Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 6. Часть 1.

Глава 6. Новый Друг

Прошло некоторое время с тех пор, как я открыла кафе, и утренние подготовительные работы уже вошли в привычку.

Утром этого дня Ротосы помогали мне с уборкой, а затем мы перекусили французскими гренками вместе с зефирками.

Несмотря на то, что сейчас еще не время открытия, раздался дверной звоночек. Ротосы, которые сидели у прилавка, взволнованно спрыгнули на пол.

«Мои извинения, но мы еще не открыты…»

Как только я взглянула на дверь, то сразу же впала в ступор, так как там стоял очень элегантный старик. У старика были серебряные волосы с оттенком небесно-голубого цвета, и, если приглядеться поближе, там даже виднелся белый цвет. На нем был темно-синий плащ с жилетом в серебристую полоску, а его морщинистое лицо так и веяло добротой.

«Доброе утро, Рония». – Произнес старик с теплой улыбкой. Все верно, этой мой дедушка!

«Дедушка Ронард!»

Я была так счастлива, что он заглянул ко мне в гости, что тут же обняла его, даже не задумываясь о чем-либо другом. Дедушка нежно поймал меня в свои объятия.

«Давненько мы не виделись! Как насчет совместного завтрака? У меня тут как раз есть гренки». (Рония)

«Хм, а почему бы и нет». (Дедушка Ронард)

«Вот и отлично!»

Позавтракаем вместе! Какое счастье!

«Доброе утро, миледи Рония».

Позади дедушки раздался голос, и как только я заглянула за его спину, перед моими глазами появился Рамо, дедушкин охранник, одетый в черный фрак.

«Доброе утро, Рамо. Ты тоже хочешь гренок?»

«Спасибо за предложение, но, пожалуйста, не обращайте на меня внимания и наслаждайтесь ими вместе с Ронардом-сама».

Склонив голову, Рамо отказался. Он явно не был так напряжен, как раньше, когда ему было поручено охранять меня, но его чувство долга никуда не подевалось. Соблюдая свой статус, он всегда стоял на шаг позади.

«Я поняла…»

Даже когда я приглашала его на чай несколько раз, он всегда отказывался, да и мы никогда раньше не сидели за одним столом.

Но так как это такой редкий шанс, я надеюсь, что он выпьет хотя бы чашечку кофе!

«Доброе утро, духи», – дедушка поприветствовал Ротосов, которые прятались за прилавком. Хоть духи цветков лотоса и были в смятении, через некоторое время они все же вышли из-за прилавка и поклонились.

Я уверена, что застенчивые Ротосы быстро расслабятся в такой обстановке.

После того, как я направилась на кухню, чтобы приготовить гренки и вернулась к стойке, Ротосы уже набивали себе щеки французскими тостами, а дедушка, в свою очередь, с удовлетворением наблюдал за ними.

Как только я передала тарелку с гренками, дедушка Ронард любезно улыбнулся.

«Ну и как у тебя тут дела, справляешься? Жить одной и управлять кафе довольно сложно».

«Все идет очень даже хорошо! Кофе и пирожные отлично продаются!»

За завтраком я рассказала дедушке о нескольких вещах. Как и в старые времена, я поведала ему обо всем, что витало в моих мыслях.

Как же я рада, что некоторые вещи не поменялись даже после того, как я перестала принадлежать благородному дому!

Чувствуя смущение, я продолжала жевать французские гренки. Легкий привкус ванильной сладости распространился по всему рту, вкус, который мне действительно нравится. Ротосы, пока я продолжала рассказывать дедушке обо всем, наполняли свои щечки маленькими кусочками гренок.

После сладкого завтрака настало время кофе. Я подала крепкий ароматный кофе и дедушке, и Рамо. Хотя Рамо довольно долго не решался, в конце концов он все же сдался и принялся пить.

«Это очень вкусно…! Я искренне благодарю вас, миледи», – попивая кофе, Рамо вежливо поблагодарил меня, после чего поближе взглянул на чашку.

Именно из-за Рамо я и начала самостоятельно варить кофе, но это также стало причиной, почему Рамо перестал быть моим охранником… Хотя у нас со всем этим связаны не очень благоприятные воспоминания, я просто хотела насладиться с дедушкой и Рамо чашечкой кофе.

