Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 31.

Глава 31.

– Он носит название «Торговый канал», но, по сути, это канал для прогулок на гондоле, где можно купить сувениры. Другими словами, воспользовавшись им, можно сделать покупки, остановиться в отеле и играть в казино. Что думаешь?

Интересно, это передаётся по крови Сэрпэнтэ? Ребятам в голову и правда пришла отличная идея купить этот старый музей и превратить его в такой модный отель.

По левую и правую сторону от него располагаются центральный вокзал и Банк Сэрпэнтэ. Этот старый музей отлично подходит как для отеля, так и для казино. Хм, интересно, кому в голову пришла эта идея…

– Ты сейчас думаешь, что подобная идея не могла прийти мне в голову.

– …правда?

– Мне кажется, что всё именно так.

– Это твоя ответственность, брат.

Ярко-голубые глаза пристально посмотрели в глаза Саши. Она также встретила взгляд Леттиса, не сдаваясь, но мужчина тут же разразился смехом:

– Вау, я всё ещё не могу поверить в это. Ты здесь.

– На самом деле, я тоже. Нет, я не могу привыкнуть к размерам брата.

– Я тоже не могу привыкнуть к такой тебе. Интересно, куда пропал этот мальчишка…

Тишина на мгновение упала на них после того, как Леттис пробормотал это, обнимая Сашу за плечо. Словно они просто бок о бок смотрели на пейзаж города, но в этой внезапной тишине девушка ощутила, что в одно мгновение у них возникла одна и та же мысль.

Если бы Эстель была здесь.

Если бы мы только могли жить вместе и видеть этот пейзаж…

Если бы только она ещё была жива…

– Герцог?

Именно в этот момент прозвенел звонок, оповещающий о прибытии лифта, и кто-то настойчиво позвал Леттиса. Это был мастер по архитектуре.

– Что такое?

– Это… – несмотря на поспешное приближение, мастер по архитектуре поглядывал на Сашу с Леттисом в некотором замешательстве, а затем начал осторожно что-то шептать на ухо последнему.

И…

– Что?! – Леттис, который молча слушал с раздражённым выражением лица, закричал. Гнев и смущение отразились на лице вспыльчивого Герцога, который поспешно понизил голос. – Как вы работаете…

– Мне жаль. Мы тихо разберёмся с этим, поэтому пройдёмте в безопасное место…

– Что, безопасное место? Сам мой отель оказался небезопасным, так о чём, чёрт побери, ты сейчас говоришь?

– Н-никаких проблем не было. Но прямо сейчас…

Леттис тут же схватил бедного мастера за шею и встряхнул, но, к счастью, тот устоял. Поэтому Леттис развернулся, зарычав, словно разъярённый бурый медведь:

– Хорошо, позаботься о ней. Всё моё просто…!

– Нет, Герцог, это опасно…

– Заткнись! – оставив раздражённый крик, Леттис немедленно исчез в лифте.

У Саши же не было времени за что-нибудь ухватиться.

Она стояла с открытым ртом. Мастер, застывший с растерянным выражением лица, закрыл раскрытый рот и оглянулся на девушку, заставляя её ощутить себя крайне неловко.

– …сейчас я отведу Вас в безопасное место.

– Что, чёрт побери, происходит?

– Это не имеет большого значения. Поэтому не волнуйтесь. Так, а теперь сюда…

Саша не думала, что получит подробный ответ, если задаст больше вопросов, поэтому спустилась внизу вместе с мастером. Как только спустились с 8-го этажа, они прошли мимо многочисленных комнат и направились к стене в конце коридора. Удивительно, но там была небольшая скрытая дверь.

– Будьте в этом месте. Боюсь, это закончится…

Бам! – прежде чем мастер по архитектуре успел закончить свои слова, откуда-то послышался громкий выстрел. На мгновение Саше показалось, что её кровь застыла.

Что это было?

