Готовый перевод I Tamed a Tyrant and Ran Away / Я приручила тирана и сбежала [Редактируется]: Глава 11 

ГЛАВА 11

Девятый принц знал имя Шарлиз Ронан. Она была достаточно известна в социальных кругах. Он лишь планировал произвести впечатление на непослушную герцогиню, которую считал слишком молодой, потому что ей было всего пятнадцать лет, но она полностью отличалась от его представления.

У Шарлиз был немного холодный взгляд, но она все еще была чарующей.

— Я смиренно приветствую его высочество 9-го принца. — сказала Шарлиз. Девушка соблюдала все правила этикета. Ее лицо оставалось бесстрастным.

Девятый принц неосознанно сглотнул.

— Я слышал, что единственное, что Вы знаете, так это как соблазнять мужчин… Но Вы действительно учите? Какой сюрприз… — сказал 9-й принц.

Девятый принц легко переключил свой интерес с Дилана; Шарлиз показалась гораздо более интересной игрушкой, чем брат.

«Интересно, что ему от меня нужно…» — думала девушка.

Он явно насмехался над Шарлиз. Девятый принц был очень дерзок. Конечно, ему 16 лет, он был всего лишь на год старше Шарлиз. Для нее физический возраст был бессмысленным, ведь подсчет возраста Кейры составлял несколько сотен лет.

Шарлиз не чувствовала, что такое мелкое оскорбление стоит ее внимания.

— Я слышала от горничной, что Ваше Высочество хотели меня видеть. — сказала Шарлиз.

— Да. Мне любопытно каким образом Вы решили, что хотите стать учителем 13-го принца. — сказал 9-й принц.

— Я подробно расписала свои мотивы в бланке для заявки, поэтому было бы лучше, если бы Вы прочли всё сами. — сказала Шарлиз.

— Вы же не будете выгонять гостя, который только что пришел, не так ли? — сказал Дилан.

Шарлиз никогда не слышала, чтобы Дилан говорил с ней таким образом. Да и поведение 9-го принца было не совсем доброжелательным. Но, строго говоря, отношение 9-го принца соответствовало надлежащему приличию.

— Герцогиня, почему бы Вам не перестать просто стоять, а сесть и налить мне чашку чая? — сказал 9-й принц.

Флирт девятого принца походил на то, как дразнится недовольный ребенок. Он звучал как раздражающая муха, гудящая вокруг. И это начинало действовать ей на нервы.

«......»

Обратив свое внимание куда-то еще, Шарлиз и Дилан внезапно встретились глазами, их взгляд переплелся, они смотрели друг на друга. Дилан казался спокойным, но Шарлиз почувствовала, что ему не нравится эта ситуация. Она пришла к странному выводу, что 9-й принц на этот раз умрет быстрее, чем до ее возвращения в прошлое. Она рассчитывала, что он будет убит во время войны за трон.

Девятый принц обиделся, что Шарлиз даже не посмотрела на него.

Дилан посмотрел вниз и решил не вмешиваться.

Девятый принц спросил Шарлиз:

— Разве Вы не думаете, что я лучше, чем маленький ребенок? Думаю, что у Вас просто давно не было настоящего мужчины.

Шарлиз сонно открыла глаза и ничего не ответила. Она просто ждала, чтобы увидеть, как далеко он пойдет. Но 9-й принц, думая, что молчание Шарлиз означало ее согласие с ним, взволнованно продолжил:

— Как насчет того, чтобы стать рыцарем, который будет работать на меня? Ах, раз Вы так сильно любите мечи, я заставлю всех назвать Вас мечом 9-го принца. У меня даже есть идеальное прозвище для Вас: «Живой меч королевского дома».

«Живой меч королевского дома?», — подумала Шарлиз. Эти слова прилипли к ушам Шарлиз более отчетливо, чем сексуальные замечания.

Девятый принц широко развел руками, не зная, что назревает в глазах Шарлиз.

— Как Вы думаете, такая честь легко дается рыцарю женского пола? Это возможность стать заслуженным мечом царской семьи. — надменно сказал 9-й принц.

Лучше быть оскорбленной или осмеянной, но эти слова были не теми, которые можно было говорить перед Шарлиз. Она жила как меч Кейра последние четыреста лет.

«Кейра. Кейра.», — звучал голос в голове Шарлиз.

«Проклятый злой меч.»

Шарлиз вспомнила кошмарный сон, который она видела утром.

— …Вы сказали меч? Вы это имели в виду? — спросила Шарлиз.

