Готовый перевод Versatile: Alternate World / Универсальность: Альтернативный мир: Глава 211

Если ситуация снаружи видна стороннему наблюдателю, то внутри, похоже, происходит какая-то суматоха. Из-за тонированных стекол здания трудно разглядеть происходящее, поэтому, если кто-то и услышит суматоху, его не будет волновать происходящее.

Но внутри полный хаос, и все внутри дерутся.

КРАШ!

Один бандит летит на полку, разбивая все содержимое полки и уничтожая его. Стулья и столы также не в безопасности, некоторые из них уже сломаны и годятся только на дрова.

"Что случилось, ребята?! Я думал, что вы все будете держать меня за задницу и унижать? Почему, несмотря на то, что все вы превосходите меня числом, никто до сих пор не способен меня унизить?" Я дразню их всех сразу.

"Не будь самоуверенным ублюдком! Ты еще ничего от нас не видел!"

Бандиты были похожи на зомби, готовые наброситься и ухватиться за возможность беззащитного тебя. Я защищаю одного нападающего, другой нападающий воспользуется моей открытой и беззащитной спиной. Но для того, кто имеет опыт сражений, как в прошлом времени, так и в нынешней жизни, эти люди - просто шуты.

Один бандит пытался напасть на меня со стулом прямо в лицо. В данный момент я защищаюсь от нескольких парней, держащих трубы, поэтому было трудно сразу защититься от него. Так что в этом случае, если я не могу защититься, я просто использую того, от кого я защищаюсь, чтобы защититься от наступающего.

БАХ!

Бедный ублюдок тут же потерял сознание в момент удара стулом, что позволило мне сменить цель и повторить процесс при необходимости. Моих кулаков и обуви достаточно, мне не нужно материализовывать универсальное оружие, чтобы получить преимущество.

"Бесполезные ублюдки! Вы проигрываете одному парню! Избейте его!" - тот, кто приказал избить меня, теперь в ярости.

"Но босс, он такой быстрый и избил сразу несколько человек! Он слишком силен, чтобы с ним справиться!"

"F*ck!" босс покачал головой и достал пистолет со своей полки. "Если ты не можешь победить такого ублюдка, как он, кулаками, тогда используй пистолет, чтобы заставить его замолчать и покалечить!"

Ха, серьезно. Эти парни просто смешны. Я хватаю случайного бандита рядом со мной и бросаю его прямо на парня с пистолетом. Прежде чем босс успевает нажать на курок пистолета, другой парень врезается ему прямо в лицо.

Пистолет выпал из его рук, который я тут же схватил, пока никто не успел. Босс быстро встал, только чтобы увидеть, как его пистолет разбирают на куски.

"Не знаю, как ты, но я могу выиграть любую драку, не полагаясь на пистолет, ублюдок".

...

...

...

Бой не занял много времени. Хотя они и бандиты, у них нет никаких шансов против моих боевых возможностей. Люди, которые могут, - это те, кто профессионально занимается боем, или те, кто также способен сражаться со мной лоб в лоб. В остальном бандиты - просто смехотворные препятствия.

В итоге я связал всех и сфотографировал их. Сделав это, я подошел к боссу, который до этого достал пистолет, и несколько раз ударил его, чтобы привести в чувство.

"Во...?!" - удивился он, увидев мое лицо вблизи, угрожающе смотрящее на него. Он попытался пошевелиться, но тут понял, что связан веревкой.

"Развяжите меня!"

"Хех, вы считаете меня глупым? Как человек, который просто пришел поговорить и обсудить долг моего отца, вы, ребята, абсолютные куски мусора. Если бы я не умел хорошо драться, то я бы умер раньше, чем узнал об этом. Вот почему не рекомендуется использовать ростовщический бизнес в качестве места, где можно занять денег. Из-за вас, ублюдки, люди, которые могут заплатить деньги, не могут их заплатить и живут жалкой жизнью."

"Тогда что насчет нас?! Вы думали, что деньги растут на деревьях?!"

𝒇𝑟e𝙚𝑤𝙚𝐛𝗻𝐨ν𝚎𝘭.c𝐨m

"Если вы знаете, что заработать деньги трудно, тогда почему вы продолжаете посылать бандитов в бизнес моего отца? Неужели ты думаешь, что мой отец сможет заработать деньги, если бандиты, которых ты посылаешь в его бизнес, прогоняют его клиентов? Ты и твои головорезы виноваты в том, что мой отец не может заплатить!"

