Готовый перевод I Tamed a Tyrant and Ran Away / Я приручила тирана и сбежала: Глава 36

— Как? — это невозможно. Не может быть, чтобы выпала единица.

Кенин в замешательстве посмотрел на Шарлиз. Сама девушка выглядела вполне свежо и уверенно.

— Я выиграла, верно?

«Гроссмейстер использовала несколько трюков.»

Кенин заметил это, но может ли он раскрыть свои догадки? Если герцог скажет об этом здесь, то это всё равно, что самому признаться в манипуляции. Именно по этой причине он держал язык за зубами, показывая только удивление от своего поражения.

Шарлиз взяла у герцога все фишки и скрестила ноги.

— Вы думаете, что это только благодаря моей удаче? — Шарлиз пожала плечами, как будто ничего не понимала.

— Конечно~ Ведь всё в этом мире зависит от удачи, не так ли?

— Да, мне повезло, — Шарлиз рассмеялась.

— Но на такой ноте как-то неправильно заканчивать наш спор. Что вы думаете насчёт ещё одной партии? — Кенин кивнул, решив на этот раз играть честно.

Герцог напряг мозг. Он не мог себе представить, что может проиграть и во второй раз.

— Хорошо.

— Ну и отлично.

— Можно и на этот раз выбрать игру для ставки?

— Конечно.

Шарлиз выглядела расслабленной. Уверенный, что её самообладание скоро исчезнет, герцог сказал:

— На востоке есть игра " хваги". Правила немного отличаются от шахмат, в которые мы играем, но в сущности почти тоже самое, только здесь нужно использовать пешки. Как стратег, я очень хорош в «хваги».

Кенин вздернул подбородок:

— Держу пари, что в этот раз я одержу победу.

— Что ж, а я всё-таки, поставлю на «свою победу», — спокойно ответила Шарлиз.

«Хваги.»

Сейчас она не слишком известна, но примерно через столетие у неё будет невероятная популярность. Шарлиз, когда была Кейрой, лично наблюдала за многочисленными матчами в хваги. Позже были проведены профессиональные соревнования, такие как шахматы, для отбора чемпионов. Шарлиз хорошо разбиралась в победной стратегии предыдущих чемпионов и в том, как преодолевать кризисы.

Но Кенин не знал этого факта.

— Хорошо быть такой уверенной.

Вскоре вошел человек с доской для игры "хваги". Тактик герцога был знаменит. Он считался сильным кандидатом на пост гроссмейстера наследного принца. Если бы 13-й принц не стал наследным, должность досталась бы этому мужчине, а не Шарлиз.

— Это будет захватывающая игра, не так ли?

Сказал надменно герцог, как будто почувствовал, что взгляд Шарлиз устремился на него.

— Игра между Гроссмейстером наследного принца и человеком, который мог бы стать им.

— Правда? — Шарлиз ответила, как обычно вежливо.

Герцог готов был оказать любезность девушке, которая сидела в кресле.

— Я с нетерпением жду вашей игры, Гроссмейстер.

Доска "хваги", которую она давно не видела, была довольно причудливой.

Вскоре игра началась.

***

— Я снова поймала вас.

«Хваги», как вы можете думать по названию, была игрой, в которой соревновались пешки, представляющие цветки, бабочек и пчёл. Шарлиз снова поймала цветочную пешку тактика пешкой-бабочкой. Бабочка расправила крылья, накрыв цветы. Серебристый порошок крыльев блестел на солнце.

Шарлиз отложила пешку с цветком в сторону и посмотрела на тактика. Он был так расстроен, что забыл контролировать своё выражение.

— Теперь ваша очередь, — тактик не мог не удивиться.

«Хваги», игра, в которой нельзя была как-то мухлевать, была первой для Шарлиз, по крайней мере, так думал мужчина.

Тактик, который совершенствовал свои навыки в многочисленных играх, был в невыгодном положении со стартовой линии. Прошло совсем немного времени с тех пор, как Шарлиз усвоила правила игры. Однако сцена, развернувшаяся перед его глазами, была потрясающей. Девушка подавляла игру. Все ходы, которые герцог бросал в неё, были обнаружены и уничтожены. Независимо от того, что он сделал такое движение, его ударили ножом и контратаковали, когда он собирался рассмеяться. Герцог, наблюдавший за игрой со стороны, спросил от волнения:

— Гроссмейстер, вы когда-нибудь играли в хваги?

