Готовый перевод The Journey of Flower / Путешествие Цветка: Глава 43. Владыка Демонов собственной персоной I

После ухода Сяо Гу Чертог Безучастия казался пустым. Бай Цзы Хуа закончил медитировать, вспомнил о Хуа Цяньгу и почувствовал беспокойство. Используя свои пальцы, чтобы вычислить волю Небес, он узнал, что, возможно, скоро разразится катастрофа. Он никогда не мог ясно видеть судьбу Хуа Цяньгу, но очевидно, что группа Ло Ши И окажется в беде.

Поэтому Бай Цзы Хуа вызвал Хо Си и У Цин Ло.

- У благородного наставника есть для нас приказ?

- Вы двое немедленно отправляетесь на гору Тайбай, чтобы перехватить группу Ло Ши И через три дня.

- Слушаемся.

Бай Цзы Хуа закрыл глаза. Казалось, что его тело окружили тысячи серебряных шелковых нитей, исходящих от его ладони и отовсюду собирающих свет. На это яркое сияние невозможно было смотреть прямо.

У Цин Ло и Хо Си были потрясены:

- Цитра Фу Си!

Там было только сияние, священный инструмент не был виден, но они оба поняли, что это была цитра Фу Си, которую защищала гора Чанлю.

- Хо Си, положи это в свое внутреннее хранилище и отдай Хуа Цяньгу, когда увидишь ее.

- Но, благородный наставник, как цитра может покинуть гору Чанлю, что если монстры и демоны захватят ее, последствия будут катастрофическими... Ответственность слишком тяжела, я не могу этого сделать! - У Цин Ло побледнела, как только услышала приказ. Хо Си продолжал ошеломленно смотреть на сияние цитры.

- Все в порядке, я запечатал цитру, только Хуа Цяньгу может сломать печать, все остальные увидят только свет.

- Благородный наставник, неужели группа Ло Ши И столкнется с неприятностями, и им придется использовать цитру Фу Си?

- Да, вам двоим нужно отправляться как можно скорее. Никому об этом не говорите, а после выполнения задания немедленно летите на гору Лао.

- Мы подчинимся вашему приказу!

***

В долине Хуа Цяньгу, держа в руках корзину, собирала растения и грибы.

- Вот здесь есть один, Гу Тоу! И ещё вон там!.. - Танбао в маленькой травяной шапочке устроилась на волосах Хуа Цяньгу и непрерывно говорила ей, что делать.

Воспользовавшись перерывом, Хуа Цяньгу хотела найти ингредиенты, чтобы приготовить для всех ужин. Даже Ни Мань Тянь неохотно признала, что ее блюда восхитительны. Она делала вид, что критикует, но ела столько же, сколько и все остальные.

Хуа Цяньгу почувствовала усталость и решила отдохнуть под деревом. Достав из внутреннего хранилища рисунок Бай Цзы Хуа, она долго смотрела на него, не отрываясь.

- Гу То, на что ты уставилась? – сказала Танбао, и из её рта вылетел пузырёк.

- Я думаю об учителе. Меня нет рядом, он, наверное, ничего не будет есть, а еда полезна, она увеличивает внутреннюю энергию. Если в жизни нет вкусной еды, она становится совсем невеселой.

- Что касается меня, то жизнь была бы невеселой, если бы я не могла спать.

У носа Хуа Цяньгу лопнул пузырь.

- Танбао, что ты делаешь, ты же не рыба, зачем выдуваешь пузыри?

- Я была голодна, поэтому съела гриб из корзины, не знаю, почему теперь я выдуваю пузыри, когда говорю.

- Это был пузырчатый гриб, его надо сварить перед едой. Ты прожорливый червяк, так что просто выдувай пузыри еще несколько дней! - рассмеялась Хуа Цяньгу.

- О нет!.. - в отчаянии воскликнула Танбао.

Когда они вернулись, независимо от того, как Ло Ши И дразнил ее и уговаривал, Танбао отказывалась говорить. Бедный Ло Ши И был сам не свой, решив, что он сделал что-то не так, что разозлило ее. Хуа Цяньгу тоже дразнила гусеничку, тыча пальцами в пухлое пузико, но та стоически сдерживала смех. Однако грибной суп был слишком вкусным, и она съела слишком много. Не соблюдая осторожности, Танбао похлопала себя по круглому животу и отрыгнула. Изо рта у неё тут же вырвался маленький пузырь, позабавив всех.

