Готовый перевод Methods to Save the Villain Who was Abandoned by the Heroine / Способы Спасения Злодея: Глава 17 - Важный вопрос

Глава 17 – Важный вопрос

Шаркис, который был еще более удивлен, чем я, переводил взгляд с меня на герцога и обратно.

Вместо того чтобы смотреть на Шаркиса, я посмотрела на герцога Евстию.

- “Сиэль Висенна.”

Его беглая и красноречивая речь была от природы благородной.

Мое сердце почти перестало биться, когда я слушала его.

Это было потому, что герцог Евстия впервые назвал меня по имени.

Мало того, он обращался ко мне не как к простолюдинке, а как к Висенне!

Я была очень удивлена, но сохраняла невозмутимое выражение лица и ждала его следующих слов.

Когда уголки его рта медленно поползли вверх, очаровательные губы Евстии снова раскрылись.

- “Ты станешь монстром Висенны?”

Я не была уверена, что это значит, но поняла, что он говорил не только о контракте.

Судя по тому, что я слышала от великого князя, мне придется три года выступать в роли приемной дочери.

Мое проклятие будет снято, и я буду свободна.

Но не было никакой гарантии, что после этого не будет никаких угроз.

Когда я не ответила, герцог тихо рассмеялся и заговорил:

- “Нет, позволь мне перефразировать вопрос.”

Когда я кивнула, он сказал приятным голосом:

- “Ты мне очень понравилась. Единственные люди, которые не умерли после употребления этих ядов, были мои сыновья.”

Мои глаза расширились от неожиданного комплимента.

Герцог спросил со странной улыбкой, видя, что я остолбенела:

- “Ты согласна быть дочерью чудовища в течение следующих трех лет?”

Не потому ли, что я слишком нервничала?

Я не могла ответить, хотя отчетливо слышала его слова.

Прекрасный дьявол Висенны предлагал мне контракт.

Это была невероятная реальность.

- “Герцог Евстия, я ... …”

Я подняла голову и посмотрела на Евстию.

Прежде чем я успела ответить, губы Евстии изогнулись в кривой усмешке.

Как будто он уже знал, каким будет мой ответ.

- “Говори все, что пожелаешь, Сиэль Висенна.”

Неужели ты думаешь, что сможешь завоевать меня, называя Висенной?

Ха. Он даже не взглянул на меня, когда я сдавала экзамен.

Я должна показать герцогу Евстии, злодею века, что могу дать бой.

- “Мое мнение ... я имею в виду, как насчет моего выбора?”

Евстия бросил на меня взгляд, приглашающий сказать, что у меня на уме.

Интересно, у скольких людей еще остались бы силы в ногах после такого пристального взгляда?

- “Мне любопытно, что ты собираетесь сказать.”

Шаркис прошептал, убеждая меня просто сказать "хорошо" – это было больше похоже на угрозу, – но я даже не притворилась, что слушаю.

Что бы я ни ответила, моя судьба уже решена.

- “Я очень надеюсь, что это именно тот ответ, которого я жду.”

Неужели он убьет меня, если я дам отрицательный ответ?

Вполне логично, что у Шаркиса была такая кривая личность, учитывая, что его отец был таким ужасным.

- “Я буду следовать вашим желаниям, герцог Евстия.”

Выражение лиц обоих мужчин стало странным.

Было бы неплохо, если бы кто-нибудь из них ответил.

В комнате повисла тяжелая тишина.

Герцог Евстия смотрел так, как будто он был несколько разочарован.

Возможно, он хотел, чтобы я еще немного сопротивлялась.

Но в отличие от того, что думали Евстия и Шаркис, я была очень реалистичным человеком.

Человеком, который знал только, как гоняться за собственной безопасностью в моей реальности, чем идти за мечтами и убеждениями.

 Шаркис прошептал, что невежливо упоминать имя герцога, но я сделала вид, что не слышу.

Почему он сказал мне это сейчас……

‘Он ведь не накажет меня, если я скажу, что ничего не знаю, правда?’

Я растопырила пальцы и попыталась сосчитать, сколько раз я называла герцога "Евстия", но сдалась.

Для этого было уже слишком поздно.

Евстия, по-видимому, не обращая на меня внимания, посмотрел на меня и скривил губы в улыбке, подперев голову рукой.

- “Думаю, это не так уж и плохо. Это означает, что вы собираетесь взять на себя обязательства по контракту, верно?”

- “Да, Герцог Евстия.”

Евстия подавил смех, когда я продолжала звать его по имени, и сказал:

- “Теперь ты можешь идти. И ты тоже, Шаркис.”

- “Да, Герцог.”

- “Хорошо. …... Герцог Евстия.”

Его интерес явно угас, и герцог выгнал нас вон.

Мы с Шаркисом тихо вышли из комнаты.

- “Сиэль Висенна.”

Шаркис, который не стал поднимать меня в присутствии герцога, поднял меня сразу же, как только закрылась дверь.

Я подумала, что он собирается сказать мне, что я хорошо поработала, но он холодно посмотрел на меня.

