Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 26.

Глава 26.

Это была уникальная возможность независимо от того, умерли эти двое или просто потеряли сознание. Ребята сразу пришли в себя и начали быстро двигаться.

Саша с Леттисом побеждали наверх, чтобы разбудить Эстель, а Бендж взял деревянный кол, который оставил на лестнице и наблюдал за двумя бессознательными взрослыми.

– Эстель, вставай Эстель. Давай, идём.

– Ху-у… куда? Куда идём?

– Уходим отсюда.

– Сегодня…? Мы не можем пойти завтра?

Эстель никак не могла прийти в себя, возможно, из-за повысившейся температуры. Пока Леттис будил Эстель, Саша вытащила её платье и плотно застегнула его на девочке.

Когда они снова спустились по лестнице, Бендж наполовину высовывался из зеркальной двери, держа в одной руке лампу, а в другой – пропитанную кровью авторучку. Особенно бросалась в глаза гравировка в видел двух змей, сделанная в центре подставки для ручки.

– Идём.

Сердце ребят колотилось так, словно вот-вот взорвётся, пока они, наконец, не вышли за зеркальную дверь. Прижавшись друг к другу, они быстро прошли по длинному коридору к дверям лифта.

После того как они оказались бок о бок в лифте, наступил момент колебания. В тишине взгляд Саши быстро двигался. Такой же страх был в глазах парней.

А если там стража? Или другие слуги?

Не то чтобы они слишком сильно боялись, однако им действительно казалось, что они слышат какой-то шум. Возможно, это была просто слуховая галлюцинация, вызванная их беспокойством.

Что бы это ни было, это лучше, чем получать побои и умереть в этом месте, – с такой решимостью Саша схватилась за рычаг над головой и потянула его вниз.

Гу-у-у!

Это было странно. Такого не было в ту ночь, когда Саша пряталась в тележке, но пока они все спускались на лифте в тревожной тишине, последние мгновение их прошлой жизни продолжали всплывать в головах ребят.

Что это? Неужели мы больше никогда не выберемся из этого лифта? Или это судьба моей души – быть запертой в одном месте, будь то лифт или плохо обставленная колокольня, чтобы в итоге умереть? Почему кажется, что громкий шум, который был раньше, становиться всё ближе и ближе?

Пол слегка задрожал, когда раздался скрипучий звук. За дверью лифта с проволочной сеткой виднелся узкий и тёмный проход.

Саша взяла на себя инициативу и двинулась вперёд. Рядом с ней был Бендж, а позади шли Леттис с Эстель. Все они были босиком, поэтому всё то время, пока они шли по твёрдому каменному полу, не было слышно звука шагов.

Дойдя до маленькой деревянной двери в конце прохода, ребята остановились и снова обменялись взглядами.

Кажется, снаружи не доносится ни звука. Думаю, то, что я слышала ранее, было просто галлюцинацией. Или же… – в тот краткий момент, когда Саша подняла руку и схватилась дверную ручку, в её голове пронеслись всевозможные мысли.

Что, если там кто-то есть? Что, если там расставлена какая-то ловушка?

Однако Саша открыла дверь. Нет, следует сказать, что она сжала ручку двери и потянула её, но в тот же момент человек с другой стороны толкнул дверь.

– Ха…! – раздался звук чьего-то быстрого дыхания.

Это могла быть Саша, это мог быть Бендж, Леттис или Эстель. А возможно, это были все они.

В любом случае, ребятам показалось, что они лишились души. Саша и трое детей Сэрпэнтэ встретили людей.

Звук смеха и разговора, казалось, звенел в ушах Саши. Словно бы Бог, Бог первоапрельских шуток, смеялся ей в ухо.

За дверью был весенний свет. Под золотым солнечным светом ослепительно ярко переливались золотые эполеты, бронзовые пуговицы, ножны и ружья. Но самым ослепительном из этого был значок на беретах.

Пара змей, обвивающая золотую монету.

Сцепленные руки ребят мгновенно напряглись. В следующий момент раздался голос. Это было поистине невероятно, поскольку этот голос был прямым и невероятно почтительным:

– Мы нашли Вас, Герцог.

Чёрная радуга.

Местом, куда рыцари, нашедшие их в тот день, тайно и незаметно для других, привели ребят, было ни чем иным, как Императорским дворцом.

Часовня с колокольней и главный особняк были далеко, а дело происходило в день дурака, поэтому гости на банкете даже не догадывались, что именно происходило во время празднования.

Саша услышала об этом позже от Леттиса и Бенджа, но ситуация дела была примерной такой.

Как и в оригинале истории, было известно, что братья и сестра Сэрпэнтэ учатся за границей в королевской академии Пшэяло.

Они – дети Сэрпэнтэ, о которых много знало лишь небольшое количество знати столицы. Кроме того, была разгадана и тайна того, почему аристократы уехали учится за границу в то же самое время, как если бы они сбежали во время Великой чумы прошлого года, и тайна того, почему это не было обнаружено быстро.

Именно Асад ди Ромэна дэ Авалония, старший сын Императора и Кронпринц Империи, первым усомнился в статусе герцога Сэрпэнтэ. Хоть он ещё был юн, Принц с самого начала был известен свой политической чувствительностью и большим вниманием к людям. Главный герой оригинальной истории.

