Готовый перевод На Закате Империи / На Закате Империи: Десять минут, что определили мой путь. Глава пятнадцатая

Приятное успокаивающее тепло разливалось по моему телу, наливая веки не свойственной им тяжестью. За стеклом моросил дождь, поздняя осень вносила свои коррективы. Сельские дороги развезло, превратив в непроходимые трясины. Там и тут встречались огромные лужи, больше походившие на маленькие озера…Через несколько недель ударят холода и весь этот кошмар превратится, однако сейчас повсюду царил настоящий хаос.

Колонны солдат, невзирая на погоду, следовали в сторону линии фронта. Растянувшиеся по всему тракту, вереницы обозов с припасами, пересекались с колоннами беженцев, образуя заторы на дорогах. Местами группы мужчин вооруженных лопатами, пытались выдернуть застрявшее в грязи артиллерийское орудие, или починить сломанную телегу загруженную провиантом… Столько покрытых грязью людей с обреченными мертвыми лицами…

Стычки стали обыкновенным делом…мародерство, грабежи и вымогательства стали привычным делом. К сожалению мне довелось познать эту не самую приятную сторону жизни еще будучи в глубоком детстве. В лагере беженцев, во те времена, когда обо мне заботились старший братик вместе с Ариссой, нам самим приходилось подворовывать ради выживания. Не помогали даже жестокие расправы при помощи которых Протектат и фортисанты пытались навести порядок у себя в тылу. Развешенные на суках вдоль дорог, пойманные дезертиры, мародеры, убийцы и насильники пусть и служили своего рода предупреждением, однако среди лишившихся всего беженцев царила безысходность. Безысходность, толкала людей на страшные поступки…

Карета словно по волшебству скользила, не замечая весь этот хаос. Честно говоря, до этого мне ни разу не приходилось путешествовать на дилижансе³. Разве что на телеге, старика-мельника, когда отец попросил дедушку подвести нас на сельскую ярмарку в соседней деревне. Может здесь и вправду была замешана какая-то магия? Не думаю, что мне сейчас есть дело до такой ерунды…

Напротив меня храня молчание, сидела моя «спасительница». Сейчас в ней с трудом можно было узнать ту невзрачного вида авантюристку, замотанную в покрытую дорожной пылью тряпку, что спасла мою жизнь пару дней тому назад. Благородная леди, что сидела передо мной, буквально излучала, каждым своим мельчайшим движением подавляющую ауру из-за которой мурашки галопом носились по моему вспотевшему от перенапряжения телу…

Огромным усилием воли, я с трудом могла поднять свой взор, чтобы, как следует рассмотреть человека, нет, существо, которому я была обязана своей жизнью. Острые черты лица, ямочки на скулах, слегка изможденный вид…В отличие от городских красавиц, дочерей купцов и банкиров, что активно пользовались косметикой следуя примеру столичных модниц, женщина сидящая напротив меня полностью игнорировала такого рода вещи, несмотря на свой явно высокий статус. Удивительно, но даже так моя спасительница уделывала этих расфуфыренных куриц на раз-два. Холодная красота моей спасительницы, сейчас совсем не подходила знаменитому мастеру Клинка, чье имя было у всех на устах.

Никаких голословных подозрений, благо мне было с чем сравнивать. С раннего детства я наблюдала за авантюристами, что останавливались в нашей деревне перед очередным походом в дебри Скрытого Леса. Это были могучие воины закаленные годами изнурительных тренировок и покрытые следами тяжелых сражений. Среди них даже женщины, своей комплекцией больше напоминали мужчин, а порой не уступали размерами моему отцу…

«Клинок Бесконечной Зимы» ощущалась совершенно иначе. Посмотрев на нее, ни за что не скажешь, что этот человек посвятил свою жизнь оттачиванию своего клинка. Крохотные разряды молний, что проскакивали время от времени в ее взгляде, разгоняли сгустившуюся полутьму дилижанса. В воздухе, над ее головой величественно парили небольшие осколки льда, образуя собой некое подобие тиары, или даже короны…Словно во сне, прямиком из маминых сказок, могущественная волшебница загадочно улыбалась, уловив на себе мой робкий взгляд.

−Хмм…помнится в казематах ты не была такой трусишкой,-посреди давящей тишины, ее слова были подобны грому.-Если, ты хочешь о чем то меня спросить, не стесняйся и спрашивай.

−Аа…я..- ее вопрос застал меня врасплох.

Снова эта женщина взялась за свое! Читает мои мысли! Ведьма…

Тогда, сидя в заключение городских казематов, я и вправду думала, что сдалась. Смерть в пожаре, нет, убийство моими собственными руками сестренки Ариссы заодно со всем приютом…Все это выбило почву у меня из под ног. Мне казалось, что я готова принять любое наказание за содеянное. Смешно и по-детски наивно. Ухватившись за первую возможность, я предпочла сбежать. Трусиха…

− Пожалуйста, скажите честно, зачем я вам? - спокойствие в моем собственном голосе, словно вывели меня из ступора.

