Готовый перевод Dungeon Engineer / Инженер Подземелья: Глава 8. Подслушивание

Вселенная сговорилась сделать мою жизнь как можно более несчастной. Я не могу сделать перерыв!

Только что я занимался своими делами и небрежно собирал новых животных для своего дома, а в следующее мгновение караван фургонов топчется на моей лужайке перед домом!

Если бы это было все, у меня не было бы права жаловаться. Естественно, это было не так; группа людей решила остановиться и выгрузить кучу припасов на расстоянии 75 м от моего подземелья в направлении реки, которая сама находится в 200 м от меня в направлении, противоположном вулкану.

Наличие людей поблизости серьезно затруднит мои операции. К счастью, мне уже удалось поймать несколько новых животных в свои ловушки до того, как эти люди прибыли, но разнообразие еще не достигло предела. Я собираюсь остановить этот проект, пока эти люди остаются здесь лагерем.

Я собираюсь кое-что сделать.

Это может привести к тому, что меня убьют.

Волшебник-пушистик-пещерный парень, который заметил во мне что-то подозрительное, каким-то образом сумел обнаружить мое подземелье. Почувствовал ли он мою окружающую ману или что-то еще

Мне нужно найти, что из нижеперечисленного могут обнаружить разумные существа: мой подземный домен или окружающую Ману, производимую моей дикой природой. Единственный способ найти ответ - это провести контролируемый эксперимент. Чтобы устранить переменную окружающей маны, мне нужно посмотреть, могут ли люди обнаружить мой подземный домен на достаточно большом расстоянии от моих растений, чтобы они не искажали результаты. Я просто знаю, что делать

Вот план: я выкопаю туннель шириной 5 сантиметров под лагерем и создам новое патентованное отверстие для булавочной головки на стороне их лагеря, ближайшей к реке. (И таким образом, на противоположной от меня стороне.) Это небольшое отклонение от курса может помочь сбить их со следа, если они придут за мной. В том случае, если они каким-то образом смогут проследить туннель до моего подземелья, я всегда могу инициировать обвал, используя шквал разрезов.

Это действительно не похоже на меня, я обычно более осторожен, чем сейчас. Единственная причина, по которой я вообще решился на эту рискованную операцию, заключается в том, как высоко я ценю ответ на свой вопрос. Я могу показаться довольно бодрым, и в какой-то степени так оно и есть на самом деле, но это только потому, что я скрывал чувство тревоги, которое я испытывал с тех пор, как пушистый волшебник почти обнаружил меня в заросшей пещере.

Длина туннеля составит невероятные 90 метров, но бурение не займет слишком много времени, учитывая, насколько он узок. Там достаточно места для двух помощников подземелья, несущих мусор, чтобы пройти друг мимо друга без помех, но это все. Я надеюсь, что при длине 90 м расстояние от моего микробиома будет достаточно велико, чтобы привести к тому, что окружающая Мана приблизится к внешней концентрации. Поэтому, когда я расширю свой домен до середины путешественников, я буду точно знать, что они чувствуют мой домен, а не просто Ману. В лучшем случае они не смогут обнаружить мой домен, только ману. В этой ситуации я мог бы легко содержать свою Ману под землей, а затем делать все, что мне нужно, с моим доменом на поверхности. Например, кража знаний и материалов, хе-хе-хе.

...

После всего лишь часа рытья туннель достиг цели 90 м. невероятно, насколько точно мое чувство масштаба теперь, когда у меня есть система отсчета. Еще одно преимущество моего существования в качестве ядра подземелья, я полагаю. Солнце уже опустилось за горизонт, так что мои помощники смогли легко рассеять избыток риолита по поверхности, не будучи обнаруженными. Даже если бы они были обнаружены, я очень сомневаюсь, что муравьи размером с тарантула будут волновать жителей этого фантастического мира. На всякий случай я позаботился прикрыть главный вход в мою темницу кучей сухой травы и каменной пробкой.

С концом моего длинного туннеля всего в двух метрах ниже дальней стороны человеческого лагеря, я делаю булавочное отверстие и распространяю свои владения вокруг их грязных фургонов и экипажей. Странно ли говорить, что конский навоз очень вкусный? Я бы солгала себе, если бы не призналась, что фекалии на вкус просто восхитительны. Мы уже говорили о том, как сложные вещества заставляют меня чувствовать себя ядром подземелья, и мне не нужно объяснять это снова. Впервые я могу попробовать чистый металл. Неудивительно, что его вкус менее оптимален, но это все еще то, чем я хочу обладать каждой клеточкой своего существа.

Я протягиваю щупальце своего владения в сторону праздничного сборища вокруг костра. Я отчетливо слышу, как караванщики поют и ликуют.

И, боже мой, я наткнулся на великое благо!

Я могу понять, что они говорят! В некоторых историях о реинкарнации ядра подземелья, которые я читал, главный герой подземелья может волшебным образом понимать язык жителей мира, даже не изучая его, что ужасно удобно для сюжета.

Но здесь это не так.

