Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 1

Глава 1

Темное небо было спокойным, а тени под уличными фонарями слегка покачивались. Не было ни пешеходов, ни проезжающих машин.

Му Хань Ся вдруг надавила на ручные тормоза, остановив свой велосипед на перекрестке. Она не могла поверить, что только что стала свидетелем такой серьезной аварии.

Черный седан лежал на обочине дороги. Осколки стекла покрывали землю, половина кузова автомобиля деформировалась от удара. Колеса все еще бесцельно вращались в воздухе. Было неясно, живы ли пассажиры. Всего в нескольких футах от дороги большой грузовик тоже съехал с дороги в растительность, а вся его передняя часть расплющилась от удара.

Когда Му Хань Ся попыталась собрать воедино, что произошло, большой грузовик снова тронулся и начал отъезжать. Девушка тут же закричала: «Подождите! Подождите!», но грузовик просто продолжал ускоряться.

Му Хань Ся достала свой телефон из кармана и сделала несколько фотографий.

Грузовик уехал прочь.

Она припарковала свой велосипед на обочине дороги. Хотя она нервничала, первым ее побуждением было вызвать скорую помощь, а затем – полицию. После этого она подбежала к седану и остановилась в нескольких шагах. Позади никого не было. Женщина сидела на пассажирском сидении, из головы шла кровь, глаза были плотно закрыты, кажется, она была без сознания. На водительском месте был молодой человек. Все его лицо было в крови, но его глаза были открыты и наблюдали за ней.

Его кожа была очень бледной, а глаза очень глубокими, как будто в них был какой-то спокойный и глубокий осадок, и он внимательно наблюдал за ней.

Му Хань Ся осторожно спросила: «Вы можете двигаться? Вы хотите, чтобы я помогла вам выйти?»

Голос мужчины был низким и хриплым: «Помоги мне выйти.»

Его поведение было слишком спокойным, далеким от стресса того, который попал в аварию. Она не могла не оглядеть его снова. Встретившись с его пристальным, холодным взглядом, она быстро отвернулась.

Му Хань Ся открыла дверь машины, и он подал ей руку. Она поддержала его и осторожно помогла выйти из машины.

Вокруг было все еще довольно тихо, было слышно лишь легкий звук ветра, колыхавшего листья. Была почти полночь, и здесь было переулок, не удивительно, что никто не проходил мимо.

Девушка помогла ему прилечь не обочине. Слегка задыхаясь, она тоже села. Хотя он выглядел худым, он был очень высоким и широкоплечим. И хотя он опирался на нее совсем ненадолго, он был очень напряженным.

Посидев несколько секунд в тишине, он сказал: «Вызови скорую.»

Му Хань Ся ответила: «Уже вызвала.»

Он заговорил снова: «Ты… запомнила номерной знак?». Кажется, говорить ему было сложно.

Му Хань Ся посмотрела на него. Его волосы и костюм были покрыты кровью. На нем был хорошо сшитый костюм и «Ролекс» на запястье. Свет падал на его лицо, его черты были видны, но кожа была бледной. Очевидно, это был кто-то, кто привык командовать другими, он до сих пор не выразил благодарность.

Девушка ответила: «Номерной знак уже записан, и картинка очень четкая. Я уже связалась с полицией, не беспокойтесь. Хотя, вы не думаете, что, чем больше вы говорите, тем быстрее истекаете кровью?»

Мужчина посмотрел на нее и через мгновение слегка сказал: «Спасибо.»

Му Хань Ся улыбнулась, отвернулась и достала две футболки из своего рюкзака, это все, что у нее было. Одну она прикрепила к его все еще кровоточащему бедру, а другую использовала, чтобы стереть с его лица кровь.

Мягкая, чистая футболка все еще имела легкий аромат. Мужчина почувствовал, как ее рука мягко скользнула по его лицу, вытирая кровь вокруг глаз, от чего ему стало намного комфортней. Его тело все еще болело, и он почувствовал волну усталости, охватившую его, потому он медленно закрыл глаза.

«Посмотри, что с моей спутницей» - сказал он.

«Хорошо.»

Му Хань Ся обошла машину, женщина все еще была без сознания, и казалось, что она застряла. Му Хань Ся не хотела сделать еще хуже, но, собравшись с мужеством, она поднесла палец под нос женщины и выдохнула воздух, который держала в себе.

Она вернулась к мужчине: «Ваша подруга все еще жива, но не очнулась.»

«Не двигай ее небрежно.»

«С чего бы мне перемещать ее, не подумав?»

Их взгляды встретились, и Му Хань Ся сказала: «Ладно, здесь нет ничего, чем бы я могла вам помочь. Скорая скоро прибудет, так что просто подождите здесь.» Сказав это, она собралась встать, чтобы достать из рюкзака для него бутылку воды, но он схватил ее за руку.

Она застыла.

Он пристально посмотрел на нее: «Не уходи, позаботься обо мне здесь.»

Машинально Му Хань Ся попыталась выдернуть руку. Хотя он был тяжело ранен, он все еще был мужчиной. Она перестала сопротивляться. Его руки были светлее, чем ее, большими и худыми, пара рук, которые явно не занимались тяжелой работой.

Му Хань Ся могла только сказать: «Я не ухожу! Отпустите.»