Зачем ты меня подобрал, если собирался сделать именно это?

- “Я знал это с тех пор, как ты назвала меня чудовищем, но у тебя должно быть две жизни.”

- “Это не совсем так. Я никогда не называла тебя чудовищем.”

- “В тот раз ты спросила Персе, действительно ли он собирается отправить тебя к этим чудовищам.”

- “...Я ничего не помню.”

Я почувствовала укол вины, потому что помнила это очень отчетливо.

С тех пор как я приехала в Висенну, я так много лгала, что моя совесть почти растаяла.

Я сделала это, чтобы остаться в живых, но мне было интересно, буду ли я называться леди, которая кричала волк вместо Леди Висенны.

- “У тебя, кажется, есть немного наглая сторона……”

- “Мне очень жаль……”

- “Мне это нравится.”

Это был не тот ответ, которого я ожидала.

Я посмотрела на довольное лицо Шаркиса и покачала головой.

- ‘Кем бы я ни выросла, я никогда не стану такой, как Шаркис. ’

Это было то, что я поняла, когда прибыла в Висенну.

* * *

Прошло уже четыре дня с тех пор, как я сдала второй экзамен.

Поскольку я уже сдала второй экзамен, то фактически стала дочерью герцога. Они сказали мне, что последний экзамен был скорее формальностью……

Тем временем Персе все это время оставался на территории Висенны.

Я не была уверена, пренебрегает ли он своими обязанностями в особняке Великого Герцога или полностью доверяет хранителю, но сейчас это волновало меня меньше всего.

Из того, что я слышала, герцог Евстия, мой будущий приемный отец, сказал Персе, что он обо всем позаботится, и предложил ему вернуться.

Но, несмотря на все эти усилия, Персе продолжал занимать гостевую комнату.

Но опять же, даже если бы клан Висенны делал все, что им заблагорассудится, они не могли просто выгнать Персе Экарта, который представлял собой королевскую власть империи.

Во всяком случае, Персе было трудно разглядеть, хотя он и находился в том же величественном замке.

Я поискала глазами Персе, чтобы сообщить ему о результатах экзамена, но так и не смогла его разглядеть.

Мне было интересно, где он бегает, когда я наконец наткнулась на него на последнем экзамене.

Через четыре дня после второго экзамена.

Они сказали мне, что я фактически уже была приемной дочерью, но, чтобы подать пример низшим, я должна была сдать и последний экзамен.

Горничная помогает мне украсить себя, прежде чем я выйду из своей комнаты на последний экзамен.

Мои небесно-голубые волосы, спускавшиеся по спине, были связаны и закреплены лентой.

Она была завязана так искусно, что казалось маловероятным, что она оторвется, даже если я буду энергично трясти головой.

После легкого сеанса переодевания мне разрешили пройти к месту проведения экзамена.

Экзаменационная площадка отражалась в изумрудно-бирюзовых глазах.

В углу смотровой площадки была приготовлена большая металлическая клетка.

Это была клетка, достаточно большая, чтобы вместить нечто большее, чем слон.

Именно тогда, наблюдая за металлической клеткой, я наткнулась на Персе.

Кто-то подошел ко мне сзади, когда я с любопытством разглядывала таинственную клетку.

Неужели они уже послали убийцу?

Когда я повернула голову, то увидел человека в черном одеянии.

‘......Это убийца? ’

Я настороженно посмотрела на него.

Мне не пришлось долго ждать, прежде чем мужчина снял свой халат.

- “Это Персе!”

Вот это да.

Я была так рада его видеть, что просто выкрикнула его имя.

Я знала, что это было бы невежливо с моей стороны, поэтому тщательно проверила его лицо на предмет признаков гнева.

Я услышала шорох, и ко мне подошли рыцари с мечами на поясах.

- “Что-то случилось?”

Я покачал головой в ответ на вопрос рыцаря.

“Нет, ничего! У меня просто свело ногу.”

К счастью, он, похоже, не совсем расслышал мои слова и быстро огляделся.

Он не нашел ничего необычного, поэтому поклонился мне и ушел.

После того как рыцари ушли, я осталась на экзаменационной площадке наедине с Персе.

Я чувствовала себя немного виноватой, но была причина, по которой я солгала рыцарям.

‘Они сказали, что до экзамена, только те, кто принадлежал к клану Висенна, имели право находиться на экзаменационной площадке. ’

Я не знала почему, но таков был приказ герцога.

Персе прятался до тех пор, пока рыцари не ушли и снова не появился из-за стены.

Я встала из своей фальшивой позы судороги в ногах.

Я хмуро посмотрела на Персе, который стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к колонне.

- “Ты уверен, что это нормально-прятаться так, надеясь на удачу?”

Невольно сказал я с укором в голосе.

- “На удачу…?”

Персе ответил несогласным голосом

Он смотрел на меня с оскорбленным видом.

- “......Вы правда старались!”

Он выглядел таким расслабленным, что я подумала, что ему все равно, если его поймают.

Я думала, что великий князь слишком горд, чтобы прятаться.

***

http://tl.rulate.ru/book/26521/712505