Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 49. Время веселья I

Простой ответ Лита заставил фермера разрыдаться. В прошлые века этот человек делал все, что можно придумать, чтобы спастись от кошмара, которым была его жизнь. Он пытался подкопаться под барьер, пытался сломать его и покончить с собой любым способом, который он мог придумать и применить на практике.

И все же единственным результатом было пробуждение в тот же день, когда Верховный Лорд будет активирован, независимо от того, умер ли он из-за черного дождя или от своих собственных рук. Сначала он возлагал свои надежды на жрецов Верховного Солнца.

Они были самыми могущественными магами всей нации Белам, столицей которой была Кадурия. Жрецы создали Верховного Лорда, чтобы защитить Королевство от вторжения сил с севера.

Они создали проблему, они должны были ее решить. Время было единственным, в чем кадурианцы не испытывали недостатка. Только годы спустя священнослужители признались, что потеряли свои магические способности.

Это откровение привело к эпохе безумия. Это длилось десятилетиями и закончилось не потому, что люди обрели новую надежду в своих сердцах, а потому, что ничто из того, что они делали, не прижилось. Их действия, как плохие, так и хорошие, не имели значения.

Все будет сброшено при следующем цикле. Невозможность изменить мельчайшие детали своей жизни лишила их всякого стремления к действию.

Затем фермер поверил в таинственных незнакомцев, которые приходили время от времени, но это тоже оказалось несбыточной мечтой. Незнакомцы либо не могли, либо не желали общаться, и их действия всегда были жестокими.

Они игнорировали фермера или убивали его на месте, не говоря ни слова. Поговорив с другими людьми, мужчина узнал о том, как незнакомцы совершают массовые убийства в течение нескольких циклов, прежде чем уйти.

Некоторые кадурианцы считали чужаков демонами, которые приходят, чтобы посеять хаос и попытаться украсть Верховного Лорда. Многие другие считали их единственным доказательством того, что они все еще живы и не попали в ловушку вечного кошмара.

Для нескольких человек, таких как плачущий фермер, они были последним остатком надежды. Незнакомцы все еще обладали своей магией, их лица и язык всегда менялись. Они были единственной переменной, оставшейся в неизменной жизни.

Слова Лита тронули фермера, потому что это был его первый разговор с кем-то из внешнего мира, за более чем 700 лет. Кто-то, о ком фермер ничего не знал – ни кто он такой, ни какими могут быть его ответы.

Даже если всего на одну секунду, но фермер почувствовал, что колесо времени снова начало вращаться для него.

— Ты в порядке? — Лит был удивлен внезапным крикам радости. Он уже собирался использовать Бодрость, чтобы проверить состояние кадурианца, когда вспомнил слова Камилы о том, что магия исцеления смертельна для жителей затерянного города.

— Да. Я более чем в порядке, спасибо… — мужчина вытер слезы. Он не хотел терять ни секунды из-за чуда, которое происходило перед ним. — Ты здесь, чтобы помочь нам? Можешь ли ты разрушить барьер и освободить нас? — спросил он дрожащим голосом.

— Даже если бы я хотел помочь тебе, я не знаю как, — способность понимать кадурианца открыла новые возможности, но Лит не был уверен, стоит ли их изучить, вместо того чтобы просто покончить с этим и продолжить свое путешествие. — Что касается барьера, то он существует не для того, чтобы держать вас в плену, а для того, чтобы помешать Черной Звезде распространить свою чуму. Мне очень жаль, — Лит ожидал, что мужчина придет в ярость или снова начнет плакать.

— В этом есть смысл, — сказал мужчина со вздохом. — Верховный Лорд, или Черная Звезда, как вы ее называете, был создан, чтобы сохранить жизни кадурианцев любой ценой и обрушить ярость Верховного Солнца, нашего бога, на наших врагов. Я все еще думаю, либо что-то пошло не так, либо эти идиотские священнослужители никогда не утруждали себя обучением этой проклятой штуки различию между другом и врагом. Его чертежи наполнены мощными способностями, но я не помню ни единой строчки, объясняющей, как им управлять.

Лит понятия не имел, чему больше удивляться – хладнокровию этого человека или его знаниям о Черной Звезде.

— Простите, вы только что сказали, что работали над Черной Звездой? В чем именно заключалась ваша роль?

Фермер громко рассмеялся впервые за более чем 300 лет.

— Я что, похож на священнослужителя? Конечно, я не принимал никакого участия в его создании. Я просто читал все, что можно было прочесть, чтобы скоротать время. В Кадурии больше нет секретов. Никто не утруждает себя их защитой. Это было бы глупой затеей, как и все остальное.

— Я не могу вам ничего обещать, но если вы объясните мне, как работает артефакт, я, возможно, смогу что-то для вас сделать, — Лит почувствовал, что удача наконец-то повернулась к нему лицом. Он наткнулся на золотую жилу.

Он узнал бы бесценную информацию, которой он мог бы торговать с Королевством Грифонов по своему усмотрению, и приблизился бы к решению своей проблемы реинкарнации. Двух зайцев одним выстрелом.

— Мне жаль. Я изучал их десятилетия назад и, не имея возможности практиковать магию, забыл почти все, — мужчина покачал головой. — Но я могу показать вам чертежи. Их легко найти, если вы знаете, где искать. Меня зовут Редан.

Редан сложил ладони вместе и отвесил Литу легкий поклон.

— Меня зовут Линьос, — Лит ответил без колебаний.

«Я понятия не имею, действительно ли этот парень действует по собственной воле или им управляет проклятый предмет. Если я воспользуюсь своим настоящим именем, то оставлю за собой след. Кто-то другой мог бы сделать то, что сделал я, и поговорить с Реданом. Поскольку я вынужден оставлять следы, в худшем случае моему покойному директору уже не причинят никакого вреда».

— Где чертежи?

— В личных покоях верховного жреца Меру, внутри замка.

[Не волнуйся, — сказала Солус, почувствовав нежелание Лита подходить так близко к разгневанному артефакту. — Даже с такого близкого расстояния я не вижу никакой связи, связывающей Редана с Черной Звездой. Проклятый предмет сейчас находится в самом слабом состоянии. Световой цикл только начался, и из-за нашего вмешательства барьер стал намного сильнее, чем раньше. Он блокирует большую часть энергии из гейзера маны. Если Черная Звезда сосредоточится на нас вместо того, чтобы собирать энергию, ее следующая атака также будет слишком слабой, чтобы пробить брешь в барьере. Если это произойдет, проклятому предмету потребуются годы, чтобы восстановить свою силу].

[Приятно это знать. Если Редан говорит правду, я получу бесценные знания. Если он лжет, простые Варп-ступени позволят мне вернуться к барьеру, и Черная Звезда будет настолько ослаблена, что не будет необходимости снова проникать в эту адскую дыру. Это беспроигрышная ситуация], — подумал Лит.

— Пойдем. У нас нет свободного времени.

— Ты не можешь войти в город в таком виде, — указал Редан. — Все еще есть много фанатиков, которые считают чужаков врагами. Позволь мне дать тебе кое-какую одежду.

http://tl.rulate.ru/book/26517/923372