Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 57.

Глава 57.

– Это был иррациональный поступок. У него в тот день почему-то было плохое настроение…

– Чёрт, если сравнивать моего брата с живым зверем, то он был крайне плохим парнем. Все потратили полдня на его поиски, мелкий ублюдок.

– Так что же случилось?

Поскольку Леттис ворчал и скрипел зубами, он был не в состоянии ответить, поэтому вновь ответил Асад:

– Медвежья шкура до сих пор висит в одном из коридоров дворца.

– ……

– Естественно, наша команда проиграла. Мы не убивали никого, кроме лис.

Тем временем Альфонсина, спустившаяся с лошади, подошла к жениху и осторожно заговорила:

– Разве не следует искать его? Если он сделает это снова, то может быть в опасности. Всё же, медведь…

– В опасности, да. Даже если ему повезло в прошлом году, нет ничего опаснее медведя в осеннем лесу.

– Чем опасны причины? Какой-то милый мишка не причинит ему вреда, если он оставит его в покое!

– Герцог, вы всегда ведёте себя так же, как ваш брат, в осеннем лесу опасен не медведь, а змея.

– Не хочу опровергать это, но думаю, это сравнение некорректно. Всё же медведь достаточно опасен…

– Верно. Но приближающегося медведя вы можете увидеть, а змею нет.

Это было правдой. Саша сжала губы и схватилась за поводья.

Не хочется верить, что в этот раз он собирается сделать то же самое, но…

– Куда ты одна?

– Я собираюсь найти брата. Это опасно, если он начнёт общение с другим плюшевым медведем.

– О, идём. Я начинаю волноваться.

– Даже если мы сделаем это, мы можем получить медвежью шкуру в качестве добычи…

Так, каждый из них погнал своего коня и стал искать в лесу потерянного Бенджа. Некоторые из встреченных по пути участников охоты также присоединялись и участвовали в поисках, однако они не нашли и следа Бенджа.

Постепенно Саша начинала волноваться.

В глубине леса притаились и другие опасные звери, помимо медведей. Если он каким-то образом углубится в лес в погоне за лисой и наткнётся на стаю голодных волков…

Чёрт, я думала, что мне нужно волноваться лишь о Леттисе, но Бендж быстрее доведёт меня.

– Куда он, чёрт побери, пропал.

– Если мы не найдём его, придётся вернуться на место сбора. Возможно, он там.

Если он действительно задумал сделать подобное, то никто не смог бы остановить его, даже если бы мы нашли его и Леттис кинул его в озеро, – подумав так, Саша повернула коня в сторону зала, но вдруг передумала и, отделившись от остальных, направилась в совершенно другую сторону.

Она понятия не имела, что вело её туда.

– Бендж! Бендж?

Тропа, проросшая корнями клёна, создавала довольно лирическую и романтическую атмосферу. Когда Саша заставила лошадь идти медленно, они полностью прошли тропу и, увидев насыпь, ведущую дальше, она услышала и шум текущей воды.

Здесь есть водопад?

Спустившись с коня, девушка пошла по насыпи. Когда она прошла через густые заросли и ветви, Саша вдруг услышала странный звук с одной из сторон.

Словно собака, жующая траву…

– Что ты здесь делаешь?

Слов, естественно, не было. Вороной конь, обладавший мускулистым и стройным телом, посмотрел на девушку укоризненным взглядом, а затем вновь сосредоточился на поедании малины у своих ног.

Когда Саша прошла мимо него, лёгким движением погладив коня по голове, её встретил каменный лес. Точнее, это была долина из скалистых камней.

…не могу поверить в то, что вижу прямо сейчас. Возможно же, что из-за того, что я в таком отчаянии, я начала видеть галлюцинации?

Мокрые серебристо-седые волосы блестели на солнце, словно паутина. Бендж был рядом. Нет, стоит ли сказать, что рядом была лишь его половина? Он стоял, прислонившись к скале и закрыв глаза, погрузившись по плечи в холодную воду.

Он спит? – Саша присела на большой камень, на котором лежали часы и одежда, сваленные в кучу, и некоторое время смотрела на мужчину.

Мне было интересно, где он, а он оказался наедине с собой и природой…

Должна сказать, что это то, что я никогда не могла представить себе. Что этот мальчишка такой. Кто бы мог подумать, что я увижу тебя наслаждающимся такими вещами как отдых или небезопасный побег?

Когда Саша уже собралась заговорить, Бендж открыл глаза и посмотрел на неё. Необычным было то, что светло-голубые глаза мягко и томно смотрели ей в глаза, а голос звучал хрипло и резко:

– Что ты здесь забыла?

– ……искала тебя. Я здесь из-за поисков.

– Почему ты искала меня? – голос Бенджа звучал крайне небрежно.

Настолько, что Саша была немного озадачена.

Чёрт, я даже испугалась за него, но почему он такой равнодушный?

– Потому что я беспокоилась, не решил ли ты повторить то, что сделал на прошлогоднем фестивале. К счастью, в этот раз я не увидела медведя. Я и не знала, что здесь есть такая долина, но не опасно ли быть здесь с голыми руками?

– Даже если бы мы встретились, у меня сегодня нет сил преследовать его. Не думаю, что здесь опасно.

– Возможно, не ты, а мистер Медведь увидит тебя и захочет поиграть в догонялки. Сколько лис ты поймал?

– Примерно две. Это было совсем не весело, поэтому я ушёл в середине.

– Правда? Так ты пришёл сюда один? Разве ты не сам привёл меня сюда, чтобы не чувствовать себя одиноко?