***

- Ло Ши И, мы прибудем на гору Тайбай через несколько дней, верно?

- Да, мы почти на месте.

Проснувшись утром, Ло Ши И почувствовал, что что-то не так. Он нахмурился, внимательно осматривая местность.

Долина была узкой, длинной и глубокой, если бы монстры и демоны напали, они могли бы легко преуспеть.

Встревоженный, Ло Ши И повернулся и сказал:

- Эта долина выглядит подозрительно, давайте скорее улетим отсюда.

Они летели на своих мечах, стараясь постоянно оставаться начеку.

Внезапно опустился голубой туман. Может быть, он ядовитый? Они сразу же уклонились от него, Ло Ши И использовал ветер, чтобы сдуть его, но голубой туман неожиданно разделился на восемь разных направлений, устремившись к ним.

Взрыв благозвучного колокольного звона внезапно возник, как во сне. Эти звуки будто вобрали в себя тысячи мелодий, исполняемых на всех музыкальных инструментах в мире. Некоторые Хуа Цяньгу никогда раньше не слышала. Их было приятно слушать, но они вызывали боль и горе, невыносимые для человеческого слуха.

Хуа Цяньгу повернулась к Ло Ши И и удивленно спросила: «Ло Ши И, почему ты плачешь?»

Ло Ши И поднял руку, чтобы коснуться своего лица, покрытого слезами. Он встревожился и обвёл взглядом все остальных. Они тоже не заметили, как по их лицам покатились слезы. Хуа Цяньгу смотрела на всех в недоумении, не понимая, что происходит.

Танбао проснулась от звона и тоже заплакала.

Ло Ши И закричал: «О нет! Это Слезоточивый Колокол. Скорее закройте уши!»

Они побледнели, как только услышали его слова. Слезоточивый Колокол был одним из шестнадцати божественных орудий, украденным монстрами и демонами.

Колокольный звон казался далеким, но постепенно приближался. Синий туман сгущался, выпуская много дыма. Туман превращался в разные формы, временами похожие на облака в небе, плывущие как живые и обволакивающие их, временами напоминая шелк, а иногда - пар. Туман просачивался в уши, носы и рты, звон невозможно было заглушить. Казалось, колокол не только издавал звуки, но и создавал эффекты, которые можно было почувствовать.

- Какой демон виноват в этом, покажись! - глаза Ни Мань Тянь были красными, она не могла перестать плакать от душевной боли. Она использовала свою внутреннюю энергию, чтобы громко закричать, но звон не ослабевал.

В воздухе появилась женщина, ее руки и талия были покрыты крошечными серебряными колокольчиками, раскачивающимися на ветру, вызывая волны и волны слез.

Они внимательно присмотрелись. Женщина была бледна, ее лицо когда-то было красивым, но теперь выглядело ужасным от болезни. На ней была короткая пурпурная юбка, сшитая из неизвестного материала, ее грудь была обернута небольшим куском той же ткани. Она демонстрировала стройные ноги и белые, как снег, шею и ключицу.

Женщина смеялась, как невинное дитя, но глаза ее были тусклыми, как у слепой. И все же ее тело источало неприкрытую чувственность, отчего у людей пересыхало во рту, а их сердцебиение учащалось.

Ло Ши И был поражен: «Одна из десяти демонов? Мо Сяо Шэн!»

Мо Сяо Шэн наклонила голову и сладко улыбнулась: «Ты меня знаешь? Отлично, ты самый красивый человек здесь, я не убью тебя, но скрою от любопытных глаз. Хочешь пойти со мной?»

Ни Мань Тянь ничего не сказала. Ее бесчисленные слезы превратились в лед, стреляя в сторону Мо Сяо Шэн, но колокольный звон создавал барьер, легко блокирующий атаку.

Ученики бросились вперед, их слезы продолжали падать, заставляя их хотеть поскорее прекратить эту пытку. Мо Сяо Шэн не нужно было двигаться, звон блокировал все попытки атаки.

- Мы можем бороться с музыкой только музыкой, - сказал Ло Ши И.

Поэтому они извлекли из своих внутренних хранилищ музыкальные инструменты: цитру, различные виды флейт, барабаны, колокольчики. Музыка внезапно наполнила воздух. Однако это была капля в море, их объединенные усилия не могли сравниться со Слезоточивым Колоколом.

