Готовый перевод Methods to Save the Villain Who was Abandoned by the Heroine / Способы Спасения Злодея: Глава 16 - Я не отступлю 

Глава 16 – Я не отступлю

Я ошеломленно уставилась на герцога, и он коснулся моей щеки рукой в черной перчатке.

Она была ледяной, но я не стала ее избегать.

Когда я снова посмотрела на него, герцог Евстия странно улыбнулся.

- “Я надеюсь, что ты сдашь также и второй экзамен.”

Вы не позволите мне пройти тест ... сэр.

Несмотря на то, что я мысленно говорила это себе, я бессознательно использовала уважительные выражения.

Я почувствовала всю серьезность ситуации.

- “Благодарю Вас, герцог Евстия.”

Даже на моем официальном языке герцог не улыбался так, как улыбался Шаркис.

Он просто с интересом посмотрел на меня сверху вниз.

Второй экзамен был чем-то, что бросало вызов здравому смыслу.

Выпить смертельный яд и остаться в живых.

Когда я узнала, что это за экзамен, мне захотелось бросить все, но у меня не было другого выбора, кроме как продолжать.

Я не только не планировала прожить остаток своей жизни ребенком, но и не хотела, чтобы за мной охотились королевская семья и храм.

Но если я действительно стану приемной дочерью герцога Евстии?

На какое-то время я буду в безопасности, даже если не смогу остаться в герцогском особняке до конца своих дней.

Мне хотелось заползти в волчью берлогу, чтобы спрятаться от тигра, но Висенна и Экарт дали клятву.

После того как меня официально усыновят, если Висенна получит шахту от великого князя, они не смогут отказаться от своего слова.

‘В любом случае, они не причинят мне вреда, если я стану членом семьи герцога Висенны, не так ли? ’

Как ни странно, я была уверена в этом. Несмотря на несколько неблагоприятные условия, попробовать все же стоило.

- “Вы должны выпить яд, выставленный перед вами, чтобы продолжить.”

Бледная служанка указала на переднюю дверь.

На деревянной доске цвета слоновой кости лежали шесть тонких, длинных стеклянных трубок. На краю доски лежала одна металлическая трубка.

Внутри каждой из прозрачных стеклянных трубок находился яд, отличающийся друг от друга.

В отличие от стеклянных трубок, которые были открыты, металлическая трубка была закупорена, и цвет ее содержимого не был виден.

- “Если хочешь, можешь сдаться.”

Есть такая поговорка. Когда ты в Риме, делай то же, что и римляне.

Сейчас я была в клане Висенны, и чтобы стать одной из них, я должна была следовать их правилам.

Если бы другие услышали, что это за экзамен, они были бы ошеломлены, но это была Висенна.

Для них это было испытание, которое они должны были пройти как нечто само собой разумеющееся.

Кривая улыбка служанки дала мне понять, что она верит, что я собираюсь сдаться.

Герцог Евстия покинул помещение, и то же самое произошло с Шаркисом.

‘Кажется, совсем недавно здесь был какой-то шум. ’

Но я понятия не имела, что происходит в особняке герцога.

Я действительно услышала глухой звук и лязг металла……

‘Я должна сосредоточиться на экзамене. ’

Но было совершенно ясно, что я здесь одна.

Я решила забыть об этом шуме, так как они были обычным явлением в Висенне.

- “То, что перед тобой, - это яд, который мы извлекли из природы.”

Там были разные яды-от самого легкого галлюциногена до яда черной змеи, который парализует тело.

Самыми сложными были не те яды, которые извлекались из животных или растений, а те, что собирались внутри тела демонов.

Здесь же были приготовлены и противоядия. Я могу прекратить экзамен в любое время, когда захочу.

Но даже если бы я приняла противоядие, не было никакой гарантии, что не будет никаких побочных эффектов.

‘Я не хочу жить, как ребенок, которого преследуют всю оставшуюся жизнь. ’

Я протянула руку, схватила первый яд и выпила его.

Это был яд, извлеченный из рогатого ядовитого гриба.

- “Горький.”

Когда неповторимый горький вкус растения распространился по моему языку, я инстинктивно нахмурилась.

- “Откройте рот.”

Горничная, стоявшая рядом со мной, улыбнулась и положила мне в рот леденец.

Я быстро закрыла рот и покатала его вокруг языка.

Вкус яда продолжался и после этого. Если я выпью противоядие, то потерплю неудачу. Если мне удастся выдержать это, я сдамся.

Пока я пила яд, я поняла нечто странное.

‘Что происходит? Это не так уж и плохо? ’

Я не задыхалась, чувствуя жжение в шее, и не кашляла кровью, хотя и чувствовала себя несколько неуютно.

После того как я выпила шесть ядов, еще не пришло время принимать последний яд.

Жидкость для тела, извлеченная из хвоста Виверны, была смертельным ядом, который мог мгновенно остановить даже сердца рыцарей, которые могли контролировать Ману.

- “Это последнее, госпожа.”

Механическая улыбка, которая только что появилась на губах служанки, когда я принимала второй яд, была полностью стерта с ее лица.

‘Я умру, если выпью это? ’

Было бы ложью, если бы я сказала, что совсем не боюсь.

Но если я могу вылечить свое проклятие, сделав это, то стоит попробовать.

‘Если что-нибудь случится, я могу просто принять противоядие. ’

Хотя я сомневалась, что горничная вольет мне в рот противоядие, если я рухну на пол с пеной у рта.

Я протянула руку и взяла последнюю металлическую трубку.