−Твои глаза, Лили…- авантюристка слегка качнула головой, а на ее лице промелькнула тень удивления,- Разве, я тебе уже не говорила, ты…

−Я вам очень благодарна за то, что вы вытащили меня оттуда, но прошу вас перестать врать мне прямо в лицо!-да уж, моя собственная смелость, опасно граничившая с дерзостью была подобно второму дыханию, что в самый необходимый придал мне сил.- Простите, но мне сложно поверить в то, что кто-то, вроде вас зашел так далеко, просто ради того, чтобы спасти жизнь незнакомки…

−Хахаа…я смотрю, ты быстро отошла от шока,- женщина, что сидела напротив меня, искренне рассмеялась.- Прости, Лилит, тебе раньше никто говорил, что ты слишком смышлёная для девочки твоих лет?

Оглядываясь назад, я понимаю, что для девочки девяти лет отроду…задумываться о таких вещах это ненормально. Говорят, что в жизни каждого человека наступает момент, когда он познает настоящего себя…

−Не переводите тему! Я не купаюсь на всю эту чушь про мой талант к магии…

В порыве гнева, я умудрилась прикусить себе губу. А ведь если подумать, моя мама владела магией…Металлический привкус быстро во рту быстро привел меня в чувство... Я не знаю, что этой женщине от меня нужно и не особо хочу выяснять границы ее терпения. Закатывать детские истерики будет себе дороже.

−Ты, права, дело не только в твоих природных талантах,- аккуратным движением руки, волшебница достала мягкий, приятный на ощупь шелковый платок, чтобы вытереть кровь с моего лица.

Мягкая, словно перышко, белая ткань платка на глазах приобретала алый цвет.

−Однако, Лилит, сейчас я предпочту оставить мои причины при себе…

С меня достаточно! Меня везут непонятно куда, непонятно зачем. Никаких объяснений,…словно я, какая то вещь! В городских казематах была хотя-бы какая-то определенность…

−Пожалуйста, остано…

−Ваше сиятельство госпожа де Тиролан,- глаза волшебницы опасно сверкнули фиолетовой вспышкой.

−А-а?

−Если хочешь, чего-то у меня попросить…,-женщина слегка склонила голову на бок.-…Обращайся, как полагается обращаться девчонке твоего положения к благородной даме.

Холод в ее голосе подобно ножу резанул по сердцу. Вот же дура...говорила себе не закатывать истерику, а сама..Я забылась, и сейчас мне ясно указали на мое место.

−Ваше Сиятельство,- робко протянула я.- Пожалуйста, прошу вас, велите остановить экипаж…

−Ты хочешь уйти? - изможденное лицо аристократки растворилось в легкой усмешке.- Я тебя держать не стану, но как думаешь, сколько ты там протянешь, будучи совершенно одна? Неделю? Две?

Как не обидно это признавать, но она была полностью права. Сейчас, в разгар войны, мир снаружи был далеко не самым безопасным местом для девятилетней малявки. Если мне очень сильно повезет и меня не прибьет оскотинившийся за годы войны народ, меня все равно рано или поздно нагонит голод…

−Я попробую свои шансы!-с напускной решимостью в голосе ответила я.

−Ох, Лили…снова эта твоя напускная смелость,- ее слова прозвучали для меня, подобно удару под дых.- Мы обе с тобой прекрасно знаем, что ты боишься смерти, так что можешь прекратить закатывать сцены.

Я с трудом глотала ртом воздух, не в силах, что-либо ответить.

−Там в каземате, ты утверждала, что хочешь получить заслуженное наказание…-волшебница развивала свое наступление.- Лилит, я даю тебе свое слово, клянусь своим именем, я не допущу, чтобы тебе, кто-то причинил вред, но…

Волшебница сделала небольшую паузу.

−Но…что? - какое условие собирается выдвинуть эта ведьма?!

−Я хочу, услышать от тебя, чего ты на самом деле хочешь получить от жизни?- а вот это уже был, по-настоящему неожиданный вопрос…Ее интересуют мои мечты…

−А почему бы вам тогда не прочитать мысли, - нервно подрагивая голосом, спросила я.

−Я должна услышать это, от тебя,- холод в ее голосе растворился, исчез, растаял, не оставив следа.

Чего я хочу…Мои родители погибли в Тот день, два года назад, моего брата забрали священники Храма Единого…никто так и не сказал мне куда…Сестренка…Арисса…Если бы меня сожгли на городской площади…

−Я хочу занять свое место в истории,-неуверенным голосом пробормотала я, вымучивая из себя каждое следующее слово.- Я не хочу умирать в безызвестности…

−Вот, как…и впрямь мудра не годам, - улыбнувшись, волшебница одобрительно качнула головой.- Твое желание…не каждый Император в состоянии его достичь…

−Я понимаю, Ваше Сиятельство, что не мне..

Ее палец аккуратно прикоснулся к моим губам, не позволив закончить предложение.

−Я не сказала, что твое желание неосуществимо,-волшебница лукаво подмигнула.-Я лишь хочу сказать, что тебе будет не просто, но я обучу тебя основам.

http://tl.rulate.ru/book/26678/702802