Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 59.

Глава 59.

– Я просто немного поохотилась. Для победы этой команды.

– Боже, вам не было страшно? Серьёзно, я слышала, что ранее произошёл несчастный случай, говорят, что это был кто-то из Сэрпэнтэ?

Утвердительно кивнув на вопрос Адрианы, Саша оглянулась. Леттис и Бендж стояли немного в стороне от других мужчин, возле места, где строился аукционный стол, серьёзно беседуя. Асад также был там.

Они говорят об этом случае?

– Независимо от того, насколько плохи их отношения, они, кажется, в плохом настроении. Всё же они кровные родственники, – пробормотала Адриана тоном, полным сожаления, повернув голову и проследив за взглядом Саши.

Услышав эти слова, девушка отвела глаза от братьев Сэрпэнтэ и встретилась взглядом с Хуаном, который ел праздничный торт и смотрел на них ястребиным взглядом.

Хуан, встретившийся с Сашей взглядом, тут же скривил лицо, словно был недоволен чем-то.

Хм…

– Кстати, Саша, вам холодно?

М? – моргнув, Саша повернулась к Адриане. Лишь потом она поняла, что Принцесса Паркэ как-то странно смотрит на её большое клетчатое охотничье пальто.

Альфонсина, посмотревшая на Сашу с обеспокоенным выражением лица ещё до того, как та ответила, осторожно шагнула вперёд и заговорила:

– Саша, мне кажется, ваша одежда промокла… всё в порядке?

– А, всё в порядке. Мне так понравилась лесная дорога, что я споткнулась, пока гуляла. Я думала, что почти всё высохло, но ещё заметно?

– Вы можете простудиться, Саша. Почему бы нам не подойти к костру и не погреться немного? Давайте вместе загадаем желание.

На предложение Адрианы Саша и Альфонсина радостно закивали. Спустя некоторое время они прошли вдоль относительно тихого берега озера сквозь толпу. Вокруг огненного столба уже собрались люди, бросая палки и загадывая желания.

– Я с нетерпением жду, что появится на этом аукционе. Саша, вы когда-нибудь посещали аукционы ранее?

– Ранее я была на аукционе на празднике в школе. Ученики соседних школ продавались на этом аукционе.

– Боже, неужели? Так они выставляли на аукцион настоящих студентов? Разве это возможно?

– Только тех, кто хотел этого. После этого мы несколько часов играли со студентами, которых выигрывали в аукционе.

– Звучит весело.

– Всем и правда было весело. Не знаю, как будет здесь.

Когда Саша добавила последние слова в шутку, обе девушки расхохотались. И тогда…

– Ты выглядишь такой счастливой, ты, – кто-то вдруг подошёл к Саше, разговаривая заплетающимся языком, и схватил её за руку, заставив споткнуться и чуть не потерять равновесие.

Глаза Альфонсины и Адрианы также растерянно расширились.

– Леди Пибора? Что за неуважительное поведение?

Несмотря на растерянный упрёк Адрианы, Флор не ответила за свои неожиданные действия. Девушка, которая просто смотрела на Сашу горящими бирюзовыми глазами, казалась несколько пьяной.

Её лицо, словно подтверждая это, горело румянцем, а от кудрявых волос пахло вином.

– Рада, что дела идут именно так, не так ли? Ты превратила глупого младшего дядю в свою абсолютную марионетку, скажи мне, какой у тебя план?

– ……леди Пибора, я сожалею о сегодняшнем несчастном случае с вашим отцом, однако какое это имеет отношение ко мне? – не обращая внимания на боль в руке, спокойно ответила на вопрос Саша, но Флор лишь фыркнула:

– Серьёзно? Сегодняшнее происшествие не вызывает сомнений в том, что оно было просто случайность. Мы все так думаем. Почему старшие братья, забывшие о всех преимуществах своей родословной, вдруг оказали благосклонность младшему дяде, который всегда был самым бесполезным? Ты не знаешь? Что, чёрт побери, является причиной всего этого дерьма? Какого чёрт ты, простая няня, вдруг оказалась в центре нашего рода и расточаешь улыбочки? Что ты, чёрт побери, такое сде…

– Леди Пибора! – главной героиней острого крика стала никто иная, как Альфонсина.

Саша никогда не видела и не представляла Альфонсину такой сердитой, поэтому для неё это стало неожиданность. Тем временем Адриана относительно спокойно стала выговаривать Флор:

– Леди Пибора, что это за неженственный поступок? Понятно, что вы расстроены из-за отца, однако нехорошо так выражать свой гнев. Извинитесь сейчас же и…

– Злюсь? Вы видите, что я сейчас не просто в ярости, Принцесса? Или, может быть, вас двоих также привлекает эта женщина? – ответила Флор резким тоном, сильнее сжимая руку Саши.

Саша слегка отвела взгляд, смотря по сторонам. Почти все взгляды были обращены в их сторону.

Адриана схватила руку Флор, который та сжимала запястье Саши. Казалось, она вот-вот уберёт её, но пьяная девушка стояла неподвижно.

– Перестаньте, леди Пибора. Я не знаю, в чём проблема, однако даже если у нас общая кровь, бывает такое, что мы ссоримся и миримся. Что случилось у вас с Сашей?

– Я не знаю, о каких ссорах и примирениях вы говорите. Вы можете этого не знать, но я видела эту девку с тех пор, как она была маленькой. Уже тогда это было необычно, я должна была заметить это раньше…

– Вы не можете просто остановиться? Не делайте глупостей, поговорите спокойно и проясните все недоразумения, хорошо? Продолжать говорить таким образом и нагнетать вражду друг к другу никому не выгодно. Я помогу вам.

