Готовый перевод The Emperor Reigns Them All / Император, правящий всеми: Глава 30

Глава 30 Показ амбиций

Ван Дуо посмотрел на Ли Е с суровым выражением лица:

- Ваше Высочество - яркий человек, вы должны понимать, что стоит на кону. Если вы успокоитесь и будете жить уединенно в своей усадьбе после того, как получите королевский титул, вы не дадите им никакой возможности и сможете защитить себя. Но если вы хотите начать свою официальную карьеру, вы попадете в беду и дадите шанс своим оппонентам. Вы должны тщательно обдумать свой выбор.

Ли Е, недолго думая, покачал головой:

- То, что только что сказал мистер Ван, неправда. Жизнь в уединении не оставит меня в стороне от неприятностей и не защитит меня, не так ли? Думаю, что нет. Если герцог Син хочет иметь дело со мной, на этот случай у меня много способов. Наказывать кого-то с помощью внушительных доказательств - лучший трюк для тех, кто борется за власть и богатство. Хотя я молод, я знаю, что, когда плывешь против течения, нужно идти вперед или ты поплывешь назад. Если не продвинусь, я должен отступить – а если я отступлю, я умру.

Ли Е посмотрел на Ван Дуо и серьезно сказал:

- Итак, вот мой ответ - я должен стать официальным лицом.

Сказав это, Ли Е остановился, будто бы что-то вспомнил.

Проще говоря, Ван Дуо был благодетелем Вэй Баохэна. Когда Вэй Баохэн сдал императорский экзамен в качестве имперского ученого, Дуо был главным экзаменатором по искусству. С такими отношениями запятнать Баохэна, можно сказать, легко.

Однако теперь весь суд знал, что Ван Дуо презирал личность Вэй Баохэна и даже ненавидел его коррупционные действия и нанесение вреда сообществу, поэтому он часто оспаривал Баохэна перед императором. Но это просто не сработало.

Ходили слухи, что Вэй очень враждебно относился к Дуо. Он также представил свое письменное заявление императору о том, что он хочет перевести Ван Дуо в штат вассала, чтобы выгнать его из города Чанъань.

Империя Тан имела более 300 штатов. После Ан-Шийских беспорядков осталось чуть более 50 штатов. За исключением небольшого числа, находящихся непосредственно под имперским судом, большинство штатов и округов находились под юрисдикцией вассалов. Комиссар вассальных штатов находился в усадьбе Кайму, владел военными и правительством.

Однако до восстания Хуан Чао, в дополнение к трем городам Хэбэя, императорский двор все еще имел абсолютный контроль над большинством вассальных государств. В частности, власть над персоналом крепко держалась в руках императорского двора, так что он мог по своему усмотрению назначать или увольнять комиссара.

Император Сюаньцзун приложил огромные усилия, чтобы управлять империей Тан и возродить ее, и в истории его называли «Доброжелательная администрация периода правления Дачжуна», поэтому нынешняя власть императорского двора была вполне приемлемой.

Однако высокомерные солдаты и непокорные генералы стали обычным явлением. Некоторые нередко даже высылали комиссара.

Размышляя об этом, Ли Е мгновенно понял слова Ван Дуо.

На высоком посту Ван имел политические амбиции. Будучи верным министром, его личность и точка зрения определили, что его целями были изгнать предательских судебных чиновников из суда, а затем помочь оживить страну, оставив его имя для потомков.

Ван Дуо должен был иметь дело с Вэй Баохэном.

В нынешнем суде Баохэн удерживал власть и пользовался поддержкой императора, так что можно было сказать, он был доминирующим в суде.

Вэй имел большую власть и влияние. Если Дуо хотел бороться с Баохэном, он, конечно, должен был укрепить свою собственную власть.

Слова, которые Ван Дуо сказал Ли Е, сильно преувеличивали риск чиновничества, а также безопасность проживания Ли Е в поместье, лишь чтобы проверить Ли Е.

Поскольку это был тест, для него должны были быть причины и цели.

Их было две.

Целью тестирования Ван Дуо было победить Ли Е, а также позволить ему присоединиться к фракции и укрепить его власть.

Ли Е быстро выяснил первую причину, по которой Ван проверял его.

Он ценил его, это было уже достаточным условием.

За что Ван Дуо ценил Ли Е?

Во-первых, это была его культивация. Жители Чанъань сказали, что Ли Е был человеком, которому Даосскую удачу оставил Юань Тианган, иными словами, он был его потомком. Более того, это наследство было настолько мощным, что помогло Ли Е прорвать силу Ци 2-го уровня и стать выдающимся молодым человеком Имперского Клана.