Неизвестно, почему у него вообще возникло это сомнение, но говорили, что Кронпринц приказал провести налоговое расследование в отношении большинства предприятий, связанных с Сэрпэнтэ, включая Банк Сэрпэнтэ, что вызвало переполох.

Императорская семья, Императоры которой часто обращались за помощью к Сэрпэнтэ, включая нынешнего, была в немалых долгах перед Банком Сэрпэнтэ. Даже если это был приказ Кронпринца, ему было нелегко следовать.

В конце концов, у них даже не было серьёзного налогового расследования, но они смогли обнаружить подозрительные обстоятельства, связанные с Банком Сэрпэнтэ в последнее время.

Например, юный Герцог, обучавшийся за границей в Пшэяло, вдруг передал свои доли родственникам, или виконт Ипполит, имевший наименьшее влияние среди братьев покойного Герцога, перенёс свою резиденцию в императорскую столицу и начал заниматься всеми делами, различным бизнесом и не только…

Как бы то ни было, Кронпринц тайно сотрудничал с рыцарями Сэрпэнтэ, чтобы отправить тайного проверяющего в Пшэяло, в результате было обнаружено, что дети Сэрпэнтэ обратились с просьбой о непосещении академии из-за плохого здоровья Принцессы Сэрпэнтэ сразу спустя несколько дней после переезда в Пшэяло.

На самом же деле, братья и сестра жили на вилле Сэрпэнтэ в столице Пшэяло. Если быть точным, это были актёры, похожие на детей Сэрпэнтэ.

Вот так, пока ребята были заперты в здании, в Пшэяло было многолюдно. Саша действительно никогда не думала, что они сделают что-то подобное.

Если бы мы умерли или остались там примерно на десять лет, а затем вернулись бы, мы бы явно не смогли доказать свою принадлежность даже слугам. Внешность в юности может поменяться по мере взросления…

Оставались ещё вопросы без ответов.

Если в оригинальной истории всё происходило именно так, и мы были освобождены, то какая переменная в этот раз заставил всё сдвинуться на несколько месяцев раньше?

И как рыцари, нашедшие нас с Принцем, догадались, что мы заточены в колокольне?

– Как давно она начала так кашлять?

– Примерно полтора месяца назад.

– Были ли другие симптому? Например, лихорадка, частая рвота или расстройства желудка?

Едва они прибыли в Императорский дворец, Леттис и Бенджа почти сразу доставили в главный дворец, а Саша оказалась под руководством управляющей Императорского дворца вместе с Эстель, которая в лихорадке пребывала без сознания.

Столкнувшись с настоящим врачом, даже с доктором, лечившим исключительно императорскую семью, у Саши почти не осталось чувства реальности. Императорский врач, производивший серьёзное и деликатное впечатление, задал ей ещё несколько подробных вопросов, затем вызвал своих помощников и отослал Сашу. По какой-то причине это показалось ей необычным, поэтому Саша продолжила нервничать.

– Я приготовила еду. Вы голодны?

– Ах… Я, я всего лишь няня Принцессы Сэрпэнтэ. Поэтому…

– Всё в порядке. Не бойтесь, идите сюда.

Саша ощущала тревогу и смятение, потому что понятия не имела, как идут дела, но все во дворце были на удивление дружелюбны.

Если бы это было в прошлом, из-за доброты незнакомцев Саша бы просто смутилась.

Поскольку, кроме братьев и сестры Сэрпэнтэ, её также отвели в небольшую, но роскошную комнату, Саша кушала в одиночестве. Это действительно была еда, еда, которую она уже давно не видела, и это был невероятно вкусный ужин, но девушка не могла ничего распробовать, потому что была полностью сбита с толку. Всё происходящее было похоже на первоапрельскую шутку.

Когда солнце село, а ночь начала сгущаться, ребята, наконец, смогли снова встретиться.

Когда Леттис и Бендж вошли, Саша сидела рядом с Эстель, которая крепко спала, и с нетерпением ждала. Она не знала точно, кого или что ждёт.

– Саша.

Мгновенно подняв голову, Саша увидела парней с измождёнными и серьёзными лицами. Почему-то ей на секунду показалось, что ничего не получилось. Леттис и Бендж подошли и сели рядом с ней.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Пока они все смотрели друг на друга и не могли спокойно заговорить, Леттис, который молча прищурившись смотрел на спящее лицо Эстель, заговорил первым:

– Что говорит врач?

– ……я ещё ничего не слышала. Я спросила его, но он не дал мне подробного ответа.

– Вы поели?

– Да. А ты и Бендж?

– Мы тоже.

И только после этого Саша услышала, о чём они говорили ранее. Пока братья говорили по очереди, Саша потеряла дар речи и просто слушала. Та часть, где их двойники жили в Пшэяло, действительно вызвала рой ледяных мурашек по её коже.

– Двойники?! Ты говоришь, они использовали настоящих двойников?

– Мы также были удивлены, как и ты. У них была похожа внешность, они покрасили волосы, а мы не сильно ладили с учащимися класса здесь, поэтому это и не было раскрыто.

Саша собиралась спросить, насколько девушка, которая притворялась ей, была похожа на неё, но остановилась, потому что этот вопрос показался ей глупым. Поскольку они никогда не видели своих двойников.

Боже, двойники. Я даже не могла представить, насколько тщательно их подготавливали, чтобы сделать похожими не только внешне, но и во всех остальных деталях. Должно быть, это было спланировано задолго до того, как нас всех заперли…

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2040422