Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 105. Красный I

— Я знаю, что для вас, дворян, ваши баллы гораздо ценнее, чем жизни простолюдинов, но мне бы хотелось, чтобы ваша светлость осознала, что некоторые из нас могут не вернуться к своим семьям из-за вас, сопляков. Капитан, вместо того чтобы тратить наше время на любезности, давайте посмотрим, насколько он пустая трата места. Каков твой статус, седло?

— У меня есть девушка. Правда, не знаю, подходящая ли она, — Лит притворился, что не понял вопроса. Быть несносным — это была игра, в которую могли играть двое.

Увидев самодовольное выражение лица Лита, Хран покраснел от гнева. Некоторые офицеры рассмеялись над шуткой.

— Мне плевать на твою личную жизнь. Я хочу знать, что ты можешь сделать!

Лит мысленно отметил, что никто его не защищает. Даже капитан ничего не сделала, не считая случайного закатывания глаз.

— Его специализация — зачарование…

Когда капитан Йерна зачитала вслух досье Лита, по складу прокатились многочисленные стоны и звуки ударов руками по лбу или ногам в приступе ярости.

— Вот здорово, ещё один такой же полезный, как третья ноздря…

Йерна проигнорировала Храна, повысив голос, чтобы перекрыть нытьё сержанта.

— …и целительство. В своей деревне Белый был охотником и головорезом. В прошлом году он пережил нападение Балкора, встретился лицом к лицу с доблестными и выжил, чтобы рассказать об этом.

Вместо того, чтобы тратить время на споры, капитан решила проверить личные файлы своего стажёра по амулету данных. Там было изображение его лица, по которому его можно было узнать, и вся необходимая информация для выполнения задания.

Многие головы повернулись, услышав о целительской части, несколько кивков последовали за прошлым Лита как охотника за головами, и явное недоверие сопровождало последнее предложение.

— Его деревня? — эхом отозвались многие.

— Да, я простолюдин, а не благородный. Я очень много работал, чтобы достичь своего положения.

Поскольку они не проявили к нему уважения, Лит был готов расплатиться с ними. Его голос был холоден, в то время как видение смерти показывало ему серию ужасных смертей, которые он не собирался предотвращать.

— Целитель из Белого Грифона — звучит неплохо, — сказал мужчина с каштановыми волосами лет двадцати пяти. По меркам Могара он был высоким и худым, с его ста семидесяти четырьмя сантиметрами роста. Как и все мужчины в отряде, он был идеально выбрит.

— Я Грэн Накс, приятно познакомиться. Ты можешь удалить этот шрам? Дамам он не нравится, — он взял руку Лита в свою, обращаясь с просьбой без намёка на стыд.

— Могу, но этому есть цена. Ты будешь без сил, — Лита позабавило изменение отношения к нему. Шрам был длинным и глубоким, проходил от нижней половины левой щеки вниз по шее.

— Целитель — это, чёрт возьми, хорошо, если только он заслуживает доверия, — Хран снова сплюнул. — Каждый ребёнок, всё ещё посещающий академию, выживает, так что нет смысла этим хвастаться. Что касается боя с доблестным, что это за дурацкая шутка, капитан?

— Это не шутка, — ответила капитан.

Слова Йерны вызвали небольшой переполох. Все члены отряда бросились к ней, чтобы прочитать с голограммы, проецируемой амулетом, но вскоре это было прервано появлением второго ученика.

Это был пятнадцатилетний мальчик ростом сто семьдесят сантиметров со светлыми волосами и тёмно-зелеными глазами. Новоприбывший был скорее похож на солдата, чем на ученика. Что-то в его уверенном поведении подсказало Литу, что в его академии он просто обязан быть дамским угодником.

Капитан перешла к своей папке, надеясь на ещё один приятный сюрприз. Увы, студент из Огненного Грифона был стражем и алхимиком. Единственным его преимуществом было то, что он прошёл не совсем обычную военную подготовку. Йерна щёлкнула языком, выключая амулет, и переместилась к доске.