Во-вторых, это был его талант. Как только Ли Е вернулся с Саммита Тай Сюань, он смог разоблачить заговор герцога Син и Ли Яо, успешно унаследовал королевский титул принца Ан, что и доказало его необычайный талант.

В-третьих, его личность. Королевский титул был выдающимся, это раз. Во-вторых, Ли Е унаследовал титул принца Ан. Блестящие литературные таланты и боевые искусства Ли Сианя имели огромную репутацию, и Ли Е взял на себя мантию принца Ань, чтобы унаследовать часть репутации Сианя.

Вторая была самой существенной.

Теперь, когда Ли Гуаншу стал смертельным врагом Ли Е, они не прекратят сражаться, пока один из них не умрет. Можно предположить, месть Ли Гуаньшу будет необычайно жестокой.

Как только Ван Дуо посвятил Ли Е в свою власть и позволил попасть под свое крыло, он представлял достоинство Дуо. Если у Е не было твердой уверенности в завтрашнем дне или он не полностью понимал ситуацию, или если бы он был бесполезен, Ли Гуаншу победил бы его в мгновение ока. В этом случае, Ван Дуо поднял бы Ли Е, чтобы навредить себе.

Ван не был таким глупым, поэтому должен был проверить Ли Е.

Ли Е, естественно, знал, как ответить ему.

Гуаншу и Кан Чэнсюнь не имели возможности убить Ли Сяня, поэтому Баохэн определенно внес свой вклад. Ли Е был смертельным врагом Баохэна и Гуаншу, но и столкнул их в землю.

Ли Е был один и еще не был официальным лицом. Он был все еще слишком слаб, чтобы выжить и должен воспользоваться ситуацией.

Воспользоваться мощью и силой Ван Дуо.

Поэтому он должен присоединиться к фракции.

Ли Е сказал:

- С того момента, как Ли Яо собрал людей, притворившись последователями Пан Сюня, и ворвался в поместье, я начал смертельную вражду с Яо и герцогом Сином. Герцог хотел получить королевский титул принца Ан. Это ни для кого не было секретом. Взятие денег и власти у человека похоже на убийство его родителей, поэтому герцог не будет молча проглатывать оскорбление и унижение, и я не остановлюсь и здесь.

Ван Дуо сделал вид, что удивился:

- Чего еще хочет Ваше Высочество?

- Я уже испортил культивацию Ли Яо!

Зрачки Ван Дуо сузились, на этот раз он все-таки был немного удивлен:

- Ваше высочество ... Вы действительно так решительно настроены?

Ли Е фыркнул и встал, щедро ответив:

- У меня нет пути назад, нет никакого отступления для империи Тан с этими злыми министрами и преступниками! Вей Баохенг паразит общества, который запугивает других ради корыстных интересов и скрывает истинное положение дел, искажает законы, чтобы получать взятки! Помогите злодею совершать дела, стремиться к власти и прибыли, не задумываясь о стране! Эти предатели и воры нанесли ущерб государственной власти империи Тан и ввели в заблуждение людей. Они совершили преступления, которых даже не перечислить!

- Господин Ван, пожалуйста, посмотрите на нынешнюю империю. Иностранные вторжения возникают со всех сторон, часто случаются гражданские беспорядки, чья это вина? Не способен ли императорский двор править миром? Нет. Злодеи, которые обманули императора и помешали императорскому двору управлять страной! Более десяти лет, если бы не усердие господина Вана, которое вы приложили, чтобы сохранить статус-кво, этот мир был бы в состоянии хаоса. Если мы не уничтожим Вэй Баохэна и других, суд будет неспокойным, и мир не будет здесь царить!

Ван Дуо не ожидал, что Ли Е будет негодовать и немного удивился. После того, как он выслушал слова Ли Е, его глаза загорелись.

«Ваше Высочество на самом деле обладает такой проницательностью». При мысли о последнем предложении Ли Е он быстро покачал головой:

- Я просто делаю свою работу. Я не могу оживить свою страну, я уже чрезвычайно обеспокоен тем, что не могу даже отдохнуть или поесть спокойно. Я не заслуживаю вашей похвалы.

Ли Е распахнул рукава и продолжил:

- Мистер Ван, не скромничайте. Посмотрите на этот мир, кто кроме Вас может уничтожить этих коварных придворных чиновников, помочь Его Величеству и вернуть законное общество? На протяжении всей жизни моего отца он вкладывал всю свою энергию в империю Тан. Жив или мертв, он принадлежал к своей стране. Я не так талантлив. Не смею надеяться, что у меня такой же литературный и боевой талант, как у него, но я не смею унижать и славу моего отца! За его невыполненное желание, за процветание Империи Тан я лучше умру, чем проживу вместе с этими хитрыми людьми в городе Чанъань!