Мо Сяо Шэн совсем недавно получила Слезоточивый Колокол, и не могла полностью контролировать его. Но его сила все еще была невообразимой.

Ло Ши И сглотнул кровь и попытался атаковать, бросившись вперед к Мо Сяо Шэн. Его слезы, естественно, потекли ещё сильнее.

- Почему ты блокируешь нам путь?

- Бессмертное царство разделило подкрепление на пять групп, мы также разделились на пять сторожевых отрядов. Приходит один человек - убиваем одного человека, приходит группа - уничтожаем группу!

- Ты думаешь, что сможешь блокировать нас своими способностями?

- Конечно, нет, но тут в дело вступают божественные орудия. Если мы ими не пользуемся, то зачем нам утруждать себя их кражей? Несмотря на то, что нам удалось вскрыть лишь немного священных инструментов, этого все равно более чем достаточно, чтобы справиться с вами! - Мо Сяо Шэн мягко улыбнулась. - Я больше не собираюсь играть, Цуй Вэй скоро будет здесь, он рассердится, если я не покончу с вами.

Серебряные колокольчики на ее талии, лодыжках и руках вдруг громко зазвенели, испуская мощный голубой свет.

Музыкальные инструменты в их руках были уничтожены звоном колокольчиков, превратившись в пепел. Только Хуа Цяньгу оставалась невозмутима, и цитра Лин Цзи по-прежнему тихо дрожала.

Мо Сяо Шэн была удивлена: «У тебя нет слез?»

Она быстрее затрясла серебряными колокольчиками на руках, все остальные закрыли лица руками и заплакали сильнее, падая с мечей.

Хуа Цяньгу крикнула: «Давайте убираться отсюда!» Она использовала свою внутреннюю энергию, чтобы атаковать в ответ. Звуки, издаваемые цитрой и колокольчиками, звучали так, будто камни ломались в воздухе. Хотя Хуа Цяньгу не плакала, ее барабанные перепонки были сильно повреждены, и кровь сочилась из ушей.

Когда ей показалось, что она больше не может держаться, давление уменьшилось, послышалось женское пение и мелодия флейты. Рядом с ней появились Сяо Хун и Сяо Бай и помогли ей. Хуа Цяньгу была чрезвычайно благодарна.

Ло Ши И хотел увести всех из опасного места, но разноцветные волны, исходящие от волшебного колокола, внезапно превратились в шелковые нити, выстроившиеся в линию, а затем полетевшие вперед, как стрелы. Только он и Шуо Фэн сумели дать отпор, изо всех сил стараясь защитить всех остальных. Боясь, что Танбао может пострадать, он поместил ее за барьер, отодвинув подальше со всей своей силой.

Слезоточивый Колокол был слишком силен. Струны на цитре Хуа Цяньгу рвались одна за другой, она больше не могла держаться. Сяо Хун и Сяо Бай тоже были измотаны. Не желая подвергать их опасности, она использовала последние силы, чтобы отправить их обратно в Подземный мир.

Цитра Лин Цзи сломалась, Хуа Цяньгу выплюнула кровь и покачнулась. Ее взгляд упал на костяной свисток Ша Цяньмо на шее, и она подула в него так сильно, как только могла.

Свисток издал резкий звук, пронзительный шум прорвался сквозь слои облаков, прямо через барьер к Мо Сяо Шэн. Она не ожидала атаки и, получив удар, сплюнула кровь.

Воспользовавшись этой возможностью, все вскочили на свои мечи, чтобы улететь подальше от смертоносного божественного орудия.

Мо Сяо Шэн не знала, что свисток был таким мощным. Ее лицо исказилось, и она, не меняя положения тела, погналась за ними.

- Летите прочь из долины! - приказал Ло Ши И. Эхо в долине было слишком громким, что делало Слезоточивый Колокол еще более опасным.

Как только они покинули долину, их настиг колокольный звон Мо Сяо Шэн. Ло Ши И остался, чтобы защитить всех, но его рана была слишком серьезной, он потерял сознание и начал падать с неба.

- Учитель! - в этот момент Ни Мань Тянь не знала, плакала ли она сама или дело было в Слезоточивом Колоколе. Тут она увидела, как мимо промчалась Хуа Цяньгу и налету подхатила безжизненное тело Ло Ши И.

- Бежим!