– Да, однако, кажется, тебе было очень весело с Кронпринцем. Это немного мешало.

Подбородок Саши беспомощно опустился. Бендж повернул голову и посмотрел на далёкие горы.

Хо-о? – поднявшись на ноги, девушка подошла к нему ближе.

Он хотел что-то сделать, но отказался от этого?

– Бендж, ты злишься?

– ……нет.

– Тогда ты ревнуешь?

– Немного.

– Не думаю, что немного. Но тебе не о чем беспокоиться, потому что мой партнёр – ты.

Именно тогда Саша смогла увидеть поистине удивительное выражение лица мужчины, что оглянулся на неё. Вскоре с губ Бенджа слетел грустный смешок:

– Это так обнадёживает.

Пока Саша удобно устраивалась на краю камня с хитрой ухмылкой, Бендж слегка повернулся к ней и сел, сменив позу. Его верхняя часть тела, мокрая из-за воды, теперь была над поверхностью водной глади.

– Ты поймала хоть немного?

Саша не могла ответить на этот вопрос. Потому что она была не в состоянии ответить. В одно мгновение она буквально сдулась.

Честно говоря, девушка бессчётное количество раз видела Бенджа полуобнажённым. Не только его, но и Леттиса. Кто мог остановить двух этих парней, разгуливающих в душный летний день без рубашки в той башне?

Однако это было много лет назад, и тогда Бендж был уже не маленьким мальчиком, но и не полноценно развитым мужчиной. Сейчас он выглядел так, что складывалось ощущение, что Бендж касался кожи Саши.

Широкие плечи с хорошим разворотом, крепкая и хорошо развитая грудь, а также чётко прорисованные мышцы рук излучали истинно мужскую красоту и не выглядели слабыми.

Это было настолько красивое тело, что у Саши перехватило дыхание.

Так и тянет провести рукой… Нет, боже, о чём я думаю!

Успокойся, – Саша быстро отвела взгляд и неловко откашлялась.

– Я поймала одну, но пока отвела взгляд, собаки схватили её и ушли.

– Похоже, ты сильно потеряла рассудок.

– Ты собираешься продолжать это? Разве это не просто интересная улыбка? – отвечая, Саша притворилась, что закрыла глаза, и Бендж мрачно усмехнулся:

– Что за история?

– А, о тайной сказке о вашей и Императорской семье. Ты знаешь её?

Саша не упоминала историю о том, что её заметил Асад, когда в то время она пряталась на балконе. Ей казалось, что Бендж уже знает это и потому будет не хорошо, если она просто так всколыхнёт воспоминания.

– Узнал до этого. Когда ты находилась в Пибрато. Это не очень интересная история.

– Правда? Я подумала, что она интересная. Я рада, что у неё счастливый конец.

– Счастливый конец…?

– Да. Все они вышили и, таким образом, об этом стало известно их потомкам.

– Это же не всё, – цинично пробормотал Бендж, поднимая руку и взъерошивая свои мокрые волосы.

Саша перестала крутить завязки плаща и склонила голову:

– Разве не всё? И Наследная Принцесса, и двое Принцев…

– Не думаю, что ты слышала, что там была ещё и няня того же возраста, что и Принцесса.

– Правда? Я не слышала. Значит, он умерла там?

– Нет. Через несколько месяцев после выхода. Её увезли утром под предлогом попытки отправить Принцессу.

По позвоночнику Саши пробежали мурашки. Она не могла понять, почему Асад не упомянул эту часть.

– Почему…

– Я уверен, что могу привести тебе бесчисленное количество причин. Даже ходил слух, что она и Император Родригес собирались пожениться.

– Но они были всего лишь детьми. Я имею в виду, как…

– Это не меняет того факта, что Родригес – идиот, ребёнок он или нет, это ничего не меняет. Он допустил, чтобы кто-то, вроде истинной спутницы его жизни, была убита таким образом… Это словно убить её собственными руками.

И правда. Бедная няня, – возможно из-за того, что Саша находилась в такой же ситуации, её сердце печалилось ещё сильнее.

Ха-а-а, они вместе боролись 3 года, но из-за того, что пытались быть достойны друг друга, их вот так бросили!

Бендж на мгновение посмотрел на выражение лица Саши, слегка нахмурился и успокаивающее добавил:

– Это было давно. Это не имеет никакого отношения к нам.

Да, если бы это был ты, ты бы никогда не позволил подобному случиться, – Саша наклонилась, пытаясь стряхнуть с себя мрачное настроение, и сняла сапоги для верховой езды, что обхватывали её ноги.

Следом слетели шёлковые носки, и девушка медленно погрузила ноги в воду, разбрызгивая радужные капли воды. Вода была не такой холодной, как она думала.

– Ху, теперь я буду жить.

– …ты ударилась?

Хм? – моргнув, Саша посмотрела вниз.

На верхней части левой ноги она увидела синеватый синяк.

– Что это? О, кажется, я вчера врезалась в угол двери, когда выходила из ванной.

– ……

– Эй, ты можешь перестать так смотреть на меня?

Внезапно Саша ощутила, как её лоб пульсирует.

Кха, обычно я не такая нахальная.

– Этого не случилось бы, если бы…

– Даже обезьяны иногда падают с деревьев.

Когда девушка холодно ответила, Бендж покачал головой, словно не был согласен с ней и, протянув руку, схватил её за лодыжку. Несмотря на то, что ступни Саши были не особо маленькими, она идеально легла в его руку.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2327884