Шарлиз покачала головой.

— Нет, это мой первый раз.

Как Кейра она множество раз смотрела за игрой, но играла первый раз. Она просто знает стратегию. Это было правдой, потому что девушка никогда не играла в неё раньше. Этого ответа было достаточно, чтобы тактик захлебнулся от стыда.

— ...Я проиграл, — мужчина признал своё поражение.

Лицо герцога было ужасно искажено. Однако, по его мнению, исход уже был предрешён. Даже если он будет сопротивляться, это только его ещё больше дискредитирует. Он полностью разгромлен.

— Но у вас всё ещё осталось несколько пешек, верно? — мягко спросила Шарлиз.

— Вы не можете атаковать травой и цветами. Гроссмейстер не знает, но игру можно считать завершённой, — сказал со стороны Кенин.

Услышав ответ, Шарлиз улыбнулась, опустив голову.

— Верно. Всё выглядит именно так.

Кенин закусил губы. Гроссмейстер посмотрела на герцога.

— Тогда, скажем так, это моя победа. Хотите, я научу вас, как выйти из такой ситуации?

— Разве это возможно? — тактик широко раскрыл глаза от удивления на Шарлиз, чья работа заключается в обучении наследного принца. Она без колебаний кивнула головой.

— Нужно сделать так, чтобы пешки противника сражались друг с другом, — прошептала девушка. Её пальцы сжали травяную пешку тактика и положили её перед пчелиной пешкой Шарлиз.

— Разделяя бабочек и пчел, можно заставить их нападать и уничтожать друг друга, — пешка-бабочка Шарлиз, которая не может выжить, если не останется рядом с пешкой травы, движется. Тогда ясно открылись лазейки короля.

— И вам не придётся сражаться с ними напрямую.

У Шарлиз были тонкие пальцы. Свободно играя на широкой доске, она с точностью делала идеальные шаги, предугадывая будущее.

— Речь идет о том, чтобы заставить разделить противника на части. Мат.

Ситуация, в которой смерть короля была неоспорима.

— Вы это видели?

— Как...

Шарлиз сказала, что это определённо была её первая игра. Но всё её действия выходили за рамки понимания. Она даже придумала метод «Обязательно выиграй», о котором никто бы и не подумал.

— Гений века...

Тактик небрежно пробормотал что-то себе под нос. Он закрыл рот сразу после того, как получил убийственный взгляд герцога. Но как тактик, он был просто ошеломлён. Шарлиз была выдающейся. Мужчина смутился в тот момент, когда вспомнил, что сказал герцог перед началом игры.

«Он только что представил меня как человека, который может стать гроссмейстером наследного принца?»

Невозможно. Он даже не может сравнить себя с ней. Герцог не мог контролировать выражение своего лица. Это привело к тому, что ставка дважды была проиграна.

Хотя, в первом случае, он мухлевал, а во втором выставил тактика. Кроме того, именно это пари было выгодно герцогу.

— Удивительно...

Кенин прикусил губы от чувства странного стыда. Шарлиз не сказала, что на этот раз она выиграла по счастливой случайности.

— Но разве вы здесь не из-за пари?

Герцог провоцировал, и теперь он признал в Шарлиз конкурента. Обычно он не испытывал бы такого сильного чувства победы над молодой благородной леди. Но сейчас он хотел победить гроссмейстера до смерти.

— Что ж, вы правы. Из-за пари.

— …

— Вместо этого на этот раз мы собираемся сделать крупномасштабную ставку.

— Крупномасштабное...?

— Я слышала, что есть семейная реликвия, которая передаётся как легенда из поколения в поколение.

После слов Шарлиз атмосфера вокруг Кенина быстро стала опасной. Девушка спокойно потягивала чай, как будто это была ожидаемая реакция.

— Я слышала, вы ищете потерянную фамильную реликвию. К счастью, я нашла карту и её местоположение.

Шарлиз посмотрела на мужчину.

— Должно быть, это было в середине Львиных гор, где несколько лет назад произошло нападение чудовищ.

— ...Откуда вы это знаете?

— Я — Гроссмейстер.