"Просто подожди, пока я освобожусь из переплета..."

"И что, позовешь кого-нибудь, чтобы убить меня? Пусть будет так. Теперь, когда ты беспомощен, скажи мне, где мой отец?"

"А? Вы думаете, что я полиция, которая отвечает за поиск пропавших людей?! Вы лаете не на то дерево!"

"Вы думаете, я задам вам этот вопрос, если знаю, где он? Вы, ребята, одни из виновников того, что мой отец стал таким. Если это так, то разве это не ваша вина?"

"Хех, я не несу ответственности за то, почему твой отец пропал. Однако, возможно, он пропал по вине семьи Катакура. У этих ребят есть серьезная обида на твоего отца. Ты можешь навестить их, если хочешь. Они довольно известны в этих краях, так что вряд ли вы заблудитесь, разыскивая их. Что касается меня, то я бы не опустился до того, чтобы похитить его. Мне нужны были его деньги, а не он сам".

В этой части он попал в точку. Ему просто нужны были деньги, так зачем ему похищать его? Это привело бы к тому, что он не смог бы больше платить.

"Короче, сколько составляет долг моего отца?"

"Что? Ты заплатишь?"

Я ударил его по лицу и спросил снова, держа его за волосы. "Ответь на мой вопрос или ты облысеешь".

"5 миллионов йен! Это сумма, которую твой отец должен был заплатить мне!".

Услышав точную сумму, я достал бумажник, взял деньги в размере 5 миллионов иен и поднес их к его лицу.

"Вы видите это? Теперь считайте, что я заплатил", - сказал я и подбросил деньги в воздух, как конфетти. После этого я покинул здание.

Бандиты снаружи, которые не участвовали в драке внутри, уже не казались мне такими грозными. На самом деле, они выглядели так, будто им было все равно, и, похоже, делали вид, что не замечают меня. Какая уморительная кучка.

...

Получив следующую подсказку, я снова сел за руль и поехал к особняку Катакура. Я видел особняк Катакуры несколько раз, так как он находится рядом с особняком, который я только что купил, и я могу проехать мимо него. Мы, по сути, соседи, поэтому мне не нужно знать, где он расположен.

По сравнению с другими местами, которые я посетил, это место по какой-то непонятной причине наделено такой тяжелой энергией, что она напоминает мне миазмы, испускаемые нежитью и скелетами. Она была тяжелой и довольно раздражающей.

Неужели нежить тоже распространяется здесь? Это невозможно, поэтому я не стал беспокоиться. Я просканировал территорию и увидел, что внутри полно стражников. Из-за моего ограниченного мастерства сканирования, я не могу точно определить, сколько их было внутри.

"Проклятье, как лучше поступить? Если я проникну в это место, меня запишут в нарушители. Если же я попытаюсь взаимодействовать с ними нормально, есть шанс, что они не пойдут мне навстречу, так как у меня не назначена встреча с ними. Они даже могут стать враждебными, если узнают, что я сын человека, которого они больше всего ненавидят. Сделать это нелегко.

Пока я размышлял над тем, что мне делать, я заметил, что кто-то тоже рыскает по особняку. Это был человек в капюшоне, поэтому я не знаю, кто это. Все, что я увидел, это то, что человек в данный момент что-то пишет в своем блокноте, глядя на стены, окружающие двор особняка.

"Неужели я не единственный, кто пытается найти доступ в этот дом?" пробормотал я про себя.

Увидев парня, я думаю, что могу спросить у него способ проникнуть сюда. Этот парень выглядит так, будто он рыскал здесь довольно долго. Хотя это и подозрительно, но мне сейчас нужно что-то подозрительное, связанное с обитателями особняка Катакуры.

Я тихо подхожу к парню. Он был так поглощен ведением записей, что не заметил моего приближения. Или, возможно, моя невидимость была активирована, и он не заметил меня. В любом случае, он не заметил моего приближения.

"Эм, привет? Что ты делаешь? Ты тоже тут шпионишь?".

Это вызвало шок и испуг у подглядывающего человека.

"Черт, ты из семьи Катакура?! Неужели меня только что заметили?!"

Подтверждаю, этот человек тоже шпионит. Хорошо. Теперь я могу задавать вопросы о ней. Надеюсь, это позволит мне найти подсказки об исчезновении моего отца. Также будет хорошо, если я найду отца внутри".

http://tl.rulate.ru/book/26552/2986569