— Теперь, когда Красный здесь, давайте закругляться. Сегодняшнее задание очень простое. Мы должны совершить налёт на склад наркотиков местной банды. Это трёхэтажное здание прямо напротив этого склада. Благодаря информатору мы знаем расположение дверей и коридоров. Мы разделимся на четыре команды по пять человек. Две команды ворвутся соответственно с передней и задней двери, а две другие будут охранять периметр, чтобы никто не смог сбежать, — она указала пальцем на две точки входа, а затем на расположение окон на первых двух этажах. — Согласно нашим данным, каждый этаж должен охраняться слабо. Ожидайте минимум пять охранников, но без магов. Организация, против которой мы выступаем, известна своей безжалостностью. Её люди носят с собой огненные семена и без колебаний взорвут себя, если их схватят. Поэтому сначала убивайте, а потом задавайтесь вопросами. Пленных мы не берём.

Капитан Йерна глубоко вздохнула, прежде чем обратиться к гостям.

— Помните, что, несмотря на то что наши цели не обладают магической силой, они, скорее всего, хорошо вооружены. Зачарованным клинкам достаточно одного удара, чтобы разорвать в клочья лёгкий доспех и того, кто его носит. У них также может быть алхимическое оружие, так что никогда не стоит недооценивать их. Есть вопросы?

Лит поднял руку. Йерна кивнула, давая ему разрешение говорить.

— Вы планируете взломать дверь или действовать скрытно?

— Скрытность — это не вариант. На дверях могут быть магические ловушки или сигнализация, и мы не знаем точно, сколько людей внутри. Если мы будем действовать медленно, то рискуем оказаться в окружении и в меньшинстве.

— Я могу обнаружить и обезвредить магические устройства. Я зачарователь, — солгал Лит. Венемир ещё не обучила его этим предметам, но он был уверен в успехе благодаря истинной магии.

— А я могу сказать вам, сколько людей в здании и где они расположены, — сказал Красный с уверенной улыбкой. — Я — страж, и моя семья специализируется на массивах обнаружения жизни. Говоря о моей семье, меня зовут не Красный, я….

— Рада, что ты с нами, малыш, — капитан одной рукой пожала правую руку Красного, а другой закрыла ему рот.

— Сегодня ты — Красный, и тебя будут оценивать по тому, что ты делаешь, а не по тому, кто твои родственники. Понял?

Красный кивнул со слегка раздражённым видом. Только тогда Йерна убрала руку от его рта.

— Хорошо. Я капитан Йерна, ваш командир на сегодня. Это сержант Хран, мой второй командир, а он — Белый.

Лит и Красный всё ещё решали, что думать друг о друге, когда Хран вручил им чёрную форму и наушник коммуникатора каждому.

— Добро пожаловать в команду, дети. Здесь нет Грифонов, только члены этого подразделения. Наденьте форму, чтобы мы могли отделить хороших парней от плохих, и чтобы вы не получили пулю в спину от дружественного огня. Можете переодеться за теми ящиками.

— Спасибо, но в этом нет необходимости, — Лит положил форму внутрь синего драгоценного камня на шее, позволяя его одежде трансформироваться в новую форму.

Красный сделал шаг назад от неожиданности, а Хран достал палочку из своего пространственного кольца и направил её на всё ещё меняющую форму одежду Лита. Её кончик засиял жёлтым светом, позволяя Литу почувствовать заключённую в ней магию огня.

[Должно быть, это эквивалент земного служебного оружия], — подумал Лит, заметив маленький красный кристалл маны, вмонтированный в алхимический инструмент.

[Ага, — подтвердила Солус. — Кристаллы работают как картридж. Эти ребята, должно быть, хороши, потому что такая палочка влетит в копеечку].

http://tl.rulate.ru/book/26517/778618