Готовый перевод I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 14 - Никто этого не ожидал. Часть 2

Глава 14 - Никто этого не ожидал. Часть 2

- “Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы проинформировать всех о наших отношениях и вручить вам всем подарки в знак благодарности за непреднамеренную помощь нам в течение этого времени.”

Аплодисменты были громкими. Затем до этого момента находящиеся в ожидании слуги раздали подарки аристократам.

Люди, казалось, были весьма удивлены. Первоначально я планировала раздать подарки в конце праздника, когда люди будут расходиться по домам, но, полагая, что сейчас самое подходящее время, я импровизировала. Действительно, реакция была восхитительной.

Аристократы, державшие в руках подарки, которые были одновременно чрезвычайно ценными и самого высокого качества, стояли с отвисшими ртами. Это был неожиданный подарок. Обычно тот, в честь кого отмечался праздник совершеннолетия, был тем, кто получал подарки, но сегодня все присутствующие также получили дары...? Никто из них этого не ожидал.

Кроме того, было выбрано несколько дизайнов и брендов, чтобы ни один из подарков не повторялся. Из-за сокращенного времени подготовки было довольно трудно привезти подарки из разных мест, поэтому если бы подарки были похожи, то о семье Азтан бы снова заговорили в неприятном свете.

- “А тебе это нравится?”

Я оглядела собравшихся, которые теперь были еще более взволнованны, чем раньше. Раздались удовлетворенные голоса. Они были аристократами, но в конце концов все равно оставались людьми. Люди, верные инстинкту.

- “Хотя их немного не хватает, я надеюсь, что вы все примете их. Ну вот, теперь я уступлю место в центре. Я уже достаточно долго его занимаю. Прошу прощения.”

Грациозно поклонившись, я посмотрела на Яна. Он также отвесил легкий поклон.

- “Теперь, я надеюсь, вы все сможете хорошо провести время.”

***

Я избежала внимания людей и глубоко вздохнула. Наступательная атака с использованием подарков, которая продолжалась в течение нескольких часов, и вдобавок огромное количество вопросов. Я так устала, что мне казалось, будто я вот-вот упаду в обморок. Если бы Дедушка не увидел меня и не остановил, я бы все равно сама нашла его.

- “Хууу....”

Холодный воздух коснулся моих щек. Несмотря на то, что еще не наступила зима, ночной воздух был слегка прохладным.

Я села на оставленный без присмотра стул в саду. Мне было все равно, что платье испачкается. Вечеринка уже приближалась к концу.

- “Дедушка знает, как обращаться с остальными. Иди и отдохни немного.”

Возможно, это произошло из-за того, что я сегодня утром показала свою ошеломляющую внешность. Дедушка постоянно подходил ко мне и выгонял из зала. Мне хотелось остаться здесь до конца, но я была внутренне благодарна за то, что он заметил, что я достигла своих умственных и физических пределов.

Как и следовало ожидать, это может быть только Дедушка. Это было здорово, что я могу на него положиться.

Откинувшись на спинку стула, я подняла глаза к небу. Была уже ночь. Глубокая ночь...

Я смотрела, как мерцают прекрасные звезды. Теперь, когда я думаю об этом, то вспоминаю, что в прошлом я часто смотрела на небо. Указывая на мерцающее небо, Дедушка всегда говорил мне, что мои родители где-то там.

Поэтому я всегда смотрела в ночное небо и загадывала желание. Хотя я и перестала делать это когда стала старше.

Мне казалось что я помню очень многое с того времени как была маленькой, но это было не так. Когда я пытаюсь вспомнить забытые воспоминания, привычки, то следы перемен выскакивают повсюду. Было приятно видеть воспоминания, которые, как мне казалось, были утеряны.

Я рассмеялась. На душе было очень легко.

Теперь же ее не существовало в этом мире. В этом мире больше нет глупой, тупоголовой старшей сестры, которая без колебаний поступала по-доброму. Той Лауренции, которая проливала слезы из-за предательства своей младшей сестры и возлюбленного, больше не существовало.

- “Ветер очень холодный.”

Я повернула голову в сторону низкого голоса, обладатель которого накрыл мои плечи теплой курткой. Мои глаза широко раскрылись.

- “Ян?”

- “Даже если сейчас не зима, если ты долго будешь находиться в этом холодном месте, то простудишься.”

На его белой рубашке была расстегнута единственная пуговица, а рука лежала в кармане брюк. Другой рукой он порылся в чем-то у себя в брюках и вытащил длинную палку.

- “Вы курите?”

У меня не было особых предубеждений по поводу курения. Но почему-то этот человек совсем не подходил к сигаретам.

Что же это такое? Это потому, что вы часто показываете игривое лицо, что делает вас похожим на ребенка, зачем вы это делаете? Если подумать, то сколько же лет этому человеку? Тебе 23 года? Хмм.

- “Ты об этом?”

Спросил он в ответ, разворачивая руку, сжимавшую длинную палку. Я разразилась смехом.

- “П - пфф! Да что же это такое!”

- “Ну и что с того?”

Пробормотал он, небрежно кладя в рот леденец со вкусом клубники. Он бесстыдно пожал плечами.

- “Я пытаюсь бросить курить.”

- “Пытаешься бросить?”

Я перестала смеяться, услышав слова о том, что он бросает. Ах, как давно я не смеялась от души!

- “Да, я курил совсем недавно. Я был в сильном стрессе.”

- “Тогда почему ты решил бросить?”

- “Вот уж не знаю...”

Он пробормотал что-то о конфете, предназначенной заменить сигарету, и огляделся вокруг, прежде чем снова посмотреть на меня.

- “Как ты себя чувствуешь?”

О каких чувствах он говорит? Подумав немного, я получила только один ответ.

- “Я чувствую себя хорошо.”

- “Какое облегчение!”

Он снова улыбнулся. Было приятно видеть, как мужчина с таким крепким телосложением улыбается с клубничным леденцом во рту. У него действительно было очень много харизмы.

- “А ты видела то, что произошло совсем недавно?”

- “Что видела?”

- “Твоя младшая сестра и Барретт исчезли после того, как мы объявили, что встречаемся.”

Но я ничего из этого не видела. Если быть более точной, у меня не было времени обратить на это внимание. Я была занята, сосредоточив все свое внимание на выборе слов для передачи важного сообщения, на которое у меня не было времени обратить внимание раньше. После этого, прежде чем уйти, я была сбита с ног бурлящей толпой.

- “Неужели это так? Я не смогла ничего увидеть…”

- “Какой позор.”

- “Но почему же?”

- “Выражение их лиц было поистине зрелищным. У одного лицо покраснело, как у ребенка, у которого отняли игрушку, а у другой было такое выражение, будто она вот-вот заплачет.”

**

http://tl.rulate.ru/book/26523/726774