Хуа Цяньгу остановилась, чтобы выиграть время улетающим ученикам, непрерывно дуя в костяной свисток. Когда она израсходовала всю свою внутреннюю энергию, волна внутренней энергии хлынула в нее. Обернувшись, она увидела, что это был Шуо Фэн, вливающий свою внутреннюю энергию в ее тело.

- Ты должен уходить!

Шуо Фэн улыбнулся и покачал головой. Его глаза были спокойными и теплыми, чистыми, как вода. У Хуа Цяньгу не было времени удивляться, она изо всех сил старалась сдерживать врага. Чем дальше остальные смогут уйти, тем лучше!

Мо Сяо Шэн подлетела к ней и с интересом спросила: «Кто ты? Как ты можешь так долго сопротивляться Слезоточивому Колоколу?»

Хуа Цяньгу громко сказала: «Хуа Цяньгу! Ученица верховного бессмертного Бай Цзы Хуа из Чанлю!» Затем она с силой дунула в свисток, разрывая врагу барабанные перепонки. Она уже знала, что Мо Сяо Шэн слепа и полагается на свой слух, чтобы понять, что происходит. Если она не слышит, значит, не видит. Она быстро высвободила Меч Пресекающий Молитву, ударив Мо Сяо Шэн в живот.

Мо Сяо Шэн закричала, тряся Слезоточивый Колокол так сильно, как только могла. Шуо Фэн больше не мог этого выносить, он заплакал кровавыми слезами и рухнул на землю.

- Шуо Фэн!

Хуа Цяньгу приготовилась сражаться насмерть, как вдруг откуда-то издалека появилось красное облако.

- Хо Си!

- Глупышка Гу Тоу! Ты больше не хочешь жить? Лови это!

Серебряный свет полетел прямо в руки Хуа Цяньгу.

- Цитра Фу Си! - Хуа Цяньгу была поражена. Ее глаза наполнились слезами, в носу защипало. Учитель знал, что у них будут неприятности, поэтому послал Хо Си помочь им? О, учитель!..

Ходили слухи, что Цитра Фу Си была музыкальным инструментом, который Фу Си создал из нефрита и небесных шелковых нитей, а затем вплавил свою кровь и плоть в цитру. Музыка цитры могла успокоить ум, считалось, что она обладает таинственной силой, которая может властвовать над разумом всех существ.

Хуа Цяньгу мягко погладила ее руками. Цитра Фу Си ярко засветилась, и волшебный туман Слезоточивого Колокола тут же отодвинулся прочь.

Мо Сяо Шэн отшатнулась назад, прошептав: «Невозможно! Невозможно!»

Хуа Цяньгу сидела в воздухе, скрестив ноги, под ней цвел большой лотос. Ее глаза были полуприкрыты, и она вспомнила красивую улыбку учителя на банкете бессмертных.

Она протянула руки и легонько коснулась струн цитры. Звуковые волны были подобны ветрам океана, дующим прямо на Мо Сяо Шэн. Колокольный звон исчез, Мо Сяо Шэн была поражена и отлетела назад более чем на десять метров, извергнув изо рта кровь. Она стиснула зубы, используя всю свою внутреннюю энергию, чтобы встряхнуть колокольчики. Разноцветный туман внезапно превратился в свирепых зверей и чудовищ, бросившихся на Хуа Цяньгу.

Хуа Цяньгу не двигалась, продолжая играть на цитре. Холодно, спокойно, решительно. Мелодия звучала то высоко, то низко, то мрачно, но героически, навевая образы бесконечных вздымающихся песчаных дюн. Иногда оживленно, но загадочно, как эхо в природе, как гора Тянь в середине морозной зимы, когда дует снег, покрывая все белым.

Колокольный звон постепенно ослабевал, а потом и вовсе прекратился.

Мо Сяо Шэн поняла, что проиграла, и захотела улизнуть.

- Ты не сможешь так легко сбежать! - Хуа Цяньгу подумала о Шуо Фэне и всех раненых учениках, поэтому ее охватил гнев. Мелодия цитры стала тоскливой и тяжелой, Мо Сяо Шэн боролась, но ее разум был мгновенно взят под контроль.

Мо Сяо Шэн медленно полетела к Хуа Цяньгу, почтительно протягивая ей Слезоточивый Колокол.

Хуа Цяньгу протянула руку, зазвонил колокольчик, и Мо Сяо Шэн разрыдалась. Ее слух был более чувствительным, чем у обычных людей, и ей было трудно подавить ненависть и отчаяние в своем сердце. Под звон Слезоточивого Колокола ей вдруг захотелось умереть, и она подняла меч, чтобы покончить с собой.