Пока Саша таращилась в сторону двери, мужчина, который больше походил на члена тёмной гильдии, чем на мастера по архитектуре в новом отеле, превратился в человека, который отрицал своё существование. Он вдруг посмотрел на девушку горьким взглядом, словно собирался сделать что-то, и сунул руку в карман пиджака:

– Вы ни за что не должны выходить. Не бойтесь, я скоро вернусь.

Это обнадёживающее заявление. Но зачем мастеру по архитектуре носить с собой пистолет?

Саша не была напугана, но её беспокоил выстрел, который она слышала некоторое время назад.

Если Леттис вмешался в это… – Саша задумчиво моргнула и оглядела помещение за своей спиной.

В маленькой комнате, окутанной мраком, тут и там были навалены строительные материалы, а ступеньки лестницы вели вверх и вниз.

Похоже, это аварийный выход и склад.

Саша усердно пыталась выяснить, не спрятано ли здесь оружие, но не нашла даже ржавого ножа, не говоря уже о пистолете.

Упс, её держать трудно. Но, может, это даже хорошо. Я не могу больше ждать в этом месте…

Хлоп!

– Эй!... @#$@#! – Саша чуть не уронила лопату, которую держала в руках, и не раздробила себе ногу.

Ох, мой дорогой, – она ощущала, как её уши без причины становятся грязными. – Где он выучил все эти ругательства?

Голос, выкрикивавший сочные ругательства, определённо принадлежал Леттису. Звук был настолько громким, что Саша решила, что он где-то недалеко, раз стены не слишком сильно заглушали его голос.

Сердце девушки забилось быстрее.

Что случилось? Возможно ли, что его подстрелили…

– Там кто-то есть?!

– ……упс!

Эй, мастер-обманщик, это же безопасное место!

То, что случилось дальше, произошло крайне быстро. В тот момент, когда некий киллер решил подружиться с ней и, выбив дверь, запрыгнул внутрь, Саша сорвалась с места и ухватилась за перила лестницы. После этого она побежала словно сумасшедшая.

Топ, топ, топ, топ, топ, топ!

Звук шагов, преследующих Сашу, и её собственных, создавали фантастический ансамбль.

Нет, я только вернулась домой, что за суета сразу?!

– Куда ты бежишь, котёнок?! Куда ты бежишь, если ты как на ладони?!

Э-этот сумасшедший гонится за мной и смеётся! Да этот мужик псих!

Сердце Саши колотилось так, словно вот-вот взорвётся, то ли из-за страха, то ли потому, что она бежала, как сумасшедшая.

Девушке потребовалось какое-то время, чтобы безрассудно бежать вверх, а когда лестница исчезла, перед ней появилась стена.

Прямо над её головой раздались ужасающие шаги, как у Джека или Великана с бобового стебля. Девушка выпрямилась и побежала к, казалось бы, незаметной двери.

– Аааааа!

Ох, больно! – как только Саша столкнулась с человеком, после того как открыла дверь и выбежала из неё, она закричала так сильно, как только смогла.

Длинный коридор, который она раньше рассматривала с восхищением, теперь вызывал обиду.

Чёрт, как здорово было бы иметь небольшой пистолет для самообороны! Естественно, сначала нужно пользоваться оружием, но… хотя бы нож! Нет, пусть даже подсвечник!

– Эй! Сумасшедшая!

– Поймал…!

Хлоп! – сильный пальцы, удерживающие Сашу за волосы, лежащие на её спине и плечах, исчезли в одно мгновение, после того как раздался величественный глухой звук.

Незнакомый, но в то же время родной аромат донёсся до кончика носа Саши. Это тот самый запах, который она ощущала давно, а именно 7 лет назад.

Затаив дыхание, девушка оглянулась. Кровь, вытекающая из головы крупного мужчины, распростёртого по полу, окрашивала бетонный пол в тёмно-красный цвет.

– Саша?!

