Чэнь улыбнулся и взглянул на ее ногу, которая была на растяжке. Девушка тихонько простонала, показывая, что травмы от аварии все еще болят.

Линь Мо Чэнь сказал: "Разве я похож на мужчину, который сделал бы все для женщины? Особенно, когда ты даже не моя женщина?”

Чэн Вэй Вэй почувствовала, что в груди у нее застрял ком. Она еле сдерживала разочарование, но спокойно произнесла: Хорошо. Назови цену.”

Линь Мо Чэнь посмотрел на нее: “Когда моя компания начнет работу, все супермаркеты Ён Чжэн будут снабжаться моими продукты. Кроме того, я хочу еще 5% от дохода к тому, что я получу от сделки.”

Чэн Вэй Вэй неохотно согласилась: "Окей, Я принимаю твои условия."

Линь Мо Чэнь улыбнулся.

Солнце только что село. Небо все еще ярко освещалось остатками дневного света. Бледный свет, проникающий через окно, падал на Лин Мо Чэня. С первого дня, как она встретила его в университете, у него была эта решительная и отчужденная позиция. Он приспособленец, готовый заработать больше денег при каждом удобном случае.

Какое-то время она любовалась его красотой, а потом отвернулась: "Отчет о продажах супермаркета "Ле-Я" за последние несколько месяцев на столе."

Он взял отчет и начал читать.

Чэн Вэй Вэй заговорила: “Джеки, я знаю, что это не самая интересная работа для тебя. Ты привык работать в отраслях с большей эластичностью. Бизнес-модель супермаркетов негибкая. Там не так много места для развития, и предельный доход невелик. И поскольку у тебя только один магазин для работы, твоей единственной стратегией остается начало ценовой войны. Уверяю тебя, что я запросил у штаб-квартиры денежные средства в хорошем объеме и полную свободу в определении наших стратегий и направления бизнеса. Надеюсь, это облегчит тебе задачу.”

Чэн Вэй Вэй думала, что Линь Мо Чэнь как-то похвалит ее. Но вместо этого он, даже не поднимая головы, сказал: "Ценовая война? Я могу выиграть ее с закрытыми глазами.”

http://tl.rulate.ru/book/26804/557486