Хуа Цяньгу быстро прекратила звонить. Она не знала, что Слезоточивый Колокол в ее руках окажется намного мощнее, чем у Мо Сяо Шэн.

- Я сохраню тебе жизнь сегодня. Но я не пощажу тебя снова, если ты совершишь злой поступок в будущем!

Мо Сяо Шэн не только не выполнила свою задачу, но и потеряла божественное орудие. Она будет жестоко наказана, когда вернется. Чувствуя гнев и ненависть, она посмотрела на небо и дико рассмеялась: «Ты думаешь, что победила? Ну и что, что цитра Фу Си одолела Слезоточивый Колокол? Остальная часть вашей группы, вероятно, захвачена Цуй Вэем. Ты думаешь, что сможешь победить Цепь Связующую Небеса, которая находится в его руках?»

Хуа Цяньгу запаниковала, помогла Шуо Фэну подняться, а затем улетела вместе с Хо Си.

- Вы пришли как раз вовремя, иначе я была бы уже мертва, - Хуа Цяньгу обработала рану Шуо Фэна и облегченно вздохнула.

- Ты мой питомец, ты посмела бросить своего хозяина. Будь осторожна, или я выпорю тебя! - Хо Си вспомнил, как увидел Хуа Цяньгу, всю покрытую кровью, и почувствовал озноб. - К счастью, Танбао привела меня и У Цин Ло сюда. Иначе мы не знали бы, где вас искать, ведь сотни миль вокруг заблокированы Цепью Связующей Небеса.

- О чем ты говоришь? - Хуа Цяньгу была потрясена и посмотрела вверх, понимая, что не знает, когда небо потемнело, а солнце превратилось в черную сферу.

- Цепь Связующая Небеса обладает невероятной силой. Ходят слухи, что она может связать все, включая демонов, божеств или время, даже мир и Вселенную, она также обладает удивительной разрушительной силой. Если мы не сможем разорвать Цепь Связующая Небеса, мы умрем здесь.

- Они впереди! - Хо Си и У Цин Ло использовали телепатию, быстро определяя местонахождение всех остальных.

Громкий смех раздался в воздухе, Хуа Цяньгу подняла глаза и увидела огромный мираж, появившийся перед ними. Мужчина был одет в черную мантию и стоял надменно, золотая цепь обвивала его руки.

Ни Мань Тянь, Цин Шуй, Юн Дуань и У Цин Ло встали впереди, чтобы защитить раненых учеников, Ло Ши И все еще был без сознания.

- Цяньгу! Слава Богу, с тобой все в порядке! - Цин Шуй и Танбао бросились обнимать ее.

Огромный мираж в небе посмотрел на них и безумно рассмеялся:

- Как здорово, цитра Фу Си здесь, я заберу всё сразу.

- Никогда! - Хуа Цяньгу вспомнила, что Цепь Связующая Небеса в его руках стоила сотни жизней учеников на горе Мао, и преисполнилась гнева. Она быстро дернула за струны, чтобы контролировать его разум.

Цуй Вэй безудержно рассмеялся:

- Не будь такой наивной. Ты думаешь, я такой же глупый, как Мо Сяо Шэн? Сейчас ты наблюдаешь лишь созданный мною морок, присутствие моего физического тела вовсе не обязательно для использования Цепи Связующей Небеса.

Хуа Цяньгу понимала, что если его физического тела здесь нет, то цитра Фу Си бесполезна, и не знала, что делать.

Одно движение Цепи Связующей Небеса могло потрясти мир, если она хоть немного затянется, разве они все не умрут?

Она не знала, что делать, но тут издалека донеслись крики огненного феникса. Высокая фигура спрыгнула с волшебного зверя и в мгновение ока предстала перед всеми.

Хуа Цяньгу радостно посмотрела на мужчину, который почесывал нос, и так удивилась, что не смогла ничего сказать. Уху-ху-ху...

Все остальные были ошеломлены, их разум опустел, они не знали, как реагировать.

«Красота, красота...» - ощущение было такое, будто Хо Си ударил гигантский огненный шар. Кипящая кровь поднялась к его голове, его тело горело, а слюна закапала на землю.

Как в этом мире могла существовать такая ошеломляющая красота, способная внушить безумие?

http://tl.rulate.ru/book/26661/1725331