Я с удивлением обнаруживаю, что они говорят по-английски. Я сразу же могу придумать три возможных объяснения: Мистер нормал, который, как я знаю, говорит по-английски, мог оказать влияние на развитие общества, возможно, есть другие люди из моей Вселенной, которые перевоплотились и распространили язык, или есть какая-то связь между этим миром и моим. У меня нет достаточно информации, чтобы подтвердить или опровергнуть любую из моих теорий, но я надеюсь, что это в конечном итоге изменится.

Ладно, в любом случае, пришло время посмотреть, заметят ли они что-нибудь, когда я оберну свой домен вокруг них…

Продолжая действовать по плану, я окружаю территорию вокруг костра своими владениями и внимательно изучаю реакцию празднующих людей…

Прошло уже почти три минуты, а никто по-прежнему никак не отреагировал на мое вторжение.

Наконец-то что-то идет по моему плану! Хотя я имел полное право опасаться за свою жизнь, когда эти люди прибыли, я с облегчением обнаружил, что я, вероятно, в безопасности. На самом деле их временный визит может даже обернуться благом. Пока они не знают о моем присутствии, я смогу узнать так много о внешнем мире!

В то время как метафорически слюнки текут от перспективы получить восхитительное новое знание, мое чувство улавливает нарушителя в той части моего домена, которая расположена прямо над моей основной комнатой!

Быстро переключив свое внимание на наблюдение за потенциальной угрозой, я заметил кое-что тревожное. Невысокий человек в грубой кожаной тунике с металлической безделушкой в руке расхаживал по полю над моей темницей. Я чувствовал, как в таинственное устройство, которое он держал в руках, закачивается скопление маны. Пристально глядя на колесо, прикрепленное к портативному предмету, таинственный незнакомец остановился на месте всего в 14 метрах от моей первоначальной булавочной головки. Из мешковины он достал 16 маленьких медных штативов, каждый с маленьким белым Кристаллом, прикрепленным к вершине, и расположил их в круг. Затем он вытащил то, что, очевидно, было метровой палочкой (я нашел дихотомию между заурядной линейкой и этими явно тайными запасами слегка юмористической.) и начал измерять расстояния между штативами и делать небольшие корректировки

Мне показалось странным, что он прилагает все усилия, чтобы измерить расстояния между кристаллоносными штативами, но не их углы. Возможно, их положение не слишком важно, пока они находятся на нужном расстоянии от своих соседей. Но что я знаю, ведь я всего лишь бывший инженер...?

Я не могу решить, стоит ли мне посылать муравьев или нет, с одной стороны, он может готовиться сделать что-то зловещее, что я нахожу вероятным, учитывая, насколько он близок ко мне. С другой стороны, возможно, у него вообще нет дурных намерений. Он, кажется, искусен в использовании маны со своими вещами, так что я думаю, что могу смело предположить, что он волшебник. Если бы я натравил на него свою армию, он, вероятно, смог бы без особых усилий убежать от моего гораздо более медленного Авангарда и, возможно, даже отбить их всех с помощью магии. Я не хочу злить его, если смогу избежать этого, поэтому я решаю подождать и посмотреть, что он пытается сделать, и надеюсь, что это не убьет меня в процессе.

На этот раз волшебник вытаскивает глубоко залакированный куб, сделанный из богатого красного дерева, 15 см в сторону. В поверхность дерева врезаны руны, выполненные из инкрустированного золота. Кроме того, одна сторона куба имеет полусферическое углубление, выложенное серебристым металлом, который я не узнаю. Человек осторожно помещает куб в центр кольца треножников с посеребренным углублением, обращенным вверх. Затем я смотрю, как он достает из-под туники толстый мягкий мешочек. Он опускается на колени рядом с кубом и осторожно высыпает содержимое мешочка в металлическую чашу, утопленную в верхней части куба.

Я сразу же узнаю материал предмета, который он поместил в куб, по его вкусу, вернее, по отсутствию такового.

Я смотрел на совершенно сферический, 1 см шириной непрозрачный красный мрамор. Мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы сдержаться и не выпустить Орду на человека, который каким-то образом владел ядром подземелья. Неужели он пришел сюда ради меня?

К счастью, я смог взять себя в руки после небольшой паузы, чтобы подумать. Хотя его сферическая природа и миниатюрный размер не обязательно исключают возможность того, что он был вырезан из ядра бывшего подземелья, я не могу просто предположить, что он когда-то жил так, как я, только потому, что он сделан из того же материала. Вполне возможно, что существует множество источников этого вещества.

Убедившись, что камень расположен правильно, он вышел за пределы кольца треножников и начал посылать Ману каждому из белых кристаллов, покоящихся на их медных креплениях.

Через час кристаллы внезапно высвободили всю ману, которую они накопили во время "ритуала".- Одновременно красный мрамор рассыпался в пыль внутри серебристой чаши, не оказав никакого заметного влияния на процесс.

Волшебник тут же заговорил в первый раз: “Клиффорд Грэхем докладывает; мы нашли нераскрытый колодец маны. Сейчас мы все уладим.”

Почти разочарованный тем, что Клиффорд не продолжает говорить, я размышляю о том, что видел сегодня вечером.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26567/829325