Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 108. Вылазка II

Лит дал сигнал идущим позади него остановиться, изучая окружение Жизненным обзором.

[Что за бред? Я чувствую, что они излучают длительное присутствие излечивающей магии. Я даже могу почувствовать от них запах мыла. Кто-то неплохо о них заботится, но какой в этом смысл?] — подумал Лит.

[Возможно, я смогу ответить на этот вопрос, — Солус почувствовала, что-то здесь точно не так. — Все эти люди имеют два отличительных свойства. Каждый из них старше двадцати лет и обладает по крайней мере оранжевым ядром].

[Чего?] — её слова сбили Лита с толку. Тот факт, что ни один из этих людей не имел красного ядра, не мог быть случайностью. Не говоря уже об их возрасте. Двадцать лет было порогом эволюции ядра для непробуждённого.

— Что-то не так? — спросила Йерна.

— Всё чисто. Самая обычная решётка. Но почему никто не пытается сбежать? — чем дольше Лит смотрел на них, тем больше погреб напоминал ему свинарню, чем тюрьму.

Йерна прошла мимо него и положила руку на замочную скважину, превращая её в ледышку, прежде чем разбить её кулаком. Всё, что ей нужно было, чтобы ответить на вопрос — лишь запах, исходящий от заключённых.

— Офаз. Они держат их под дозами.

Офазом именовалось растение, из которого можно было извлечь наркотик, которым её подразделение занималось неделями. При малой дозе он вызывал чувство эйфории, в то время как большая доза вызывала у потребителя психические расстройства.

Они всё ещё способны передвигаться, либо отвечать на вопросы во время допроса, но их разум был затуманен наркотиком. У них не было ни памяти о них самих, ни желания сражаться.

— Это высшая форма рабства. Приняв дозу единожды, ты становишься куклой во плоти.

— Мне их очистить?

— Боже, нет. Так нам будет только хуже, — покачала головой капитан. — В лучшем случае после этого они сойдут с ума. В текущем состоянии они смиренней овечки. Чтобы вывести их отсюда, понадобится только один человек. Не мог бы ты?..

Лит тяжело выдохнул, открывая Варп-ступени до комнаты управления. Заключённые медлительно перемещались, подчинившись приказам капитана.

— Что думаете об этом, капитан?

— С некоторыми исключениями, они слишком потрёпанно выглядят для того, чтобы быть рабами, даже для боевой арены. Судя по состоянию этого места, они здесь уже довольно давно, — сказала она. — Лишь стоимость этого наркотика, держащего их такими смирными, делает все их действия убыточными. Их выращивали здесь по причине, которую я не в состоянии осмыслить, — после этих слов она скомандовала оставленному снаружи резерву оцепить периметр.

Пока Лит и капитан передвигали заключённых, несколько человек из их группы быстро обыскали погреб. Они нашли немного небольших ящиков, содержащих готовые к продаже и упакованные наркотики, и несколько больших. Последние содержали готовую к отправке роскошную мебель.

— Какого чёрта? — Грэн был ошеломлён. — Да один из них стоит больше, чем я получаю в год!

— Похоже, мы прибыли как раз вовремя, — произнёс Хран с задумчивым выражением лица. — Эти люди, кем бы они ни были — последняя партия. Зачинщик уже упаковал свои вещи и был готов уезжать.

Зачистка первого и второго этажей заняла у них всего пару минут. Пока Красный знал, где и сколько целей находилось, это было проще пареной репы. На каждом из этажей Красный обнаружил одинаковые неактивные массивы.

Передвигаясь по разнообразным комнатам и коридорам, они заметили, что, в отличие от первого этажа, остальная часть дома была обставлена множеством мебели. Всё, от громадных картин, до богато расшитых гобеленов, стоило невероятных денег, но было размещено без какого-либо вкуса.

Всё это выглядело как пёстрое лоскутное одеяло, сшитое не различающим цветов ценителем искусств.

«Ну и гадость! Не видел ничего настолько броского за все свои три жизни, — подумал Лит. — Кто бы это ни сделал, он бы предпочёл Поллока Мона Лизе, выставив перед ними обоими кусок мусорного современного искусства. Я конечно не эксперт, но этого вида достаточно, чтобы кого-то вздёрнуть».

[Плохие новости, — вмешалась в его размышления Солус. — Не знаю, тот же это массив, что и Красный ощутил на предыдущих этажах, но на третьем этаже есть активный массив. Я не понимаю его назначения, но я точно могу сказать, что он достаточно силён, чтобы заглушить моё чувство маны. Если бы не Красный, я бы не смогла тебе сказать, сколько наверху было людей].

— Стойте, здесь что-то не так, — они передвигались одной колонной и Лит был прямо за капитаном, позволяя ему легко остановить продвижение группы. — У меня волосы на шее дыбом встали, — солгал он. Согласно суевериям Могара это был феномен, проявляющийся в присутствии могущественной магии. В действительности, это была реакция надвигающейся угрозе, что полностью не связано с магией.

— Я думала, что мне одной становится не по себе от того, что всё так легко, — Йерна обеспокоенно прикоснулась к своему затылку.

— Что насчёт вас, народ? — страх распространялся как болезнь, и вскоре все уже разделяли общее чувство, несмотря на спокойствие секунды назад.

— Красный, проверь следующий этаж.

— Да защитят меня боги! — вскрикнул Красный после выполнения приказа. — Белый прав, здесь что-то конкретно не так.

[Конечно же я прав, не так ли, Солус?] — усмехнулся Лит про себя. Она не ответила, ограничившись напряжёнными мыслями.

— Не знаю, что за тип массива нам предстоит увидеть, но могу сказать, что он невероятно могуществен, он пронизывает всё здание, чувствуется как…

Красный расширил своё сознание, пытаясь прощупать сущность противника.

— Он ощущается перекрученным. Заклинание сплетено из элемента света, но поток маны течёт в обратном направлении. Тяжело объяснить, — Красный теперь покрылся холодным потом, его желудок завязало в морской узел.

— Ты уверен, что в здании остался лишь один человек? — капитан Йерна чувствовала нарастающее напряжение, её чутьё говорило ей уйти.

— Кроме нас? Несомненно, — кивнул Красный. — Он прямо посередине последнего этажа. Не тронулся с места с момента, как я использовал заклинание.

— Настолько мощный барьер может свести наше численное преимущество на нет. Заложники в безопасности, нет причины попадаться в возможную ловушку. Давайте выбираться, подождём прибытия подкрепления. Это выше нашего уровня выплат. Ассоциация магов разберётся с этим намного эффективнее нас.

Они прошли назад по созданному ранее коридору тишины, быстро достигнув первого этажа здания. Внезапно ослепительный свет вырвался из-под их ног.

Красный и Лит оба понимали, что происходит. Первый усердно учился управлением таким заклинанием, в то время как второй уже попадался на такое.

Телепортирующий массив переместил всю группу на мансарду третьего этажа. Весь этаж был занят одной комнатой, окружённой световым барьером, пульсирующим в цикличном ритме, словно тот был живым.

— Сначала вы прерываете мою трапезу, затем вы отбираете мою пищу, — сказавший это мужчина выглядел самым красивым и, в то же время, самым отталкивающим, что присутствующие в комнате когда-либо видели. — Я не собираюсь отпускать вас без надлежащей компенсации.

http://tl.rulate.ru/book/26517/780319