Готовый перевод I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 34 - Делл Бенсон – Наемник S- класса. Часть 2 

Глава 34 – Делл Бенсон – Наемник S- класса. Часть 2

Я стояла перед красной дверью, еле сдерживая трепет. Гул вокруг становился все тише.

Я плотно сжала губы, дала знак рыцарям встать позади меня, потянулась к двери и медленно постучала.

- “Есть тут кто?”

Дверь загрохотала. Затем ее словно толкнули внутрь, и она с грохотом упала.

'БУХ!'

От падения двери пыль поднялась столбом. Я со смущением отступила назад и посмотрела на дверь.

Что это было?! Такое ощущение что дверь просто навесили, и она не была закреплена.

Через некоторое время изнутри раздался хриплый голос.

- “На кого вы работаете?”

Голос был резким и низким. Ко мне отнеслись враждебно.

Глядя на лицо человека, наступившего на упавшую дверь, я поняла, что портрет не смог передать всю мрачность ему присущую. Этот человек выглядел достаточно устрашающе, чтобы заставить всех вздрогнуть, и он был достаточно огромен, чтобы разница между нами была в две головы.

Сначала я подумала: ‘Это тот самый человек? ’, но взяла себя в руки, и быстро задала вопрос:

- “Вы Делл Бенсон?”

Мужчина посмотрел на меня, закатил глаза, посмотрел на рыцарей вокруг меня и засмеялся.

- “Я Делл Бенсон, но кто Вы? Я впервые Вас вижу. Вы очень красивая благородная дама. Вы пришли сюда повеселиться со мной?”

В каждом произнесенном слове я чувствовала явную готовность атаковать меня. Рыцари вздрогнули, но взяв себя в руки и успокоившись, покачали головами.

- “Что ж, я пришла сюда не с той целью, о которой Вы подумали, думаю я смогу Вас удивить.”

- “И какая тогда у Вас цель?”

- “Во-первых, позвольте мне представиться. Я… …”

- “Лауренция Азтан. Я не могу не знать в лицо следующую хозяйку этих земель.”

- “… … Вы узнали меня? Но почему попросили представиться?”

- “Таковы дворяне. Они гордятся собой и любят выпендриваться. Однако информация показала, что Вам подобное не приносит удовольствие.”

Это было настолько нелепо, что даже не вызвало у меня улыбки. Почему он так себя ведет?

- “За подобное отношение к ним другие аристократы уже надрали бы мне задницу, но вы другая. Что бы не говорили люди, семья Азтан одна из немногих которые заслужили уважение на улице. Это хорошая семья.”

- “Спасибо Вам за это. У меня к вам короткий разговор ... …”

- “Входите.”

Еще до того, как я закончила говорить Бенсон перебил меня и указал внутрь здания. Гм, было неловко входить. После некоторого колебания голос Бенсона раздался снова, я не знала, что там внутри здания, так как было темно.

- “Ну ладно, рыцари пусть тоже входят. Для справки: у меня аллергия на сталь, поэтому их пребывание со мной ухудшает мою личность.

- “Это сумасшествие… …!”

Рыцари рассердились и взяли в руки мечи. На мгновение Бенсон повернулся спиной и слегка опустил голову. Его глаза налились кровью. Я даже почувствовала исходящее от него давление присущее людям, которых жизнь не пощадила. Это была не та аура, которую смогли бы заметить рыцари, он был похож на готового к бою пса, запертого на арене.

- “… … Понимаю. Пожалуйста подождите здесь. Я скоро вернусь.”

- “Но госпожа… … !”

- “Подождите.”

Не дожидаясь ответа от рыцарей, я с последним произнесенным мной словом наступила на дверь и прошла внутрь. Бенсон смягчил кровожадное выражение лица и усмехнулся.

- “Вы сильная девушка.”

Он снова взял на себя инициативу.

