Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 119

Ситуация была более серьезная, чем ожидала Му Хань Ся.

Чем больше вы выглядываетесь, тем больше и больше мест вы видите с оползнями. Некоторые из них малы по масштабу, некоторые крупномасштабны. Но все они были очищены и открыты для движения. На некоторых пересеченных участках дороги вооруженные полицейские стояли на обочине, чтобы командовать, или припарковали ремонтную машину, все по-прежнему в порядке.

Самое серьезное место - это участок шоссе. Одна сторона-гора, а другая - утес.И почти у половины обрыва все это рухнуло, исчезло! Му Хань Ся, все городские люди.. Когда они видели такую сцену? Когда машина медленно проехала половину шоссе, она просто почувствовала, что ее сердце трепещет и висит. Му Хань Ся даже представить себе не могла, что если бы дорога обрушилась, если бы в это время она ехала на машине, это было бы невообразимо. К счастью, глядя на это сейчас, казалось, что жертв среди транспортных средств нет.

После этого участка впереди была длинная кольцевая горная дорога. Большинство частных автомобилей были эвакуированы, и теперь они смотрели вдаль, они даже не видели машины спереди и позади. Густые сумерки усугубляли это чувство одиночества. В это время жена внезапно спросила, - "Это дождь начинается?"

Му Хань Ся была поражена в глубине души и внимательно прислушалась, и, конечно же, раздался треск, падающих капель на окно.

“Поезжай быстрее!" - жена настаивала.

"Куда еще быстрее?" - ответил муж, - "Земля все еще скользкая, так много грязи и камней, куда быстрее-то?"

“Ситуация все еще стабильна." - сказала Му Хань Ся.

Все трое молчали, но муж медленно немного увеличил скорость и ехал сосредоточенно.

На самом деле шел сильный дождь.

Между небом и землей, глубоко в горах, весь мир, кажется, остался только с шумом дождя. Дворники отчаянно "скользили”, а свет фар резал дождь. В дополнение к звуку колес, бегущих по грязи и камням, они, казалось, слышали рев и поток, слабо доносящиеся из ниоткуда. Кажется, он находится в ушах, но в то же время прямо за их спиной. Все трое испугались, услышав это.

Как раз в этот момент она услышал громкий "грохот” прямо над ними! В этот момент все потеряли дар речи, и жена закричала в ужасе. Разум Му Хань Ся опустел, она подсознательно склонила голову и защитила себя руками. Муж стиснул зубы, интуитивно резко нажал на тормоз и остановился на краю обрыва.

Раскатистый шум, похожий на гром, ударил по их барабанным перепонкам. Му Хань Ся внезапно обернулась, только чтобы увидеть, что это был большой поток гравия и грязи, скатывающийся с горы и несущийся к середине дороги. К счастью, до них еще 10 или 20 метров, просто потому, что шум дождя не слышен, но казалось, что он очень близко.

Все трое были шокированы, но все они испытали облегчение. Жена плакала и смеялась, - "Это напугало меня до смерти, я думала...”

Муж успокаивал ее, - "Еще далеко. И это действительно произойдет, я не думаю, что кто-нибудь пострадает. Ничего не случилось."

Но все трое были напуганы. Скорость стала быстрее, они проехали треть расстояния, уже еще через полтора часа они смогут выехать с горы!

"Начался сильный дождь." - сказал Сунь Чжи.

Линь Мо Чэнь поднял голову и посмотрел на непреодолимый проливной дождь. Было уже темно, и не было никакого другого транспортного средства, кроме машины техобслуживания, медленно ехавшей перед дорогой.

“Мы не можешь отступить, едем дальше." - Линь Мо Чэнь сказал. Сунь Чжи кивнул.

Сунь Чжи начинал в сфере недвижимости и немного разбирается в геологии. В этот момент он увидел, что на шоссе, которое рухнуло, было много дождя, стекающего по склону, и импульс был немного шокирующим. Потому что велика вероятность вторичных оползней. В сочетании с тем фактом, что они только что проехали короткий участок разрушенного шоссе, было бы очень плохо, если бы то же самое повторилось снова.

Сунь Чжи начал ускоряться и обогнал ремонтную машину. У него была твердая рука и быстрая реакция.  Когда он был молод, он привык путешествовать на север и юг, так что по такой дороге тоже легко ездить.

“Что это такое?" - внезапно сказал Сунь Чжи.

Оба посмотрели вверх, и в нескольких десятках метров впереди была развилка. Дорога справа вела в Мяо Чжай, а левая, вероятно, вела в деревню. Дорога с левой стороны была полна грязи и камней, почти перегораживавших всю дорогу. С горы все еще стекали небольшие потоки оползней. Маленькая машина застряла в грязи.

Под дождем раздался слабый крик. Когда машина Сунь Чжи подъехала и зажглись фары, он увидел семилетнюю или восьмилетнюю девочку, стоявшую у дороги,покрытую грязью, все время плачущую, кричащую "Помогите, помогите!” В то время как молодая женщина сидела на водительском сиденье, пытаясь завести машину, мужчина отчаянно толкался позади машины. Посмотрев на это, увидев, что подъезжает машина, мужчина быстро встал и помахал им рукой.