Флор отвела пылающий взгляд от Саши и посмотрела на Адриану сверху вниз действительно грубым взглядом. Её глаза отчётливо спрашивали, что она может сделать, чтобы помочь ей.

– Леди Пибора, вы всегда так цепляетесь за меня, что я начинаю думать, что привлекаю вас, – улыбнувшись, заговорила Саша.

– Что… а-а-а! Это серьёзно раздражает! – в конце концов разозлённая Флор яростно отшвырнула руку Саши.

В этот момент подул порыв ветра. Такой, что позволял на секунду потерять возможность видеть.

Но Саша не остановилась на достигнутом и сделала незаметный шаг назад. Это был момент, когда глаза трёх леди одинаково расширились от шока.

– Кья-я-я-я!

Всплеск!

Наконец, Саша упала в холодную воду сопровождаемая криками нескольких человек. Холод, от которого ей на мгновение показалось, что её сердце замёрзнет, пронзил её плоть, но девушка постепенно привыкала к этом.

Как ни странно, Саша вновь почувствовала себя отдохнувшей. Пока с закрытыми глазами она отпускалась всё ниже и ниже, все сложные мысли спокойно затихали, и девушка ощущала, что её разум и тело очищаются. Остатки всех переживаний превратились в пузырьки воды и рассеялись.

Лаванда голубая, лаванда зелёная…

Когда я стану Королевой, ты будешь моим Королём…

Птицы поют, овцы бегают, всё будет хорошо…

– ……пха-а! – сознание, опустившееся на дно бездны, вдруг ударило и поднялось, а в нос и рот хлынул сладкий воздух. Он моментально вернул девушку к реальности.

– Саша!

– Саша, ты в порядке?! Саша?!

Она не могла ответить на зов нескольких человек. Всё потому, что Саша не могла говорить, продолжая кашлять.

Боже, мама! – едва придя в себя, Саша вскинула голову и увидела, как Бендж крепко сжимает её.

С его одежды лилась вода. Было странно видеть беспомощно дрожащие небесно-голубые глаза, и сердце Саши заболело:

– Прости, я… Кха, кха!

– Саша! – Леттис, у которого было такое же беспомощно-дрожащее выражение лица, как и у его брата, опустился на колени и взяла Сашу за руку.

На мгновение девушка посмотрела на лица двух братьев и смущённо пробормотала:

– Моя косметика размазалась?

– ……идиотка! Ты что, так издеваешься?!

– Прости, брат. Я думала, что вы слишком нервничаете, поэтому попыталась разрядить атмосфера. Я в порядке, – закашлявшись, Саша приподнялась и села.

Кронпринц, стоящий сразу за братьями Сэрпэнтэ, лишь в этот момент привлёк внимание Саши. Даже Хуан, стоявший рядом со своей старшей сестрой, смотрел на неё с неописуемым выражением лица.

– Как… каждый раз, когда я вижу тебя, моё сердце замирает.

– Прошу прощения за беспокойство, Ваше Высочество.

– Должен быть кто-то ещё, перед кем следует извиниться, но я рад, что и на этот раз всё в порядке. Удача это или невезенье… – свет серьёзного беспокойства мелькнул в пурпурных глазах Асада, когда тот шутливо посетовал.

Леттис снял с себя пальто и накинул его на Сашу, выжимая воду из её мокрых волос.

Если подумать, пальто Бенджа исчезло где-то в озере. Ху-ух. К счастью, колье на месте.

Именно тогда Бендж, который молча смотрел на Сашу застывшими глазами, резко встал. Вдруг, словно давая какое-то обещание, он на мгновение безучастно посмотрел на Сашу.

В нескольких футах от него стояла Флор, пригвождённая к месту. Она пристально смотрела на Сашу с устало-пьяным выражением лица. А потом перед ней оказался Бендж и в бирюзовые глаза пришёл ужас:

– Брат, я…

Прежде чем Флор успела договорить, раздался глухой, громкий хлопок. Кто-то коротко вскрикнул, а Флор буквально отлетела на некоторое расстояние и рухнула в траву.

Вполне естественно, что все вокруг также замерли. Первым, кто пришёл в себя, срываясь с места, была Асад. Леттис, очнувшийся на секунду позже, также сорвался вперёд.

– Бендж! Молодой Господин Сэрпэнтэ!

– Эй, чёрт побери, успокойся!

Бендж даже не посмотрел на двух мужчин и направился прямо к Флор, которая корчилась на земле, словно червь.

Бах! – получив удар ногой в живот, Флор покатилась по траве. Она даже не могла кричать.

В следующий момент вскочила и побежала уже Саша. По иронии судьбы, после того, как она заметила дрожащую фигуру Бенджа, что-то словно заблокировало её изнутри.

Если оставить это так, он действительно убьёт её.

Когда Саша схватила Бенджа обеими руками за его руку, словно собираясь повиснуть на нём, мужчина остановился.

Что-то, напоминающее безумие, жутко дрожало в похожих на зимнее небо глазах, которые медленно посмотрели на девушку. На мгновение Саша ощутила рой мурашек по коже, но сглотнула вязкую слюну и спокойно заговорила:

– Из-за того, что она пьяна… произошла эта ошибка.

– ……

– Ты спас меня. Вот и всё. Перестань, хорошо?

Тремор мышц руки, который Саша ощущала под своими ладонями, постепенно прекратился. Она осторожно подняла одну руку и похлопала Бенджа по плечу. Напряжение, державшееся в воздухе, ослабло, и повсюду стали раздаваться вздохи.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2327887