Он попросту не подчинился, продолжая крепко сжимать ее руку. Ее пальцы переплелись с его. Его глаза были полуоткрыты, казалось, он был в полубессознательном состоянии.

«До того, как приедет скорая…» - он вдруг пробормотал низким голосом, - «если ты уйдешь, я обвиню (ложно) в этом тебя.»

Му Хань Ся: «…»

Этот парень! Какого человека она спасла?

«Как.. Как вы собираетесь обвинить? Вы хотите сказать полиции, что я использовала свое тело, чтобы отправить вашу машину в полет?»

Глаза закрыты, уголки рта опущены вниз.

Му Хань Ся просто позволила ему держать ее руку.

Но она знала, что в этот момент, его сознание было не совсем ясным. Когда она вытащила его из машины, он вел себя спокойно. Однако теперь он знал, что на нее можно положиться.

С каждой минутой, с каждой пройденной секундой, в глухой ночи ветер начинал усиливаться. Его глаза были закрыты, Му Хань Ся нагнулась, чтобы оценить его.

У мужчины был широкий лоб, высокие дуги бровей и высокий нос. Его черты не сильно выделялись, напротив, его черты сочетались лаконично, придавая ему изысканный и сильный вид.

«Если бензобак взорвется, ты должна бежать сама.» - неожиданно сказал он, все еще с закрытыми глазами.

Подождав, Му Хань Ся ответила: «Не переживайте. Я подумала об этом раньше. Сейчас нет утечки. И даже если это реально случится, я буду помогать вам до конца. Я уйду с тобой. Хотя я не могу помочь твоей подруге.»

Он помолчал немного, как вдруг произнес: «Ты настолько сильна? Твои запястья такие тонкие.»

«Тогда вы сделали неверное предположение. Я продавец в супермаркете, который занимается ручным трудом.»

Он мягко сказал: «Ложь.» Открыв глаза, он посмотрел на нее: «Нет продавцов, которые были бы так красивы и умны.»

Му Хань Ся улыбнулась: «Эй, я думаю, вы хорошо осведомлены. Я говорю о другой половине себя»

Он ничего не ответил. Глаза были закрыты, брови сведены, казалось, от сильной боли. Его хватка на ее руке стала еще крепче. Му Хань Ся поняла, что он очень сильно переживает. Наклонившись ближе к его ушам, она сказала: «Не переживайте. Я правда никуда не уйду. Я останусь с вами.»

Он ничего не произнес в ответ, даже не пошевелился. Его дыхание было ровным и, казалось, что он заснул.

Вскоре послышался звук машин скорой помощи. Девушка легко вытащила свою ладонь из его рук. Достав свой телефон, она приготовилась отдать фото полиции, но внезапно посмотрела вниз.

Свет просачивался сквозь листву, рисуя на его лице тихий силуэт. Хотя его костюм был в беспорядке и повсюду была кровь, заставляя его выглядеть мрачно, его профиль выглядел привлекательнее, чем у других людей, которых она видела.

Му Хань Ся подняла мобильник и сфотографировала.

Рабочий день в супермаркете «Ле-Я» начинался в 7 утра. Му Хань Ся вернулась домой из участка в 3 часа ночи. Поэтому на утро она села автобус с двумя мешками под глазами.

На первом этаже супермаркета она устала попросила чашку риса. Как только она съела два первых кусочка, появилась Хи Цзин.

Хи Цзин энергично села напротив нее, ее лицо было наполнено сиянием сплетен: «Эй, А Ся (прозвище), ты уже видела новости? Вчера ночью самый большой конкурент нашего «Ле-Я», Чэн Вэй Вэй, наследница корпорации Ён Чжэн, попала в аварию!»

Уставшая как призрак и все еще продолжая есть, Му Хань Ся потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать: «автомобильная авария?»

«Да.» - Хи Цзин передала ей телефон.

«Директор по маркетингу корпорации Ён Чжэн, Чэн Вэй Вэй и ее друг попали в автомобильную аварию» - под черным, цепляющим взгляд, заголовком была прикреплена фотография, на которой был изображен вчерашний перекресток без обломков.

«О, я знаю.» - сказала Му Хань Ся, - «Вчера ночью после работы я была там. Я даже помогла им вызвать скорую. Сейчас… они, должно быть, в безопасности.»

Хи Цзин широко открыла глаза: «Реально?»

Му Хань Ся обобщенно рассказала все, что случилось с ней вчера, опуская детали ее взаимодействия с мужчиной.

После услышанной истории Хи Цзин разочарованно посмотрела: «Вот так просто?»

«Вот так просто.»

«Ты должна была оставить им свой номер телефона и просить благодарность или еще что-нибудь. Они супер-богаты, и ты спасла им жизни. Они даже не выразили свою благодарность, они должны осыпать тебя чеками!»

Му Хань Ся засмеялась, изображая раскаяние: «Да, да, да, я мало, что знала о них. В следующий раз, в следующий раз я обязательно использую эту возможность и не отпущу!»

Они еще немного посмеялись, и Хи Цзин серьезно сказала: «Эта ситуация.. Давай не будем никому больше рассказывать. Хотя спасение кого-то – это не неправильно, но наша конкуренция с Ён Чжэн жестока. Если об этом узнает руководство, оно может об этом позаботиться.»

Му Хань Ся ответила: «Да, я понимаю.»

http://tl.rulate.ru/book/26804/557022