Предыдущие императоры, которые размахивали «Кейрой», когда им было угодно, приходили ей в голову один за другим. Шрамы тех времен, когда она должна была жить как объект, не получили ни малейшего уважения, которого заслуживает человек переживший такое.

Девятый принц расправил плечи, не осознавая, что холодная атмосфера вокруг это вина Шарлиз.

— Разве Вы не думаете, что я был бы намного лучше, чем этот ребенок? — спросил 9-й принц.

Презрение к имперской родословной отражалось в глазах Шарлиз. Это было ничто по сравнению с ненавистью, затаённой в её душе, но этого было достаточно, чтобы побудить Шарлиз действовать.

— Ваше Высочество, Вы когда-нибудь держали в руках меч? — спросила Шарлиз.

— Меч? — переспросил 9-й принц.

Шарлиз ярко улыбнулась. Ее ослепительная улыбка заставила 9-го принца сделать паузу.

— Я герцогиня семьи Ронанов, и в настоящее время официальный учитель принца. Даже если Вы принц, Вы не имеете права оскорблять меня. — сказала Шарлиз.

Она подумала, стоит ли ей одолжить силу клана Ронанов, чтобы отразить нападки принца, но решила не делать этого. Вместо этого она подумала о лучшей идее. Это использование Дилана в качестве оправдания.

— Более того, Ваше Высочество также оскорбило принца, моего ученика. Следовательно… — Шарлиз грозно посмотрела на 9-го принца, — Я требую, чтобы Ваше Высочество воспользовалось своим мечом.

— Что?! — воскликнул 9-й принц.

Пламя сверкало в глазах Шарлиз.

Девятый принц никогда раньше не был свидетелем такой злой ауры. Он на мгновение почувствовал себя подавленным.

— Я официально вызываю Вас на дуэль. — сказала Шарлиз.

— Дуэль? Герцогиня и я? — усмехаясь сказал 9-й принц.

Девятый принц, который был подавлен аурой Шарлиз, пытался насмехаться над ней, это была инстинктивная защитная реакция.

— Прежде всего, я рыцарь и учитель 13-го принца. У Вас какие-то проблемы? — спросила Шарлиз.

Тем не менее его ужас исчез, когда он посмотрел на внешность Шарлиз.

9-й принц усмехнулся. Как он мог бояться такой хрупкой девушки.

— Хахаха. Хорошо. Если такого почетного рыцаря вообще можно считать рыцарем — согласился 9-й принц. Он был уверен, что прекрасная герцогиня слабая и хрупкая, зазнавшаяся девчонкой. — Но я не тот, кто будет участвовать в поединке — добавил он.

Ему в голову пришла хорошая идея. На примете был новый наемник, который был нанят для охраны 9-го принца. Он был крупным бугаем, который получил звание бойца, убив вооружённого человека голыми руками.

«Как же волнительно думать о ее плачущем лице», — подумал 9-й принц.

Он мог лишь представить, как Шарлиз плачет, жалко цепляясь за него. Думал, что единственный опыт с мечом, который у нее был, это, вероятно, несколько взмахов рапирой в воздухе.

— Мой наёмник будет участвовать в поединке в качестве моего представителя — сказал 9-й принц.

Огромный бугай усмехнулся над Шарлиз.

Большая разница между их габаритами указывала на явный исход поединка.

Шарлиз немного помолчала. Она успокаивала свою жажду крови. Но, думая, что она боится, 9-й принц гордо поднял подбородок.

— Вы все еще можете отказаться, если хотите — усмехаясь сказал 9-й принц.

— Нет — твёрдо ответила Шарлиз. — Мое решение не изменилось.

Это хорошая возможность, чтобы выплеснуть мой гнев. Улыбка промелькнула на губах Шарлиз.

Жуткая улыбка.

Девятый принц застыл на мгновение, увидев её. Но когда он моргнул и снова посмотрел на Шарлиз, ее улыбка уже исчезла.

— Если это так… — сказал 9-й принц. Победа была у него в кармане. По крайней мере, 9-й принц верил в это.

* *

— Мастер Вы… — сказал Дилан.

«Он волнуется за меня?», — подумала Шарлиз.

Дилан редко проявлял эмоции. Как бы то ни было, мои слова помогут ему понять, что всё хорошо.

— Вам не о чем волноваться, Ваше Высочество. — успокоила его Шарлиз.

«…»

Шарлиз развеяла беспокойство Дилана. Принц, казалось, на мгновение колебался из-за улыбки Шарлиз. Он подумывал добавить что-то к своим словам, но это было не для посторонних людей. Количество зрителей неожиданно выросло.

— Дуэль? — спросил кто-то.

