Готовый перевод The Journey of Flower / Путешествие Цветка: Глава 42

На следующий день Хуа Цяньгу и Шуо Фэн посетили Юнь Иня на горе Мао. Юнь Инь доложил, что ситуация в школе под контролем. Он обещал привести группу учеников на гору Тайбай, чтобы помочь ей.

Спускаясь с горы, Хуа Цяньгу решила заглянуть в храм Истлевших Чудес, чтобы поблагодарить настоятеля за то, что он помог ей найти даосского священника Цинсю, ведь в конечном итоге это привело к тому, что она стала ученицей Бай Цзы Хуа.

Привратник в храме Истлевших Чудес был удивлен, увидев, что Хуа Цяньгу не постарела и все еще выглядит как ребенок. Он отказался впустить ее, потому что она не собиралась задавать вопросы. Хуа Цяньгу не знала, что кто-то в черной мантии стоял на самой высокой башне храма Истлевших Чудес и смотрел, как она уходит.

***

Хуа Цяньгу и Шуо Фэн воссоединились с группой Ло Ши И. Ночью Хуа Цяньгу сидела у костра и рассматривала свои ожерелья: Каплю Небесной Влаги, крюк из нефрита и костяной свисток Ша Цяньмо. Нить нефритового крюка была изношена, поэтому она носила его в рукаве. Ей придется купить новую нить, прежде чем она сможет одеть его снова.

Ни Мань Тянь села рядом с Хуа Цяньгу и заявила, что та не должна была возвращаться, потому что она привлекает демонов и злых духов. Сначала Ни Мань Тянь этого не понимала. Когда Хуа Цяньгу ушла, демоны и злые духи тоже исчезли, так что Ни Мань Тянь установила связь между этими двумя событиями. Хуа Цяньгу рассмеялась и сказала, что это не может быть правдой, потому что она вернулась, но демонов и злых духов нигде не видно. Ни Мань Тянь начала сомневаться, в то время как Хуа Цяньгу мысленно благодарила Сяо Хуна и Сяо Бая.

На следующий день группа Ло Ши И прибыла в город. Волею случая в это же время город посещал император, поэтому императорская гвардия стояла у ворот, конфискуя все оружие в качестве меры предосторожности. Ли Син Юнь, предводитель императорской стражи, настоял на том, чтобы ученики сдали свое оружие, иначе им не позволят войти внутрь. Ученики отказались. Ситуация стремительно ухудшалась, обе стороны спорили друг с другом и готовились применить силу.

Ни Мань Тянь не могла не разозлиться, что обычные люди осмелились указывать ученикам Чанлю, что делать. Она пробормотала заклинание, и рядом вспыхнул огонь. Ли Син Юнь заподозрил неладное и хотел арестовать группу Ло Ши И.

Ло Ши И вызвал дождь, чтобы потушить огонь, а затем передал свой меч Ли Син Юню. Ни Мань Тянь была рассержена тем, что люди посмели относиться к ее учителю с неуважением, поэтому напала на Ли Син Юня. Императорские гвардейцы немедленно окружили группу Ло Ши И, поэтому ученики вытащили оружие, чтобы защитить себя. Они не могли использовать свою силу или улететь на своих мечах. Это могло привести к ещё большему хаосу.

Хуа Цяньгу решила превратиться в тень и украдкой проскользнула сквозь ряды императорской стражи, пока не встала позади Ли Син Юня. Она не использовала Меч Пресекающий Молитву из страха нанести серьезные травмы. Вместо этого она сжала его горло и потребовала, чтобы императорские гвардейцы отступили. Она просигналила глазами, чтобы ученики и Ло Ши И уходили. Удивительно, но Ли Син Юня не заботила собственная безопасность, и он велел солдатам продолжить атаку.

Ли Син Юнь выхватил меч и напал на Хуа Цяньгу. Она отступила как раз вовремя, но его меч располосовал её рукав. Внезапно Ли Син Юнь и императорские гвардейцы опустились на колени и стали выкрикивать слова уважения императору.

Ученики были смущены, потому что они огляделись вокруг, но не увидели никого, кто мог бы быть императором. Ли Син Юнь осторожно поднял нефритовый крюк, который уронила Хуа Цяньгу, и вернул его ей, сказав, что нефритовый крюк представляет императора. Он извинился и отпустил Ло Ши И и его учеников.

Ученики закупились припасами и как можно скорее покинули город, чтобы избежать дальнейших неприятностей. Ло Ши И спросил Хуа Цяньгу о происхождении нефритого кулона. Хуа Цяньгу объяснила, что ее названый брат Сюань Юаньлан был заместителем главы непобедимой школы Тайбай, и это он подарил ей нефритовый крюк. Ло Ши И никогда не слышал об этой школе, но его заинтересовала фамилия Сюань Юань.

По пути ученики слышали, как люди обсуждали между собой текущее положение дел. По-видимому, император посещал город из-за засухи, поэтому городской гарнизон был усилен. Императору было двадцать лет, но у него не было наложниц. Кроме того, он велел обезглавить любого чиновника, который намекнет ему на важность брака и наследников. Ходили слухи, что он любит мужчин.

***

Тем временем Ли Син Юнь передал императору все, что произошло у городских ворот. Ли Син Юнь сказал, что владелицей нефритового крюка была девочка, которой на вид было лет двенадцать или тринадцать. Император был в замешательстве, потому что отдал кулон мальчику, которому сейчас должно было быть около семнадцати лет. Естественно, он сгорал от любопытства и хотел увидеть эту девочку.

Ли Син Юнь сказал, что маленькая девочка ушла в сторону горы Тайбай. Император понял, что это, должно быть, связано с божественными орудиями. В последнее время борьба между царством монстров и демонов и царством бессмертных за волшебные артефакты обострилась. Император решил, что им следует отправиться на гору Тайбай, потому что происходящее между демонами и бессмертными может повлиять на царство людей.

http://tl.rulate.ru/book/26661/1686891