- “Кхе.....Кхе…!”

Когда я выпила яд Виверны, то чуть не выплюнула его.

Я не буду описывать точно, как это было на вкус.

Что я могу сказать с уверенностью, так это то, что это был вкус, который не должен был существовать в этом мире.

В отличие от черных или красных ядов, синяя жидкость была очень ядовитой……

У него такой ужасный вкус, что я впадаю в шок и умираю.

Я имею в виду, что вообще-то мне не следует его пить, потому что это яд.

Неизвестные пятна были нарисованы вокруг моих губ, когда я закончила принимать весь яд.

Согласно аристократическому этикету, которому меня наскоро научили, я должна была ждать, пока горничная подаст мне носовой платок. Но я вытерла его тыльной стороной ладони, потому что мне было неудобно.

На лице горничной отразился ужас, когда она посмотрела на меня.

Я протянула пустой тюбик служанке, не слишком заботясь о ней.

- “С меня хватит.”

Почему?

Я уставилась на служанку.

Должно быть, она тоже прошла испытание ядом, чтобы стать частью клана Висенны.

Если Шаркис Висенна и Шурей также должны были принять яд, то служащие в замке величия должны были пройти через то же самое.

Горничная стояла с отсутствующим выражением лица.

- “Ты чувствуешь головокружение или как будто у тебя все внутри горит?”

- “Я чувствую себя немного неудобно.”

Тихо сказала я и протянула руки к служанке.

А ты не забыла кое-что важное?

Горничная, которая многозначительно улыбалась, когда привезла меня на место осмотра, совершенно потеряла рассудок.

Я спросила, глядя на служанку, которая, казалось, забыла о своих обязанностях.

- “А где же мои конфеты?”

Новость о том, что я сдала экзамен, быстро распространилась по всему замку.

Я еще не была официально зарегистрирована в реестре, но большинство людей, казалось, принимали меня как младшую леди Висенны.

- “Ах! Это леди Сиэль.”

- “Эй, не смотри ей в глаза. Она может быть молодой, но она все еще Висенна!”

Взгляд удивления распространился на рыцарей, с которыми я столкнулась, когда гуляла по замку.

Сначала я тоже удивлялась вместе с ними, но потом мне это надоело.

‘Я ведь еще не стала официально Висенной.’

Они выглядели так, словно увидели привидение.

Или как будто они думали, что демон притворяется ребенком.

- “Боже мой, как она могла принять все эти смертельные яды……”

Теперь я понимаю, почему горничная на моем экзамене выглядела такой опустошенной.

Я покачала головой, вспомнив о служанке, имени которой еще не знала.

Теперь я ждала герцога у дверей его кабинета.

По словам рыцарей, охранявших кабинет, мастер Шаркис тоже был внутри.

Мои пальцы на ногах начали неметь по мере того, как ожидание становилось все длиннее.

Пока я рассматривала волнистый узор на двери, которая блестела так, словно была сделана из моллюсков, дверь внезапно открылась.

- “Войди.”

Рядом послышался голос герцога Евстии:

Его голос был низким и странно тихим, поэтому я нервно вошла внутрь.

Кабинет был достаточно большим и просторным, чтобы можно было подумать, что это главный зал.

Я зачарованно оглядывала офис.

- “Я позвал тебя сюда, чтобы осмотреть офис?”

Я быстро покачала головой.

Шаркис мягко толкнул меня в спину. Это означало, что я должна подойти поближе к герцогу.

Теперь, стоя прямо перед герцогом, я очень нервничала.

Его смертельно холодный взгляд заставил мое тело онеметь.

У него был совсем другой вид, чем у Шаркиса. Потом я вспомнила строки из книги.

[Евстия Висенна был проклятым человеком. Мальчику было девять лет, когда он стал проклятым.

Проклятие, которое останавливало старение и блокировало смерть, превратило мальчика в монстра.

Он один был неподвижен и непоколебим в быстро текущей реке времени.

Пузыри эмоций уже давно подавлены, как волны, ударяющиеся о скалу. Его ежедневной задачей было сохранить рассудок.

Евстия Висенна.

Человек, который получил титул герцога от императора. Причина, по которой он создал клан, заключалась в том, чтобы излечиться от проклятия, которое связывало его, но никто этого не знал……]

- “Я слышал, что ты выпила яд Виверны.”

Я резко очнулась от своих мыслей, когда услышала холодный голос герцога.

Почувствую ли я-то же самое, если столкнусь лицом к лицу с черной змеей, отравленной смертельным ядом?

Ни Карлан, который был прирожденным правителем, ни Персе, которого называли рыцарем-драконом, не могли смотреть на него свысока.

Я молча кивнула, вместо того чтобы заговорить.

Вопреки моим ожиданиям, что он рассердится из-за моего неуважения, Евстия снял белые перчатки, которые прикрывали его руки.

Его белая кожа была обнажена, когда он снял перчатку.

На тыльной стороне его ладони был выгравирован таинственный узор.

Идеально выгравированный шрам на его руке, неузнаваемый древний символ был нарисован на его руке.

Тот, что был на правой руке, обладал магией дракона. На его левой руке был символ, который блокировал желание быть каннибалом и убивать.

Только его жена, которая умерла, знала его тайну.

Герцог Евстия был хорошо известен тем, что всегда носил перчатки на все случаи жизни.

Он никогда никому не показывал символы на тыльной стороне ладони.

Даже своим сыновьям.

***

http://tl.rulate.ru/book/26521/712504