Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 103. Белый I

— Существует бесчисленное множество вещей, которые могут пойти не так во время процедуры скульптурирования тела, — продолжал профессор Вастор. — Я не собираюсь вам лгать. Несмотря на все наши усилия, я ожидаю, что вы увидите, как несколько человек умрут до того, как вы окончите академию. Некоторые могут умереть под вашими руками. Это окажет на вас сильное давление, проверяя вашу волю. Слишком много раз на этой работе я видел, как старики жили достаточно долго, чтобы даже не помнить, кем они были, их тела отказывались сдаваться, а молодые люди, ещё не достигшие возраста для женитьбы, умирали под моим присмотром без видимых причин. Многие целители отказываются практиковать скульптурирование тела, либо чтобы не портить свою репутацию постоянными неудачами, либо потому что они не могут этого вынести. До третьего уровня ещё можно винить невезение. На четвёртом уровне всё кажется возможным. Когда вы достигаете пятого уровня, вы можете винить только себя. Люди будут умирать, потому что вы недостаточно хороши, недостаточно подготовлены или просто потому, что вы позволили своей гордости взять верх над собой. Никогда не бойтесь сказать пациенту, что лучше прожить долгую, но ограниченную жизнь, чем пойти ва-банк. Никогда не скрывайте от них риски любой процедуры и не давайте им никаких обещаний. Окончательный выбор за ними, но окончательное бремя лежит на вас.

Вастор глубоко вздохнул, прежде чем вернуться к своей обычной уверенной позиции.

— И последнее. Не думайте, что как только вы выпуститесь из академии, вы будете готовы к жизни. То, чему мы вас учим — это основы основ. Разница между шарлатаном и настоящим целителем заключается в том, сколько личных заклинаний они разработали, сколько себя вложили в свою работу. Поэтому мы также изучаем, как изменять, улучшать или создавать с нуля заклинания. На пятом курсе четвёртый покажется вам прогулкой в парке. Занятие окончено.

Выслушав вступление профессора Вастора к предметам специализации целителя на пятом курсе, студенты были скорее мрачны, чем взволнованы. До этого момента они всегда работали в командах, состоящих из профессоров и медицинского персонала.

Они служили защитной сеткой, укрепляя уверенность студентов в том, что, что бы ни случилось, всё ещё можно спасти. Теперь правила игры изменились. Лишь некоторые, как Лит и Квилла, потеряли пациента в прошлом, но никто никогда не был ответственен за смерть.

Эта мысль пугала, и не потому, что у большинства студентов было такое доброе сердце. Причина заключалась в том, что большинство пациентов больницы Белого Грифона были сильными магами или влиятельными фигурами в политическом мире.

Убийство простолюдина — это одно, а объяснение могущественной и влиятельной семье, почему их любимого человека больше нет среди них, могло бы легко разрушить жизнь. Если быть точным, жизнь целителя.

Лит был невосприимчив к подобным заботам. Отчасти потому, что убийство было для него второй натурой, а в основном потому, что множество людей уже косвенно погибло от его руки. Ещё в Люции или во время чумы он мог бы спасти десятки жизней, если бы выдал свой секрет и использовал истинную магию.

[Похоже, я уже дважды использовал магию света пятого уровня. Первый раз с Тистой, второй — с мамой], — подумал Лит.

[Да, но ты преуспел только благодаря истинной магии. Лечение Тисты заняло месяцы, так как у нас не было магии четвёртого уровня, а у Элины всё пошло бы плохо, если бы ты действовал один. Мне очень интересно посмотреть, насколько улучшатся наши способности, когда мы научимся слушать жизненную силу], — Солус считала все предметы пятого курса удивительными. Им удалось сымитировать заклинания пятого уровня, несмотря на отсутствие стольких частей головоломки. Ей не терпелось увидеть, как далеко они смогут зайти, освоив столько знаний.

В первый день они не получали домашних заданий. Это позволило Литу сразу же отправиться в библиотеку и взять книги о других специализациях, чтобы скопировать их. За четвёртый год они с Солус накопили внушительное количество книг. Каждый раз, когда Лит проводил ночь, практикуя определённое заклинание, Солус использовала это время, чтобы сделать копии. Информация, собранная в Солуспедии, давала Литу преимущество при изучении большинства проблем, связанных с магией. Даже если его понимание основ каждой специализации было неглубоким, он мог проанализировать каждую ситуацию с разных сторон, чтобы найти наилучший возможный подход.

Лит решил не сбавлять темпа и использовать время до ужина, чтобы вместе с Солус закончить первую партию копий. За один раз они могли взять только три книги и должны были вернуть их, прежде чем получить новые.

Поскольку для управления чернилами они использовали магию воды, на воспроизведение каждой страницы уходило едва ли несколько секунд. Проблема заключалась в том, что каждая книга состояла из сотен страниц. Они работали каждый над своей книгой, чтобы ускорить процесс.

[Не думаешь, что было бы лучше провести это время со своими друзьями? Или хотя бы с Флорией? За последние три месяца вы виделись всего два раза], — Солус любила оставаться наедине с Литом, но поскольку свободный день был редкостью, она предпочла бы, чтобы он общался.

Зимой — по ночам или когда его семья отсутствовала, а он не был занят с клиентами — Лит проводил бесчисленные часы за изучением и исследованием магии в башне. После его речи в комнате Флории, она надеялась, что Лит будет более внимательным, вместо того чтобы, как обычно, делать первый шаг.

[Нет, — ответил Лит. — Это прекрасная возможность сделать кое-какую работу. Если нам удастся закончить три книги раньше, мы сможем навестить их перед ужином или провести вечер вместе. Если нет, то нам придётся работать всю ночь, хотя я бы предпочёл поспать. Я хочу быть в наилучшем состоянии к первому практическому занятию по специализации целителя. Кроме того, мы всё ещё должны получить книги этого триместра. Клерк должен быть здесь с минуты на минуту].

Он почувствовал разочарование Солус, поэтому поспешил добавить:

[Мы же не прячемся. Если им нечем заняться, они придут навестить нас, — Лит едва успел закончить мысль, как они услышали, что кто-то стучит в дверь. — Видишь? Это, должно быть, клерк. Хорошо, что мы здесь, иначе мы бы их пропустили, и нам пришлось бы идти за посылкой в секретариат].

[Наверняка это Флория. Надеюсь, она тебя хорошенько отругает, прежде чем потащит куда-нибудь на свидание], — Солус схитрила, использовав своё чувство маны для осмотра посетителя за дверью. У их гостя было ярко-голубое ядро, и он был очень высоким. Маловероятно, чтобы клерк был настолько силён, а вот Флория вполне подходила.

Они оба ошиблись. Когда Лит открыл дверь, он увидел Уила Айронхелма, профессора, отвечающего за специализацию боевых магов, который смотрел на него нетерпеливым взглядом.

— Добрый вечер, Лит. Не возражаешь, если я войду?

Лит был весьма удивлён. Это был первый раз, когда профессор пришёл к нему в комнату, и Айронхелм был последним, от кого он ожидал визита. После того как Лит впустил его, Айронхелм протянул ему лист бумаги со списком работ.

http://tl.rulate.ru/book/26517/776859