Чтобы справиться с сумасшедшими парнями, вам нужно выбрать еще более сумасшедшего человека, который хорошо вас слушается. Делл Бенсон, сумасшедший парень, который удовлетворяет всем этим условиям и обладает отличными навыками, и он подходит. Для охраны Эрусии.

Если посмотреть на это помещение снаружи, то оно кажется настолько темным и мрачным что я подумала о том, что в любом другом случае это было бы последним местом, в которое я войду, даже если бы меня очень сильно уговаривали. И это здание было как раз таким каким казалось снаружи.

Однако было то, что никак не вписывалось в эту атмосферу. Несмотря на всю свою мрачность оно было довольно опрятным.

Он открыл еще одну дверь в здании и остановился, обернувшись в ожидании, когда зайду я. Видимо Бенсон перестал слышать звук моих шагов, он посмотрел на меня и сказал:

- “Я что-то делаю не так?”

- “… … Разве мы не можем поговорить здесь?”

Повисла небольшая пауза ... …. Бенсон засмеялся, глядя подозрительными глазами.

- “Если бы я собирался навредить юной госпоже, то я сделал бы это снаружи. И будьте уверены, если бы у меня возникло подобное желание, ваши рыцари не смогли бы меня остановить. Так что не волнуйтесь.”

Это правда? Я слышала о наемниках S- класса, но достаточно ли у него навыков, чтобы победить пятнадцать рыцарей? Поскольку я действительно не уверена, то не могу судить об этом, поэтому я заколебалась. Он вздохнул, принес стул и поставил его передо мной.

- “Тогда присаживайтесь. Поговорим с вами здесь.”

Что это вдруг? Было довольно некрасиво сидеть и разговаривать с открытой дверью. Это к тому же выглядело очень забавно.

Я взглянула на стул и щелкнула языком. Затем он вошел в комнату вынес еще один стул и сел передо мной.

Бенсон на мгновение посмотрел на меня жутким взглядом, затем с кровавой улыбкой поднял руки к столу и наклонил верхнюю часть тела.

- “Определенно, есть стержень”

- “Это комплимент?”

- “Это решайте сами.”.

Бенсон выпрямил спину затем расслабленно растянулся на стуле. Теперь, чтобы смотреть в глаза Бенсону, мне приходилось сильно наклонять голову. У меня разболелось горло. Но это было не то место, где я собиралась распускать сопли, поэтому я медленно открыла рот.

- “Я еще раз прошу подтверждения, Делл Бенсон – это вы, верно?”

- “Почему Вы снова спрашиваете меня об этом, если спрашивали ранее? Вы думаете я вру? Или я не похож на Делла Бенсона?”

Я покачала головой, и заикаясь продолжила.

- “Я Просто проверяла. У меня много сомнений.”

- “Это присуще раздражающим личность. Хотя такие люди живут долго.”

Я на мгновение задумалась над его словами, над смыслом, стоявшим за ними. Для этого человека вся жизнь сводиться к выживанию?

Жизнь наемника сурова и жестока. Он буквально размахивал мечом наугад, создавая себе проблемы с людьми.

Когда дворяне сталкиваются между собой, разгораются нешуточные конфликты, в которых наемники подобны расходному материалу, и возможность выжить довольно низка. И все что они за это получают это деньги и огромное количество потенциальных врагов. Постоянно находясь в этой среде, вся их жизнь сводиться к одному, выживанию.

Его единственная цель - выживание? Удручает.

Но в некотором смысле он ничем не отличался от меня. Существует огромное количество людей, которые будут вас сопровождать, однако стоит вам расслабиться они вонзят в вашу шею свои клыки.

- “Эм, следующая госпожа.”

- “Пожалуйста, зовите меня Лауренцией”

- “Леди Лауренция.”

- “Да?”

- “Почему вы пришли ко мне? Вы даже решили войти внутрь этого мерзкого логова. Это не то место куда должны приходить такие люди как вы. Ведь в этом месте огромное количество денег вас не спасет.”

**

http://tl.rulate.ru/book/26523/1226234