— Очевидно, между герцогиней Ронан, почетным рыцарем, и наёмным телохранителем его высочества 9-го принца. — сказал кто-то.

Дуэли были исключительной привилегией рыцарей.

Через какое-то время они встретились лицом к лицу на официальном поле брани.

Шарлиз может не волновать, официальная дуэль или же неформальная. 9-й принц, тот, кто всё организовал.

— Я уважаю желание герцогини, которая попросила об этом поединке. — 9-й принц сказал это вслух, как будто отвечая на шепотки зрителей.

Судя по хитрому взгляду на лице 9-го принца, казалось, он хотел публично унизить Шарлиз.

Десятки зрителей пришедшие сюда были соратниками 9-го принца.

Большинство из них были из 5-й дивизии имперских рыцарей, у которых было много свободного времени.

— Как можно делать это с дамой? — спросил кто-то.

— Как такая хрупкая девушка сможет противостоять такому крупному мужчине? — спросил кто-то.

Рыцари шептались в неверии. Поскольку истории о Шарлиз не распространялись за пределы клана Ронан, они думали, что Шарлиз была рыцарем низшего класса.

Рыцари относились к даме с уважением.

Для девушки рыцаря было непросто орудовать мечом в гламурном платье.

Однако стражи 9-го принца были наемниками, которые не очень-то и чтили моральные принципы рыцарей.

Меч, который выбрала Шарлиз, был длинным. Самый длинный и самый тяжелый из всех.

— Она сумела его поднять! — кто-то удивлённо воскликнул.

Это был длинный меч, который большинству взрослых мужчин приходилось держать двумя руками. Но выражение лица Шарлиз было светлым и спокойным, когда она держала этот меч, как будто для неё это был пустяк.

Наконец, Шарлиз и огромный бугай встали лицом к лицу на поле брани. Гигант злобно засмеялся, он был уверен в своей победе.

— Начали! — крикнул секундант.

Шарлиз с лёгкостью водила мечом из стороны в сторону.

По началу гигантский наемник тоже не был серьезным.

Необычные оборки на платье, свисающие волнистые волосы, как бы он на нее ни смотрел, она казалась аристократичной дамой, которая больше подходила для чаепития, чем для дуэли. Но в тот момент, когда он встал против неё лицом к лицу, он почувствовал необъяснимый холодок.

«Страх?», — спросил он про себя.

Как в тот раз, когда он впервые столкнулся с огромным злым монстром. В тот момент он будто был отягощен какой-то неведомой силой.

Шарлиз медленно закрыла глаза и улыбнулась. Казалось, она смирилась со своей судьбой и решила сдаться противнику, который был гораздо сильнее её.

«Я позволю тебе сделать первый шаг», — подумала она про себя.

— Вероятно, лучше, чтобы я не оставлял порезов на твоём теле. — сказал бугай.

Его хозяин, 9-й принц, очень не любил следы насилия на теле женщины. Мужчина взмахнул своим большим мечом, собираясь немедленно покончить с этим. Он собирался выбить меч из рук Шарлиз.

Тем не менее.

Шарлиз слегка повернулась в сторону и изящно увернулась от его меча. Выражение ее лица было спокойным, герцогиня едва двигалась. Казалось, что ей было скучно и она просто игралась. Было невозможно, чтобы она увернулась от этой быстрой атаки, в которую он вложил столько силы, даже если он был расслаблен и не намеревался её убить.

— Что-то не так? — Шарлиз еще не использовала свой меч, когда она задала этот вопрос.

Гигант свирепо уставился на нее, чувствуя, что на него смотрят свысока. Яростный, безжалостный клинок бросился на Шарлиз с намерением убить. Тонкое женское тело было бы легко разрезать на части. Этот бугай был просто монстром.

9-й принц вскочил на ноги.

Вместо того чтобы увернуться, Шарлиз заблокировала клинок наемника своим мечом.

Шарлиз и наемник были очень разными по габаритам.

В результате это выглядело очень необычно.

Казалось, что меч гиганта ранит Шарлиз в любой момент.

Рыцари, которые наблюдали за происходящим, вскочили на ноги.

— Как он посмел взмахнуть мечом с намерением убить! — воскликнул кто-то.

— Он хочет её убить? — спросил кто-то.

— Слишком жестоко! — воскликнул кто-то.

— Думаю, что дуэль нужно остановить. — сказал кто-то.

Но выражение лица Шарлиз вообще не изменилось. Она спокойно противостояла гиганту.

Глаза Шарлиз мерцали холодком, когда она уверенно держала меч в руках.

Редактор: Sonik

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26522/599011