Кстати, раз уж речь зашла о дедушке, дальше я хотела поговорить с ним о деми. О том, как они показали мне свою трансформацию, и о том, каким пушистыми они были! Но дедушка внезапно заговорил первым…

«У тебя появились новые друзья?» – Спросил он, элегантно делая глоток кофе.

«Друзья…»

Я встретила много разных людей с тех пор, как приехала сюда. Но вряд ли их можно назвать моими друзьями… Хотя горожане и проявляли ко мне доброту, если вы спросите меня, являются ли они моими друзьями, думаю, что это все же не совсем так. Даже клиенты, которые посещают кафе каждый день, не думаю, что мы достаточно близки, чтобы называться друзьями.

Я … не завела новых друзей!

Пока я размышляла на этим, дедушка Ронард допил свою чашку кофе и улыбнулся.

«Дай мне знать, если у тебя появятся новые друзья, когда я приду в следующий раз. И я точно снова навещу тебя».

«Эх… Ты уже уходишь?»

Хотя мне еще есть о чем поговорить…

«Честно говоря, я пришел, чтобы найти Роберта…»

В тот момент, когда я услышала это имя, мое тело непроизвольно вздрогнуло.

Дедушка погладил меня по спине и сказал: «Все хорошо. Я не сказал ему, где ты, не волнуйся!»

Роберт – так зовут моего брата. Старший сын дома Гавизер, гордый и решительный мужчина, а также очень строгий по отношению ко мне.

Интересно, почему мой брат вообще ищет меня? Вспоминая обо всем, что он сделал со мной, я очень сомневаюсь, что это из-за чувства беспокойства. Возвращать меня назад он тоже не будет, так как это не принесет пользы дому Гавизер… Ох, нет, я не хочу знать причину, ибо мне и так уже страшно!

«Если я останусь слишком надолго, есть вероятность, что Роберт может все разнюхать. Так что, на всякий случай, я сдерживаюсь, чтобы не вызвать ненароком беду». (Дедушка Ронард)

«Хорошо, я поняла…» (Рония)

Если речь идет о моем брате, он с подозрением отнесется к отсутствию дедушки и может погнаться за ним.

Пока я сидела вся бледная, дедушка нежно похлопал меня по голове.

«И еще… Шнайдер-кун тоже приходил ко мне, спрашивал, где ты находишься».

«Э? Он … приходил?» – Я была просто изумлена!

Если бы он действительно искал дедушку, чтобы побеседовать с ним об аннулировании помолвки, это имело бы смысл, но … спросить о моем местонахождении…

«Должен ли я рассказать ему, куда ты уехала?» – Положив руку мне на плечо, дедушка посмотрел прямо мне в глаза. Даже не думая над ответом, я быстро покачала головой в разные стороны!

«Ты уверена? Вы были так близки друг к другу когда-то… И в тот раз, когда ты простудилась, он остался рядом и заботился о тебе, даже когда все остальные не позволяли ему… Ты не дашь ему еще один шанс?»

Навевает ностальгию… Однако я прекрасно помню, что произошло, он сам выбрал свое будущее с другой женщиной.

«Шнайдер нашел того, кого он действительно любит. Я не имею права связывать его. Надеюсь, он будет счастлив, а его девушка будет поддерживать его до конца дней», – вот так я ответила, глядя дедушке прямо в глаза.

«Тогда я все понял… Пожалуйста, не перетруждайся только! Заведи друзей и живи счастливо, Рония». – Дедушка слегка улыбнулся и поцеловал меня в щеку, а я крепко обняла его в ответ.

Затем Рамо достал магический инструмент, черную трость, которая активирует заклинание телепортации.

Я же, в свою очередь, отошла на несколько шагов от дедушки.

В тот момент, когда Рамо взмахнул тростью, магический круг засиял под их ногами, после чего появился белый туман и полностью скрыл их фигуры. Через несколько мгновений туман, конечно же, рассеялся и исчез, как и эти двое…

http://tl.rulate.ru/book/26785/585399