Шарлиз ответила ослепительной улыбкой. Это означает, что интеллект гроссмейстера наследного принца не следует игнорировать.

— Я собираюсь найти фамильную реликвию. Это последняя ставка, которую я предлагаю.

— Как много... вы знаете?

— Я знаю то, что мне нужно знать и не знаю того, чего не должна знать, —Шарлиз уважала тайну Кенина.

— Я тайно послал сотни рыцарей в Львиные горы. И нанял некоторых из лучших наемников. Но все они потерпели неудачу, потому что монстры слишком могущественны. Но Гроссмейстер готова пройти через это? — с сомнением произнёс герцог.

— Да, одной меня достаточно.

Герцог не находил слов.

Шарлиз всё ещё была молодой благородной леди с хрупким телом. Ему было интересно, сможет ли она правильно держать меч. Конечно, он знал, что девушка это может, потому что он уже провёл своё расследование.

— Разве вы забыли? Я выиграла две ставки подряд, — Шарлиз посмотрела на герцога.

— Вы знаете, что я ничего плохого герцогу не желаю. И если я проиграю следующую партию, то исполню всё, на что мы спорили. Гарантия заключается в следующем.

Шарлиз достала письмо с делегацией от наследного принца Дилана.

— Если я проиграю, я сразу же отдам его тебе. Я отдам свой поводок и стану цветком, который будет выполнять всё, что прикажет герцог.

— …

Цветок? В этот момент выражение лица Кенина стало странным.

Потому что он знает, какая разрушительная сила заключена в словах Шарлиз. Смелость вручения письма о делегировании в качестве гарантии ошеломила даже Кенина.

— Ты ставишь на себя?

Ценность способностей Шарлиз и её силы влияния была намного выше. Несмотря на то, что было очевидно, что она проиграет пари, Шарлиз была слишком спокойна.

— Но если я выиграю пари, — в воздухе повисло напряжение.

— Герцогу также придётся подготовиться к такой же судьбе.

— Ты хочешь, чтобы я пожертвовал своей жизнью ради этого нелепого пари?

— Чего вам бояться? Вы ведь считаете, что я проиграю.

Если он победит, он станет следующим могущественным человеком, получив гроссмейстера. Если проиграет, то получит обратно свою семейную реликвию. Для Кенина это было пари, в котором нечего было терять. Герцог на мгновение взглянул на тактика. Когда он уже собирался спросить, может ли он принять это, тактик кивнул первым.

— Крайний срок - пятнадцать дней. Этого достаточно.

Герцог посмотрел на Шарлиз.

— ...Хорошо.

«Гроссмейстер пускается в нелепое приключение.»

Выиграла две ставки. Это, безусловно, заслуживает восхищения. Но сейчас всё было по-другому. Кенин принял пари и посмотрел на Шарлиз. Какого черта она задумала?

— Всё так, как я и планировала.

Наконец она улыбнулась, как бабочка, словно была удовлетворена.

Шарлиз была уверена, что никогда не проиграет это пари.

***

Завершив несложные приготовления, девушка направилась прямо к горному хребту.

[Белая пещера находится на 30-й вершине. Кстати, Гроссмейстер. Вф действительно собираетесь уйти? Просто пересмотрите это ещё раз...]

Тактик, который осторожно вёл её, остановил Шарлиз, как будто он был обеспокоен.

[Я не мог напрямую останавливать тебя перед герцогом. Это опасная вещь - рисковать своей жизнью. Если вы посмотрите на следы, найденные там, вы, вероятно...]

Конечно, Шарлиз не слушала. Серьёзное отговаривание тактика вскоре стало понятным. Как только она достигла входа в горный хребет, увидела монстра самого высокого уровня, которого она когда-либо встречала.

Это был гигантский дракон, могущественный король чудовищ. Несколько мастеров с трудом пробили чёрную чешую. Его рот был полон яда, который нёс разрушения.

Крррррррррр.

Дракон пронзительно закричал.

Шарлиз стояла лицом к гигантскому дракону. Люди - не враги, с которыми можно иметь дело в одиночку.

— Привет.

Но освежающая улыбка повисла у неё на губах.

Шарлиз подняла свой меч.

Перевод: Nipple

Редакт: Кукурузка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26522/1328947