Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 33. Север I

Судя по тону командира Бериона, он хотел предупредить Лита об опасности, которую представляли затерянные города. Может быть, он даже надеялся, что молодой Рейнджер пересмотрит свой выбор.

Вместо этого было задето любопытство Лита.

«Сколько секретов хранит Королевство Грифонов от своих граждан? — он задумался. — Я могу понять такое, как замалчивать некромантию. Это слишком опасная отрасль магии, чтобы позволить ей попасть в руки дворян, у которых денег больше, чем они успеют потратить за жизнь. Черт возьми, даже Балкор – это то, о чем лучше забыть. Если история о том, что с ним случилось, станет достоянием общественности, маленькие деревни, такие как Люция, либо подавят талант своих детей к магии, либо потеряют всякое доверие к Короне. Но это? Почему куча развалин считается такой опасной? Почему я никогда ничего о них не слышал даже в Академии?»

— При всем уважении, сэр, но если затерянные города представляют угрозу для Королевства, почему они все еще стоят? Я сомневаюсь, что объединенные силы Армии и Ассоциации Магов не смогут победить их, даже если по одному за раз.

— Отличный вопрос, лейтенант, — Берион кивнул. Ему нравилось, что Лит не проявляет никакого страха за свою личную безопасность и думает только о безопасности своей страны. Увы, то, что он ошибочно принял за преданность, было просто врожденным научным любопытством Лита.

Недоразумение это или нет, но настоящей причиной прежнего гнева Бериона был не инцидент с Трионом, а его последствия. Слухи о событиях в Регаросе распространились со скоростью лесного пожара, привлекая интерес нескольких высших офицеров.

Командир хотел как можно дольше держать в секрете существование своего гуся, несущего золотые яйца. Любой достойный поступок, совершенный подчиненным, породил бы заслуги для его командира.

До сих пор Лит доставлял Бериону много хлопот из-за малой отдачи. Исчезновение пурпурного кристалла, жалобы сержанта Теппера, а теперь еще и нападение на товарищей-унтер-офицеров. Берион вложился в Лита, но если бы кто-то украл его, все было бы напрасно.

— Операции по очистке проводились несколько раз с плохими результатами. Время от времени нам приходится уменьшать их численность, чтобы они не подавляли массивы. Вот почему нам нужно, чтобы вы проверили их уровень угрозы. Проблема в том, что нет никакого способа уничтожить их навсегда. На протяжении веков мы несколько раз пытались и терпели неудачу. Эти вещи трудно определить. Они не являются ни живыми, ни нежитью. Даже после уничтожения они продолжают возрождаться. Что касается уничтожения затерянных городов, то это слишком большой риск. Наши маги оценили, что, что бы ни создавало эти вещи в прошлом, оно все еще сохраняется до настоящего времени. Эти руины похожи на гигантский живой массив, который испортил саму землю, на которой они были построены. Они содержат невероятное количество магической силы, которая каким-то образом никогда не иссякает. Если мы уничтожим эти города, мы можем создать еще более серьезную угрозу. Не говоря уже о том, что все знания, которыми они владеют, будут потеряны навсегда.

Теперь Лит с еще большим желанием хотел исследовать эти руины.

«Это похоже на Александрийскую библиотеку, построенную на вершине ядерного реактора, — подумал он. — Интересно, почему Пробужденные так и не решили эту проблему? Это потому, что это выходит за рамки даже их возможностей, или им просто все равно? Также возможно, что они являются причиной постоянного возрождения существ. Это имело бы смысл, если Пробужденные хотят держать других подальше от приза».

— Я ожидаю, что ты немедленно отправишься, — Берион протянул Литу пространственный амулет в форме Герба Рейнджера. В нем было все, что могло понадобиться ему во время путешествий. — Не забывай сообщать о своем местоположении по крайней мере три раза в день. Нам нужно знать, где ты находишься и что делаешь. Это особенно важно перед тем, как ты войдешь в одни из затерянных руин или в еще не нанесенный на карту город. Никогда не стоит недооценивать опасности приграничных регионов. Там живет много дезертиров как из Королевства Грифонов, так и из Империи Горгон. В прошлом мы потеряли много перспективных рейнджеров из-за их собственной беспечности. Не стесняйся вызывать подкрепление. Реальная сила Армии заключается в ее численности. Не стесняйся брать из арсенала все, что может понадобиться. Удачи, рейнджер Верхен.

После обмена салютами командир Берион протянул Литу руку. Лит был удивлен этим жестом, но тем не менее пожал ее.

[Похоже, он возлагает на тебя большие надежды, — задумалась Солус. — Хотя это не соответствует моему представлению о том, что Рейнджер — это что-то вроде патрульного полицейского. Я имею в виду, на что он может надеяться, что ты добьешься успеха в дикой местности?]

[Мы это узнаем], — Лит последовал совету Командира, пополнив свои запасы еды и алхимических инструментов. Не было ни оружия, ни доспехов, которые превосходили бы его нынешнее снаряжение, что разочаровывало.

Лит покинул лагерь, добравшись до города Белиус через Варп-врата. Это было самое большое поселение в регионе. Белиус был городом-крепостью, построенным перед узким проходом между двумя горными хребтами, которые образовывали естественную границу, разделяющую две страны.

По другую сторону перевала находился город-близнец Релиус, над которым развевался флаг Империи Горгон. Лит был ошеломлен количеством магии в воздухе. Там было бесчисленное множество решеток, предотвращающих использование пространственной магии, полета и даже заклинаний выше третьего уровня.

Лит чувствовал диссонанс в воздухе, который вызывал у его ядра маны неприятное чувство.

Он никогда не видел столько защитников с тех пор, как покинул Королевский дворец.

[Что, у тебя паранойя разыгралась?] — Лит понял, насколько лицемерно прозвучало это, исходящее от него, в тот момент, когда он подумал об этом.

[Да, и по уважительной причине, — Солус задумалась. — Оба города должны помешать врагу построить пространственный коридор, который сделал бы все оружие и стены в мире бесполезными. Пространственные предметы делают контрабанду чего бы то ни было легким делом. Неудивительно, что они здесь запрещены], — она попыталась получить доступ к своему карманному измерению, но обнаружила, что оно закрыто.

Даже покинуть Белиус оказалось нелегким делом. Литу пришлось заполнить много бумаг, чтобы его признали вновь назначенным Рейнджером региона, пришлось задекларировать все, что он хранил в своих армейском и личных пространственных амулетах.

К своему большому разочарованию, он узнал, что у Ассоциации магов есть способы отменить его клеймо на зачарованных предметах и подтвердить слова Лита.

— Ты уверен, что хочешь уехать прямо сейчас? — спросил клерк лет двадцати после того, как составил опись имущества Лита и вернул амулеты. — Может, в Белиусе и строгие правила, но это один из самых красивых городов Королевства. Как только ты выйдешь за ворота, могут пройти недели, прежде чем у тебя будет нормальная постель и еда.

— Спасибо, но нет. Без моей магии я чувствую себя голым, — ответил Лит. — Я не могу дождаться, когда выберусь отсюда.

Мужчина кивнул, открывая Варп-врата, которые вывели Лита прямо за городские стены.

— Везучий ублюдок.

— Дворянская погань!

— Вот же мразь.

Это были лишь некоторые из слов, приветствовавших его прибытие, а также многочисленные плевки на землю, подчеркивающие презрение.

Даже городская стража собиралась присоединиться к толпе, пока не заметила, что путешественник был один и одет в зеленую форму рейнджеров. Они поспешно проглотили все слова, отдавая ему честь.

http://tl.rulate.ru/book/26517/885711