Сунь Чжи вдруг сказал, - "Я не могу остановиться. Спасательная машина сзади будет там через пять или шесть минут. Дождь такой сильный, что я думаю, что этот участок дороги тоже очень плохой. Может быть, он проскользнет дважды, особенно на этом перекрестке. Я действительно не могу больше останавливаться.”

Линь Мо Чэнь молчал.

Когда машина миновала развилку, крик маленькой девочки стал отчетливее. Сунь Чжи уставился на дорогу впереди. Линь Мо Чэнь поднял голову и увидел человека, стоящего под дождем, неподвижно смотрящего на них, его лицо было полно разочарования. А женщина сидела за рулем, глядя на их машину сквозь дождевую завесу.

Было темно.

В течение следующих получаса Му Хань Ся спокойно ехала. Всю дорогу эти трое почти не разговаривали, пока перед ними не образовалась пробка.

Долгое время она не двигалась.

Муж вышел из машины и спросил человека впереди, - "Что происходит?”

“Говорят, что впереди произошла авария, и машина упала.”

"Насмерть?!"

"Непонятно. Но вероятно, что да. Станет ясно, когда до нее смогут добраться."

Все трое были потрясены, услышав это.

Му Ханься подняла глаза и посмотрела на темное небо за окном, черное, как дремлющее чудовище. Она достала свой телефон, но сигнала все еще не было. Попыталась позвонить Линь Мо Чэню, но все равно не могла.

Ей вдруг стало не по себе. Необъяснимое беспокойство. Она действительно хочет поскорее убраться отсюда. Может быть, это известие об автомобильной аварии заставило ее испугаться.

Но внезапно она почувствовала пустоту в своем сердце.

“Вы знаете, какая машина попала в аварию?” - спросила она.

“Откуда..." - ответил он.

Она не издала ни звука. Просто продолжай смотреть наружу, смотрела вперед. Необъяснимо, но она всегда смотрела широко открытыми глазами.

Прождав более получаса, машина, наконец, снова начала медленно двигаться. По извилистой горной дороге она свернула за угол и издалека увидела впереди развилку. Спасательная машина была припаркована, а несколько вооруженных полицейских все еще стояли.

“Похоже, ситуация довольно серьезная." - пробормотал компаньон.

Когда они приблизились, они обнаружили, что этот участок дороги, ведущей из горы, был таким же, как и то, что они видели перед собой. Ближе к половине скалы все рухнуло, оставив только другую половину. Примерно тридцать метров вот так, до развилки дороги. Оцепление было до упора. К счастью, горы здесь были не очень крутые.На склоне холма в семи-восьми метрах под скалой стояли несколько вооруженных полицейских, которые работали с мобильными телефонами, как будто они проводят спасательные и поисковые работы. Местность была полна грязи, камней и комьев земли, и машина была похоронена.

"Это кажется... машина похожа на кайенн." Муж, который был с ними, вздохнул, - "Богатый человек, это очень плохо.”

Сердце Му Хань Ся внезапно подпрыгнуло, и она опустил окно. Было темно, но, конечно же, она с первого взгляда поняла, что это остатки кайенна.

Нет, это невозможно. Она подумала, - "Машина Линь Мо Чэня в Пекине, как он мог приехать в Гуйчжоу?" Он тоже прилетел самолетом, поэтому это ложная тревога. Размышляя об этом таким образом, она вдруг увидел фонари нескольких вооруженных полицейских, которые случайно прошли над передней частью машины.Дождевая завеса была такой туманной и неразличимой, но она смутно разглядела очертания номерного знака: Цзин а ... 27.

京ал8м27。

“Остановите ..." - Му Хань Ся задрожала, а затем перешла в рев, - "Остановите!"

Машина резко остановилась, она распахнула дверцу и выскочила наружу. Рядом с ней был вооруженный полицейский, который быстро взглянул на нее и сразу же остановил ее, - "Что вы делаете?"

Капли дождя падали на лицо, онемевшее и болезненное. Окружающая чернота подобна бездне. Му Хань Ся внезапно почувствовала, что между небом и землей нет ничего, настолько пустого, что ничего не было. Существуют только его останки и машина. Вооруженная полиция увидела, что она не двигается, и как только они отпустили ее руку, кто же знал, что она побежит к склону горы и скатится вниз. Все присутствующие были шокированы. Ее лицо в одно мгновение покрылось кровью, а кости,казалось, рассыпались, но она снова встала и пошла в направлении машины. Она плакала, она ничего не слышала и, плача, забралась в машину.

“Линь Мо Чэнь... Линь Мо Чэнь!” - Она плакала, ее голос был таким глупым, что это было страшно. Вооруженный полицейский рядом с ней отреагировал, поднял ее, она пиналась и дралась, а вооруженный полицейский быстро крикнул, - "Человека там нет! Внутри пусто! Отправили в ближайшую больницу!”

http://tl.rulate.ru/book/26804/1510296