Сказав это, Ли Е был очень возмущен. Он приветствовал Ван Дуо:

- Пожалуйста, помогите мне с этим, мистер Ван!

Ван Дуо был очень тронут. Он быстро встал и поднял Ли Е.

- Ваше Высочество, у Вас большие амбиции, которые действительно впечатлили меня. Старый принц Ан был бы очень рад, если бы знал, что ... Однако, герцог Син - сильный человек, бессердечный и жестокий. Если ваше высочество хочет стать чиновником, это будет чрезвычайно сложно. Готовы ли Вы пойти на риск?

- Даже если я глуп, я никогда не предам Империю Тан. Даже если я мелок, я умру в поисках морали и справедливости. Пока эти хитрые и недоброжелательные люди могут быть стерты с лица Земли, я умру без сожаления! – решительно ответил он.

- Я никогда не предам Империю Тан, я умру в поисках морали и справедливости! Абсолютно верно!

Ван Дуо был впечатлен, неоднократно аплодировал.

- Конечно, отец тигр не родит сына-пса. Сердце Ваше абсолютно искреннее, вы станете самым надежным служителем в будущем, и ваши достижения не потеряют силы старого принца Ан!

Он выглядел взволнованным и, казалось, Ли Е его убедил.

Однако он ничего не обещал и ничего не сказал о том, как помочь Ли Е стать чиновником.

Но Е не возражал. Он никогда не думал, что Ван Дуо сможет полностью открыть ему свое сердце всего с помощью нескольких слов.

Когда он пройдет тест Ван Дуо, путь будет намного проще.

Более того, Дуо был тем человеком, который не мог легко пообещать, не имея этого в виду. Потому что, если обещание не будет выполнено, это повредит его репутации.

Когда Е увидел Вана, он стоял в тени перед дверью, глядя на карету, едущую далеко. Он молчал, его лицо стало спокойным и глубоким.

Постояв некоторое время, Ли Е вернулся в зал и потащил Ли Яна, который все еще пил на банкете, в восточную комнату для занятий.

Взяв полотенце, врученное служанкой, и вытерев лицо, Ли Ян спросил Ли Е:

- Банкет еще не закончился. Почему ты привел меня сюда? В этот важный день, ты идешь со мной на улицу Кан Фу и приведешь сюда Цин Гангеров праздновать снова?

Ли Е вручил отрезвляющий суп Ли Яну, сел рядом с ним и сказал:

- Мне нужно кое-что обсудить.

- Что такое? - Ли Ян пил суп.

- Вопрос жизни и смерти.

- Ты хочешь, чтобы я помог тебе разобраться с герцогом Син?

- Больше, чем это, - сказал Е.

- Я не могу справиться с большим делом! - ответил бессильно Ли Ян.

- Никто, кроме тебя, не может иметь с ним дело.

- Есть ли такой человек? Кто это? - Ли Ян уступил интересам.

- Старший принц.

- Ты собираешься иметь дело с моим старшим братом? - он был ошеломлен.

- Мне не нужно, ты будешь этим заниматься, - исправил Ли Е.

- Почему я буду сражаться со своим старшим братом? - Ли Ян был озадачен.

- Потому что ты должен бороться за титул наследника принца!

Ли Е никогда не перестанет удивлять его.

- Когда у меня был такой план?

- Сейчас.

- Ни за что! - сказал Ли Ян.

- Ты не хочешь быть наследником принца?

- Какой смысл в этом? - Ли Ян развел руками.

- Когда захочешь, я могу тебе помочь. - сказал Ли Е

- Культивация моего старшего брата - лучшее, лучшее среди князей; способности и умения моего старшего брата превосходят средние, он лучший среди принцев; мой старший брат глубоко любим Его величеством, он лучший среди князей, - Ли Ян чувствовал, что Ли Е сошел с ума, - Вот почему я никогда не думал о конкуренции с ним, надежды нет вообще!

- Ты не прав.

- В чем? - спросил Ли Ян.

- Лучшая культивация, лучшие способности и знания, а также любовь Его Величества не могут сделать Старшего Принца Наследником Принца.

- Если это невозможно, то, что возможно? - с любопытством спросил Ли Ян.

- Единственное условие для того, чтобы стать Принцем-Наследником, это быть выбранным четырьмя высокопоставленными евнухами!

http://tl.rulate.ru/book/26746/692019