– Ты в порядке?!

С разных сторон раздался шум. Саша понятия не имела, что, чёрт побери, только то произошло. Она пришла в себя лишь после того, как рука Леттиса схватила её за плечо, пока она ошеломлённо стояла на месте.

– Саша, ты в порядке?

Девушка хотела ответить, что она в порядке, но ощутила, что её язык прилип к нёбу. Поэтому Саша энергично закивала. Всё это время её взгляд не отрывался от мужчины, стоящего напротив неё.

– ……Бендж?

По мере того как время откатывалось вспять, в её сознании появился худощавый юноша с холодными глазами и контрастирующим красивым лицом.

Образ того, как он спорит и дерётся со своим братом из-за неё, игривая улыбка, которой он звал её за собой, чтобы попрактиковаться в танцах, и его улыбающийся вид, когда он сидел на статуе горгульи, пронеслись мимо.

Как она рыдала у него в руках, как лежала рядом на полу в старой библиотеке, бесконечно долго смотря в его глаза, и как он последний раз махал ей рукой на причале.

Прямо сюда шёл мужчина с дымящимся пистолетом, который он прятал под сюртук.

Мягкие серебристо-седые волосы. Небесно-голубые глаза. Это был Бендж. Это действительно был Бендж. От его прошлого облика, который помнила Саша, не осталось и следа, но его можно было узнать почти сразу.

Нет, но…

– Мальчишка, если рад встрече, то так и скажи. Не надо трястись.

Саша быстро моргнула.

Этот мужчина – Бендж? Он действительно наш второй господин?

……какого чёрта он делал все эти 7 лет?!

Первое… он был высоким. Он казался почти таким же высоким, как и его старший брат. Бендж был более стройным в сравнении с Леттисом, а его соблазнительное лицо повзрослело и стало ещё более привлекательным, но создавало мрачное впечатление. Холодные и ясные глаза стали острыми, словно пронзая Сашу, и в них было страшно смотреть.

Вместо того чтобы ответить на выпад брата, Бендж просто смотрел в лицо Саше. Выражение его лица было нечитаемым, а прямой взгляд довольно тяжёлым, поэтому девушка немного заволновалась.

Пока Саша обдумывала, какое приветствие будет уместным, Бендж просто смотрел на неё, не говоря ни слова, но спустя некоторое время его голос прозвучал довольно уверенно:

– Ранена?

– …нет, спасибо.

Саша выбрала такой же краткий ответ.

Пф, вернувшись, я начала думать о каждом слове, даже если это просто приветствие!

– Ты в порядке?

Вместо ответа на вопрос Саши, Бендж слегка склонил голову и, подняв руку в перчатке, осторожно взял её за руку. Он был так осторожен, словно касался стеклянной чаши.

Он просто пытается прикоснуться ко мне? Чтобы убедиться, что я действительно здесь?

Пока между ними было такое довольно трогательное воссоединение, Леттис буквально взорвался от ярости:

– Какого чёрта вы тащите сюда свои проблемы!

– Простите.

– Так, чёрт побери, вы собираетесь выполнять свою работу?! Что бы ты сделал, если бы что-то случилось с моим братом?!

– Простите. Мы позаботимся о том, чтобы подобное больше не повторилось в будущем.

Постепенно хватка на руке Саши стала крепче. Бендж крепко сжал её руку своей и слегка повернул голову, чтобы посмотреть на своего брата. Если быть точным, он смотрел на человека, который склонил голову перед Леттисом. Поэтому, естественно, она тоже посмотрела на него.

Это был человек, которого Саша никогда раньше не видела. Мягкие волосы карамельного цвета и зелёные глаза, которые улыбались, даже когда он выслушивал гневную отповедь. Он выглядел довольно молодым в сравнении со своим высоким ростом, но был одет в достаточно дорогой костюм, что противоречило атмосфере, которую он создавал.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2049853